'Harto mentirosos y de poco fructo': sobre la hermenéutica de las fuentes del romancero de historia peninsular en los siglos XV y XVI
DOI:
https://doi.org/10.7203/MCLM.11.28234Keywords:
medieval chronicles, political ideology in Middle Ages, nobility, printing, chapbooks, romancero
Abstract
When discussing romances in the history of Spain or Portugal, we are using a thematic category that limits and narrows the romances under consideration. This, in turn, affects our perspective on the sources that transmit them. This paper proposes a non-thematic understanding of this category, on the basis of which, it is argued, it is possible to show, from the manuscript testimonies of the 15th century to the printed sources of the 16th century, a constancy in the political and propagandistic uses of romance that makes it possible to explain the simultaneous appearance in the mid-1500s of a process of recovery of ancient texts and of a “romancero erudito” that claims the historical truth as a requirement of the romances.
Downloads
References
Alín, José María. 2005. ‘Los poemas divinizados de Fray Ambrosio Montesino’, in Dejad hablar a los textos: homenaje a Francisco Márquez Villanueva, ed. by Pedro M. Piñero (Sevilla: Universidad de Sevilla), pp. 111-134
Archivo Digital del Romancero. 1998-. (Madrid: Fundación Menéndez Pidal) <https://www.fundacionramonmenendezpidal.org/archivodigital>
Askins, Arthur L.F.; Infantes, Víctor; Rodríguez-Moñino, Antonio. 1997. Nuevo diccionario bibliográfico de pliegos sueltos poéticos (siglo XVI) (Madrid: Editora Regional de Extremadura)
Aubrun, Charles V. 1986. ‘Los romances históricos transcriptos en el siglo XV’, in Homenaje a Claudio Sánchez Albornoz en sus 90 años, (Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires), IV: 375-389
Aubrun, Charles V. 1989. ‘Los romances de devoción’, in Homenaje a Alonso Zamora Vicente, ed. by Pedro Peira et al. (Madrid: Castalia), II: 325-337
Baranda, Nieves. 1985. ‘Historia caballeresca y trama romanceril: la Historia del rey Canamor y el Romance del infante Turián’, Studi Ispanici, 10: 9-31
Beltran, Vicenç. 2001. ‘La poesía es un arma cargada de futuro: poética y política en el Cancionero de Baena’, in Juan Alfonso de Baena y su Cancionero: actas del I Congreso Internacional sobre el Cancionero de Baena, ed. by Jesús L. Serrano Reyes and Juan Fernández Jiménez (Baena: Ayuntamiento de Baena), pp. 15-52 <https://go.uv.es/r0NIuFC>
Beltran, Vicenç. 2005. ‘Los primeros pliegos poéticos: alta cultura/cultura popular’, Revista de Literatura Medieval, 17: 71-120 <http://hdl.handle.net/10017/5447>
Beltran, Vicenç. 2015. ‘El romance de Fajardo o el Juego del ajedrez’, in Estudios de literatura medieval en la Península Ibérica, ed. by Carlos Alvar (San Millán de la Cogolla: Cilengua), pp. 289-302
Beltran, Vicenç. 2016a. El romancero: de la oralidad al canon (Kassel: Reichenberger)
Beltran, Vicenç. 2016b. ‘Introducción’, in Primera parte de la Silva de varios romances, Zaragoza 1550 (México: Frente de Afirmación Hispanista) <https://go.uv.es/LkTDx7f>
Beltran, Vicenç. 2017a. ‘Introducción’, in Segunda parte de la Silva de varios romances, Zaragoza 1550 (México: Frente de Afirmación Hispanista) <https://go.uv.es/Ri6qHfn>
Beltran, Vicenç. 2017b. ‘Introducción’, in Tercera parte de la Silva de varios romances, Zaragoza 1550 (México: Frente de Afirmación Hispanista) <https://go.uv.es/t20vUXd>
Beltran, Vicenç. 2017c. ‘De Túnez a Cartago. Propaganda política y tradiciones poéticas en la época del emperador’, Boletín de la Real Academia Española, 97.315: 45-114 <https://revistas.rae.es/brae/article/view/183>
Beltran, Vicenç. 2017d. ‘Los Manrique y la emergencia del romancero’, Abenámar: Cuadernos de la Fundación Menéndez Pidal, 2: 67-92 <https://go.uv.es/5OP7NcG>
Beltran, Vicenç. 2019. ‘Los autores de los romances’, in Avatares y perspectivas del medievalismo ibérico, ed. by Isabella Tomassetti et al. (San Millán de la Cogolla: Cilengua), pp. 85-107 <https://go.uv.es/nFe8Tu5>
Beltran, Vicenç (ed.). 2020. Alonso de Fuentes Cuarenta cantos de diversas y peregrinas historias, Sevilla 1550 (México: Frente de Afirmación Hispanista) <https://go.uv.es/lMb6XPi>
Beltran, Vicenç. 2022a. Inés de Castro, Leonor de Guzmán e Isabel de Liar: del romancero al mito (México: Frente de Afirmación Hispanista) <https://go.uv.es/97CtvNr>
Beltran, Vicenç. 2022b. ‘De la corte a la calle: poetas y tradicionalización en el romancero del siglo XVI’, in Mundos del Hispanismo: una cartografía para el siglo XXI, ed. by Ruth Fine et al. (Madrid-Frankfurt: Vervuert) <https://doi.org/10.31819/9783968693002_090>
Beltran, Vicenç. 2023a. ‘Yo me estando en Giromena / a mi placer y holgar: génesis y desarrollo de un ciclo romancístico’, in Aun a pesar de las tinieblas bella, aun a pesar de las estrellas clara; Pur nelle tenebre, bella / chiara pur tra le stelle: scritti in ricordo di Ines Ravasini, ed. by Davide Canfora, Nancy de Benedetto and Paola Laskaris (Bari: Pagina), pp. 49-62
Beltran, Vicenç. 2023b. ‘Romances y ministriles’, Abenámar: Cuadernos de la Fundación Menéndez Pidal, 6: 390-405 <https://go.uv.es/sH7VW14>
Beutler, Gisela. 1985. ‘Zur Problematik des Geschichtsbezüges im spanischen Romancero’, Lares, 51.4: 659-673
Botta, Patrizia. 2009. ‘Entre cancionero, romancero, Celestina y Valencia’, Bulletin of Hispanic Studies, 86: 104-113 <https://doi.org/10.1353/bhs.0.0015>
Bustos, Álvaro. 2009. La poesía de Juan del Encina (Madrid: Fundación Universitaria Española)
Bustos, Álvaro. 2015. ‘El Romance de la Sacratisima Magdalena de Ambrosio Montesino: escritura (1485), reescritura (1508) y censura’, Medievalia, 18: 119-51 <https://doi.org/10.5565/rev/medievalia.353>
Catalán, Diego. 1969. Siete siglos de romancero: historia y poesía (Madrid: Gredos)
CIM/RAR 16: Garvin, Mario. 2022-. Repertorio abreviado de fuentes impresas del Romancero (1501-1552), in POECIM: Poesía, Ecdótica e Imprenta, ed. by Josep Lluís Martos (Alacant: Universitat d’Alacant) <https://cancioneros.org/rar> [accessed 20/03/2024]
CIM/RARM: Dumanoir, Virginie. 2023-. Repertorio abreviado de fuentes del Romancero
manuscrito, in POECIM: Poesía, Ecdótica e Imprenta, ed. by Josep Lluís Martos (Alacant: Universitat d’Alacant) <https://cancioneros.org/rarm> [accessed 20/03/2024]
Correa, Pedro. 1999. Los romances fronterizos, 2 vols (Granada: Universidad de Granada)
Depping, Georg Bernhard. 1817. Sammlung der besten alten spanischen historischen Ritter- und maurischen Romanzen (Altenburg und Leipzig: Brockhaus) <https://go.uv.es/A9v4ivh>
Depping, Georg Bernhard. 1844. Romancero castellano, ó Colección de antiguos romances populares de los españoles: nueva edición con las notas de don Antonio Alcalá-Galiano, 2 vols (Leipsique: F.A. Brockhaus) <https://go.uv.es/sGdn1jP> <https://go.uv.es/ISZ7Y2S>
Devoto, Daniel. 1990. ‘Calandrias y ruiseñores (sobre los versos siempre nuevos de los romances viejos’, Bulletin Hispanique, 92.1: 259-307 <https://doi.org/10.3406/hispa.1990.4701>
Di Stefano, Giuseppe (ed.). 1993. Romancero (Madrid: Taurus)
Di Stefano, Giuseppe. 2000. ‘El pliego suelto, del lenguaje a la página’, in Imprenta y crítica textual en el Siglo de Oro, ed. by Francisco Rico (Valladolid: Universidad de Valladolid), pp. 171-185
Di Stefano, Giuseppe. 2011. ‘La documentación primitiva del romancero’, in Ogni onda si rinnova: studi di ispanistica offerti a Goivanni Caravaggi, ed. by Andrea Baldissera (Pavia: Ibis), pp. 123-138
Di Stefano, Giuseppe. 2021. ‘Los pliegos sueltos poéticos post-incunables y los romances’, Boletín de Literatura Oral, 4 ext: 207-225 < https://doi.org/10.17561/blo.vextra4.6466 >
Díaz-Mas, Paloma. 1994. Romancero (Barcelona: Crítica)
Díaz-Mas, Paloma (ed.) 2017. Cancionero de romances, Amberes 1550 (México: Frente de Afirmación Hispanista)
Dumanoir, Virginie; Martos, Josep Lluís (ed.). 2021. Romancero cortés manuscrito (Alacant: Universitat d’Alacant)
Dumanoir, Virginie. 2021b. ‘Leyendo los Quarenta cantos de Alonso de Fuentes: materialidad y estructura de la editio princeps (1550)’, Criticón, 141: 221-247 <https://doi.org/10.4000/criticon.19473>
Durán, Agustín. 1849-1851. Romancero general ó Colección de romances castellanos anteriores al siglo XVIII, 2 vols (Madrid: Rivadeneyra) <https://go.uv.es/151Q8Kt>
Dutton, Brian; González Cuenca, Joaquín (ed.). 1993. Cancionero de Juan Alfonso de Baena (Madrid: Visor Libros)
Fernández Valladares, Mercedes. 2005. La imprenta en Burgos, 1501-1600, 2 vols (Madrid: Arco Libros)
Gagliardi, Donatella. 2017. ‘Un placer negado: la censura de las caballerías en el inédito Espejo de la princesa cristiana’, Historias fingidas, 5: 109-130 <http://doi.org/10.13136/2284-2667/70>
García de Enterría, María Cruz. 1986. ‘Libros de caballerías y romancero’, Journal of Hispanic Philology, 10: 104-115
García de Enterría, María Cruz. 1990. ‘Pliegos y romances de Amadís’, in Actas del Congreso Romancero-Cancionero, UCLA 1984, ed. by Enrique Rodríguez Cepeda (Madrid: Porrúa), pp. 121-135
Garvin, Mario (ed.). 2018. Lorenzo de Sepúlveda Romances, ed. M. Nucio (México: Frente de Afirmación Hispanista) <https://go.uv.es/moy5J1h>
Garvin, Mario. 2007. Scripta Manent: hacia una edición crítica del romancero impreso (siglo XVI) (Madrid-Frankfurt: Iberoamericana) <https://doi.org/10.31819/9783964562777>
Garvin, Mario. 2015. 'El Libro de cincuenta romances: historia editorial de un impreso perdido', Zeitschrift für Romanische Philologie, 131: 36-56 <https://doi.org/10.1515/zrp-2015-0003>
Garvin, Mario. 2019. 'Fuentes impresas del romancero: el caso de los pliegos poéticos sevillanos de la primera mitad del siglo XVI', in Pragmática y metodología para el estudio de la poesía medieval, ed. by Josep Lluís Martos and Natalia Mangas (Alacant: Universitat d'Alacant), pp. 235-252
Garvin, Mario. 2020a. ‘El Libro de cincuenta romances: constitución y contenido’, Estudios Románicos, 29: 195-208 <https://doi.org/10.6018/ER.415741>
Garvin, Mario. 2020b. ‘Reseña de Cuarenta cantos de diversas y peregrinas historias’, Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos, 11: 329-41 <https://doi.org/10.14198/rcim.2022.11.10>
Garvin, Mario. 2021a. ‘El éxito de los romanceros en torno a 1550: una propuesta de explicación’, Boletín de Literatura Oral, 4 ext: 261-280 <https://doi.org/10.17561/blo.vextra4.6353 >
Garvin, Mario. 2021b. ‘La historia de España en el Cancionero de romances: el proyecto editorial de Martín Nucio en diálogo con su contemporáneidad’, Criticón, 141: 1-22 <https://doi.org/10.4000/criticon.19354>
Garvin, Mario. 2022. ‘Lorenzo de Sepúlveda en Medina del Campo: la edición de Francisco del Canto (1562) y su relación con las antuerpienses’, Bulletin of Hispanic Studies, 99: 615-29 <https://doi.org/10.3828/bhs.2022.38>
Garvin, Mario. 2023a. ‘Eine in Romanzenform umgesetzte Chronik: La recepción del romancero erudito en los siglos XVIII y XIX’, Scripta: Revista Internacional de Literatura i Cultura Medieval i Moderna, 21: 97-114 <https://doi.org/10.7203/scripta.21.26800>
Garvin, Mario. 2023b. ‘Los romances de Juan Sánchez Burguillos’, Abenámar: Cuadernos de la Fundación Ramón Menéndez Pidal, 6: 79-95 <https://go.uv.es/nFxv9sW>
Garvin, Mario. 2024. ‘Repertorio abreviado de fuentes impresas del romancero (1501-1552): justificación y criterios de un catálogo en open access (CIM/RAR16)’, Lemir, 28: 49-66 <https://go.uv.es/4L2XlUn>
Grimm, Jacob. 1815. Silva de romances viejos (Vienna de Austria: Jacob Mayer and Co.) <https://go.uv.es/4WnXf5p>
Higashi, Alejandro (ed.). 2018. Lorenzo de Sepúlveda Romances, ed. J. Steelsius 1551 (México: Frente de Afirmación Hispanista)
Higashi, Alejandro; Garvin, Mario; Martos, Josep Lluís (ed.). 2021. El Cancionero de romances de Martín Nucio: edición crítica (Alacant: Universitat d’Alacant)
Higashi, Alejandro. 2017. ‘La amplificación en el romancero erudito y artístico’, in La reescritura de la poesía, ed. by Josep Lluís Martos (Alacant: Universitat d’Alacant), pp. 159-171
Infantes, Víctor. 1999. ‘Hacia la poesía impresa: los pliegos sueltos de Juan del Encina: entre el cancionero manuscrito y el libro poético’, in Humanismo y literatura en tiempos de Juan del Encina, ed. by Javier Guijarro Ceballos (Salamanca: Universidad de Salamanca), pp. 83-99
Lamarca, Montserrat. 2015. La impremta a Barcelona: 1501-1600 (Barcelona: Generalitat de Catalunya)
Laskaris, Paola. 2019. ‘Los Romances de Lorenzo de Sepúlveda’, Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos, 8: 227-42 <https://doi.org/10.14198/rcim.2019.8.08>
MacKay, Angus. 1988. ‘Los romances fronterizos como fuente histórica’. in Relaciones exteriores del reino de Granada: IV Coloquio de Historia Medieval Andaluza, ed. by Cristina Segura (Almería: Estudio de Estudios Almerienses), pp. 275-285
Marías, Clara. 2020. ‘Poesía cortesana y tradicional para la historia de las muertes de las élites en la época de los Reyes Católicos’, in La muerte de los príncipes en la Edad Media: balance y perspectivas historiográficas, ed. by Fermín Miranda García and María Teresa López (Madrid: Casa de Velázquez), pp. 287-317 <https://doi.org/10.4000/books.cvz.22972>
Marín Padilla, Encarnación. 1997. Arçebispo de Çaragoça: romance castellano manuscrito del año 1429 (Madrid: Navarro & Navarro)
Marín Pina, Carmen. 1997. ‘Romancero y libros de caballerías más allá de la Edad Media’, in Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, ed. by José Manuel Lucía Megías (Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá), pp. 1479-1489
Martín Abad, Julián. 2001. Post-incunables ibéricos (Madrid: Ollero & Ramos)
Menéndez Pelayo, Marcelino. 1899. Antología de poetas líricos castellanos, vol. 8: Romances viejos castellanos (Primavera y flor de romances), t. 2, ed. by E.J. Wolff and C. Hofmann (Madrid: Librería de Hernando) <https://go.uv.es/xGWsTb5>
Menéndez Pidal, Ramón (ed). 1945. Cancionero de romances, impreso en Amberes sin año (Madrid: CSIC)
Menéndez Pidal, Ramón. 1957. Romancero tradicional de las lenguas hispánicas, vol. 1: Romancero del rey don Rodrigo y de Bernardo del Carpio (Madrid: Gredos)
Menéndez Pidal, Ramón. 1968. Romancero hispánico (hispano-portugués, americano y sefardí), 2 vols (Madrid: Espasa-Calpe)
Menéndez Pidal, Ramón. 1973. Estudios sobre el romancero (Madrid: Espasa-Calpe)
Milà i Fontanals, Manuel. 1874. De la poesía heróico-popular castellana (Barcelona: Librería Balaguer) <https://go.uv.es/zesDaZ2>
Mota, Carlos. 2003. ‘La Celestina, de la comedia humanística al pliego suelto: sobre el romance de Calisto y Melibea’, Criticón, 89: 519-535
Nieto Soria, José Manuel. 1988. ‘Apología y propaganda de la realeza en los cancioneros castellanos del siglo XV: diseño literario de un modelo político’, En la España medieval, 11: 185-221 <https://go.uv.es/11pzuCI>
Norton, F.; Wilson, E.M. 1969. Two Spanish Verse Chap-Books: Romance de Amadis (c. 1515-19), Juyzio hallado y trabado (c. 1510) (Cambridge: Cambridge University Press)
Piñero, Pedro (ed.). 2014. Georges B. Depping Romances antiguos españoles, históricos y caballerescos (México: Frente de Afirmación Hispanista) <https://go.uv.es/Z7MlpIz>
Piñero, Pedro M. 2023. Romances de la frontera: la ficción poética también hace historia, 3 vols (Córdoba: Almuzara)
Puerto Moro, Laura. 2012. ‘El universo del pliego poético postincunable (del despegue de la literatura popular impresa en castellano)’, eHumanista, 21: 257-305 <https://go.uv.es/l1Z33WW>
Rodríguez-Moñino, Antonio. 1969. La Silva de romances de Barcelona, 1561 (Salamanca: Universidad de Salamanca)
Rodríguez-Moñino, Antonio. 1970. Diccionario bibliográfico de pliegos sueltos poéticos: siglo XVI (Madrid: Castalia)
Rodríguez-Moñino, Antonio; Askins, Arthur L. 1973. Manual bibliográfico de cancioneros y romanceros, vols 1-2: Impresos durante el siglo XVI (Madrid: Castalia)
Rodríguez-Puértolas, Julio (ed.) 1987. Ambrosio Montesino Cancionero (Cuenca: Diputación Provincial)
Ruiz Vila, José Manuel. 2012. ‘Oratio luculenta de laudibus valentie de Alonso de Proaza: introducción, edición crítica y traducción’, Liburna, 5: 155-223 <https://go.uv.es/dtNR4aD>
Sarmiento, Martín. 1775. Obras póstumas del Rmo. P.M. Fr. Martín Sarmiento, benedictino, vol. 1: Memorias para la historia de la poesía y poetas españoles (Madrid: Joaquín Ibarra) <https://go.uv.es/6OeBmRj>
Tato, Cleofé. 1997. ‘Algunas precisiones sobre el romance Retraída estava la reyna’, in Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, ed. by José Manuel Lucía Megías (Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá), pp. 1479-1489
Tato, Cleofé. 1999. ‘El romance Miraba de Campo Viejo’, Dicenda, 17: 251-281 <https://go.uv.es/ca2OYjf>
Wolf, Fernando José; Hofmann, Conrado. 1856. Primavera y flor de romances ó Colección de los más viejos y más populares romances castellanos (Berlin: Asher) <https://go.uv.es/Ym4q0lD>
Downloads
Published
How to Cite
-
Abstract0
-
pdf0
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Magnificat Cultura i Literatura Medievals
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
All documents in OJS are free accessed and the property of their authors according to license Creative Commons Attribution 4.0 International:
Similar Articles
Most read articles by the same author(s)
Make a Submission
Language
Information
Keywords
