Debat i paròdia als versos de les trobairitz: Castelloza (BEdT 109,2) vs Bernart de Ventadorn (BEdT 70, 19)
DOI:
https://doi.org/10.7203/MCLM.9.24044Keywords:
Castelloza, Bernart de Ventadorn, trobairitz, intertextuality, parody
Abstract
This article documents and interprets the intertextual relationship between Castelloza's BEdT 109, 2 and Bernart de Ventadorn's BEdT 70, 19. After a brief introduction to Castelloza's poetry and its critical reception, we will analyse the clues that allow us to postulate, on the part of the trobairitz, an allusive intention to the song BEdT 70, 19 by Bernart de Ventadorn. The reading of Castelloza's song in the light of this dialogical relationship, as well as the insertion of the trobairitz's lyrical voice in the troubadour corpus considered as a whole, must allow us to question the traditional vision of Castelloza as a "melancholic" poetess, aware of her inferiority in relation to the esteemed being, revealing the parodic dimension of her poetry.
Downloads
References
Appel, Karl. 1915. Bernart von Ventadorn, seine Lieder, mit Einleitung und Glossar (Halle a. S.: Max Niemeyer) https://go.uv.es/1EW5FBn
Bec, Pierre. 2013. L'Amour au féminin: Les Femmes-troubadours et leurs chansons (Gardonne: Fédérop)
Bertoni, Giulio. 1917. ‘Il vestito della trovatrice Castellosa’, Archivum Romanicum, 1: 228-230 https://go.uv.es/ZPtUm4V
Bogin, Meg. 1976. The Women Troubadours (New York: Paddington) https://archive.org/details/womentroubadours00bogi
Boutière, Jean; Schutz, Alexandre H; Cluzel, Irenée M. 1964. Biographies des troubadours (Paris: Nizet)
Bruckner, Matilda T. 1985. ‘Na Castelloza, Trobairitz, and Troubadour Lyric’, Romance Notes, 25.3: 239-5 http://www.jstor.org/stable/43802003
Bruckner, Matilda T. 1992. ‘Fictions of the Female Voice: The Women Troubadours’, Speculum, 67.4: 865-891 https://doi.org/10.2307/2863471
Brunel-Lobrichon, Geneviève. 1989. ‘Images of Women and Imagined Trobairitz in the Béziers Chansonnier’, in The Voice of the Trobairitz: Perspectives on the Women Troubadours, ed. by William D. Paden (Philadelphia: University of Pennsylvania Press) https://www.jstor.org/stable/j.ctv5130m8
Delbouille, Maurice. 1957. ‘Les senhals littéraires désignant Raimbaut d’Orange et la chronologie de ces témoignages’, Cultura Neolatina, 17: 49-73
Dronke, Peter. 1984. ‘The Provençal Trobairitz Castelloza’, in Medieval Women Writers, ed. by Katherina Wilson (Athens, GA: University of Georgia Press), pp. 131-152 https://archive.org/details/womenwritersofmi00dron
Fauriel, Claude C. 1846. Histoire de la poésie provençale, 2 vols (Paris: Labitte)
Field, Hugh. 1989-1991. Ramon Vidal de Besalú Obra poética, 2 vols (Barcelona: Curial)
Guida, Saverio; Larghi, Gerardo. 2014. Dizionario biografico dei trovatori (Modena: Mucchi)
Huchet, Jean Charles. 1983. ‘Les Femmes troubadours ou la voix critique’, Littérature, 51: 59-90 https://doi.org/10.3406/litt.1983.2204
Jeanroy, Alfred. 1934. La Poésie lyrique des troubadours, 2 vols (Toulouse: Privat; Paris: Didier)
Klinck, Anne L.; Rasmussen, Ann Marie. 2002. Medieval Woman's Song: Cross-Cultural Approches (Philadelphia: University of Pennsylvania Press) http://www.jstor.org/stable/j.ctt16nzfdf.6
Lavaud, René. 1910. Les Troubadours cantaliens, 2 vols, ed. by La Salle de Rochemaure, rev. Per R. Lavaud, (Aurillac; reprint. Genève, 1977) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4217q XXXX
Le Nan, Frédérique. 2021. Poétesses et escrivanies en Occitanie médiévale: La Trace, la voix, le genre (Rennes: Presses Universitaires de Rennes)
Lejeune, Rita. 1977. ‘La Femme dans les littératures française et occitane du xiie au xiiie siècle’, Cahiers de Civilisation Médiévale, 20: 201-217 https://doi.org/10.3406/ccmed.1977.3072
Medina Granda, Rosa. 2018. ‘Las cansos de las trobairitz o cuando el canon se mueve’, in Voces de mujeres en la Edad Media: entre realidad y ficción, ed. by Esther Corral (Berlin: De Gruyter), pp. 219-234 https://www.jstor.org/stable/j.ctvbkjv2x
Medina Granda, Rosa. 2021. ‘La importancia de llamarse “Na Lombarda” en Lombards volgr’eu eser per Na Lombarda (BdT 54,1): ¿“Multiciplidad” e intertextualidad lúdica como estrategia discursiva?’, Cultura Neolatina, 81: 235-261
Meneghetti, Maria Luisa. 1984. Il pubblico dei trovatori: ricezione e riuso dei testi lirici cortesi fino al xiv secolo (Modena: Mucchi)
Paden, William D. 1981. ‘The Poems of the Trobairitz Na Castelloza, Romance Philology, 35.1: 158-182 http://www.jstor.org/stable/44943223
Paden, William D. (ed.). 1989. The Voice of the Trobairitz: Perspectives on the Women Troubadours (Philadelphia: University of Pennsylvania Press) https://www.jstor.org/stable/j.ctv5130m8
Pattison, Walter T. 1952. The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange (Minneapolis: University of Minnesota Press)
Pfeffer, Wendy. 2021. ‘How do You Describe Her? Trobairitz Descriptions in the Vidas and Razos’, SVMMA, 17: 75-86 https://doi.org/10.1344/Svmma2021.17.5
Rieger, Angelica. 1991. Trobairitz: der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik: Edition des Gesamtkorpus (Tübingen: Max Niemeyer)
Rieger, Angelica. 2003. ‘Trobairitz, domna, mecenas: la mujer en el centro del mundo trovadoresco’, Mot, So, Razo, 2: 41-55 https://raco.cat/index.php/Msr/article/view/254686
Riquer, Isabel de. 1993. ‘Tota dona val mays can letr’apren: las trobairitz’, in Mujeres y literatura, ed. by Àngels Carabí and Marta Segarra (Barcelona: PPU), pp. 19-38
Riquer, Martín de. 1975. Los trovadores, 3 vols (Barcelona: Ariel)
Roncaglia, Aurelio. 1958. ‘Carestia’, Cultura Neolatina, 18: 121-137
Rossi, Luciano. 1987. ‘Chrétien de Troyes e i trovatori: Tristan, Linhaura, Carestia’, Vox Romanica, 46: 26-62 http://doi.org/10.5169/seals-36324
Sankovitch, Tilde. 1989. ‘Lombarda’s Reluctant Mirror: Speculum of Another Poet’, in
The Voice of the Trobairitz: Perspectives on the Women Troubadours, ed. by W. Paden (Philadelphia: Pennsylvania University Press), pp. 183-194
https://www.jstor.org/stable/j.ctv5130m8
Sankovitch, Tilde. 1999. ‘The trobairitz’, in The troubadours: An Introduction, ed. by Simon Gaunt and Sarah Kay (Cambridge: Cambridge University Press), pp. 113-126 https://doi.org/10.1017/CBO9780511620508.010
Shapiro, Marianne. 1978. ‘The Provençal Trobairitz and the Limits of Courtly Love’, Signs, 3.3: 560-571 http://doi.org/10.1086/493623
Shapiro, Marianne. 1981. ‘Tenson et partimen: la tenson fictive’, in Atti del XIV congresso internazionale di linguistica e filologia romanza, ed. by Alberto Vàrvaro (Napoli: Macchiaroli; Amsterdam: John Benjamins), v: 287-301 https://doi.org/10.1075/z.9.v22ten
Simó, Meritxell. 2020. ‘From Orality to Writing: Ab joi mou lo vers e·l comens (BEdT 70, 1) as a Lyrical Quotation’, in Los motz e·l so afinan: cantar, llegir, escriure la lírica dels trobadors, ed. by Meritxell Simó (Roma: Viella), pp. 159-184
Simó, Meritxell. In press. ‘Semblanzas literarias de la condesa María de Champaña (1145-1198) en la literatura de los siglos xii y xiii’, Roda da Fortuna
Spetia, Lucilla. 2017. La dialettica tra pastorella e canzone e l’identità di Carestia: l’anonima (?) ‘A une fontaine’ (RS 137) (Fregene: Spolia)
Zufferey, François. 1999. ‘Tensons réelles et tensons fictives au sein de la littérature provençale’, in Il genere ‘tenzone’ nelle letterature romanze delle origini, ed. by Matteo Pedroni and Antonio Stäuble (Ravenna: Longo), pp. 315-328
Downloads
Published
How to Cite
-
Abstract1654
-
PDF 770
Issue
Section
License
All documents in OJS are free accessed and the property of their authors according to license Creative Commons Attribution 4.0 International:
Similar Articles
Make a Submission
Language
Information
Keywords
