De 'joglar' a 'ministrer': la introducció d’una nova designació d'ofici a la cort d'Aragó
DOI:
https://doi.org/10.7203/MCLM.11.28323Keywords:
Crown of Aragon, royal court, Peter the Ceremonious, Eleanor of Sicily, John I of Aragon, documentary sources, medieval music, entertainment and music professionals, profession names, jongleur, minstrel, terminology studies
Abstract
This paper analyses a change of profession name, taking place during the late 14th century with regard to the identificationof musicians documented in the court of Aragon. Based on an exhaustive analysis of the documentation produced throughout the reign of king Peter the Ceremonious (1336-87), this paper studies the terminology used to identify the entertainment and music professionals in the account books and other chancery documents of the Catalan-Aragonese court. This allows to precisely locate the artists, contexts and periods in which the name ministrer is used for the first time
in the documentation corresponding to the different houses within the royal court (king, queens, and princes), and makes it possible to pinpoint the moment from which the term becomes widespread in this court to designate musicians. This study points out that there is a connection between the introduction of this change of profession name and the spreading in the Crown of Aragon of new music styles coming from France and Northern Europe.
Downloads
Author Biography
Anna Fernàndez-Clot, Universitat de Barcelona
References
Alberni, Anna. 2018. ‘Ioculator seu Mimus: Performing Music and Poetry in Medieval Iberia’, Journal of Transcultural Medieval Studies, 18.2: 435-441 <https://doi.org/10.1515/jtms-2018-0037>
Alberni, Anna. 2021a. ‘Mélusine à la cour d’Aragon: Jean d’Arras, 1380-1381’, in En Français Hors de France: Textes, livres, collections du Moyen Âge, ed. by Sylvie Lefèvre and Fabio Zinelli (Strasbourg: Éditions de Linguistique et Philologie), pp. 219-241
Alberni, Anna. 2021b. ‘Plazens Plasers and Other Fourteenth-Century Catalan Refrain Songs’, in Polyphonic Voices: Poetic and Musical Dialogues in the European Ars Nova, ed. by Anna Alberni, Antonio Calvia and Maria Sofia Lannutti (Firenze: SISMEL; Edizioni del Galluzzo), pp. 45-86 <https://tinyurl.com/bdcmu2ha>
Anglès, Higini. 1935. La música a Catalunya fins al segle XIII (Barcelona: Institut d’Estudis Catalans; Biblioteca de Catalunya) <https://tinyurl.com/3pf98fn7>
Anglès, Higini. 1970. Historia de la música medieval en Navarra (Pamplona: Diputación Foral de Navarra; Institución Príncipe de Viana)
Anglès, Higini. 1975a. ‘Els cantors i organistes franco-flamencs i alemanys a Catalunya els segles XIV-XVI’, in his Scripta musicologica, ed. by José López-Calo (Roma: Edizioni di Storia e Letteratura), II: 735-751
Anglès, Higini. 1975b. ‘Cantors und Ministrers in den Diensten der Könige von Katalonien-Aragonien im 14. Jahrhundert’, in his Scripta musicologica, ed. by José López-Calo (Roma: Edizioni di Storia e Letteratura), II: 857-868
Anglès, Higini. 1975c. ‘Musikalische Beziehungen zwischen Deutschland und Spanien in der Zeit vom 5. bis 14. Jahrhundert’, in his Scripta musicologica, ed. by José López-Calo (Roma: Edizioni di Storia e Letteratura), II: 665-686
Anglès, Higini. 1975d. ‘La Musique juive dans l’Espagne médiévale’, in his Scripta musicologica, ed. by José López-Calo (Roma: Edizioni di Storia e Letteratura), II: 1299-1319
Anheim, Étienne. 2000. ‘Diffusion et usages de la musique polyphonique mesurée (ars nova) dans le monde méridional (France du Midi, nord de l’Espagne et de l’Italie, 1340-1430)’, Cahiers de Fanjeaux, 35: 287-323 <https://tinyurl.com/3a9x8tjh>
Baiges i Jardí, Ignasi J. 2009. Documents sobre música, músics i instruments musicals a la casa reial Catalano-Aragonesa (segles XIV-XV): el regnat de Pere el Cerimoniós, unpublished official contest research dissertation, Universitat de Barcelona
Baldelló, Francisco. 1956. ‘La música en la casa de los Reyes de Aragón’, Anuario Musical: Revista de Musicología del CSIC, 11: 37-51
Bernhard, Bernard. 1842. ‘Recherches sur l’histoire de la corporation des ménétriers ou joueurs d’instruments de la ville de Paris’, Bibliothèque de l’École des Chartes, 3: 377-404 <https://doi.org/10.3406/bec.1842.451657>
Cabré, Miriam. 2011. Cerverí de Girona: un trobador al servei de Pere el Gran, Col·lecció Blaquerna, 7 (Barcelona: Universitat de Barcelona; Palma: Universitat de les Illes Balears)
Cingolani, Stefano M. 2016. ‘Joglars, ministrers i xantres a la Corona d’Aragó (segles XIII-XV): observacions i perspectives de recerca a propòsit d’un diplomatari en curs’, in Cobles e lays, danses e bon saber: L’última cançó dels trobadors a Catalunya: llengua, forma i edició, ed. by Anna Alberni and Simone Ventura (Roma: Viella; Barcelona: Institut de Recerca en Cultures Medievals), pp. 237-268
Cingolani, Stefano M. 2021. ‘Ioculatores, ministrerios, cantores en las Ordinacions de la Casa i Cort del rey Pedro el Ceremonioso: espacios y momentos para música y poesía en el microcosmos curial’, Medievalismo: Revista de la Sociedad Española de Estudios Medievales, 31: 149-178 <https://doi.org/10.6018/medievalismo.504931>
Clouzot, Martine. ‘Roi des ménestrels, ménestrel du roi? Statuts, fonctions et modèles d’une ‘autre’ royauté aux XIIIe, XIVe et XVe siècles’, in Les ‘Autres’ Rois: Études sur la royauté comme notion hiérarchique dans la société au bas Moyen Âge et au début de l’époque moderne, ed. by Torsen Hiltmann (München: Oldenbourg Wissenschaftsverlag), pp. 24-43 <https://doi.org/10.1524/9783486989304.24>
Descalzo, Andrés. 1988. La música en la corte de Pedro IV el Ceremonioso (1336-1387), unpublished doctoral tesis, Universitat de Barcelona
Descalzo, Andrés. 1989-90. ‘Comentarios sobre algunos trovadores al servicio de Pedro IV o de paso por su corte’, Recerca Musicològica, 9-10: 295-301 <https://tinyurl.com/5n7u55xe>
Descalzo, Andrés. 1990. ‘Músicos en la corte de Pedro IV el Ceremonioso (1336-1387)’, Revista de Musicología, 13: 81-122 <https://doi.org/10.2307/20795350>
Descalzo, Andrés, 1990-91. ‘La música en la corte de Pedro IV el Ceremonioso (1336-1387)’, Acta historica et archaeologica mediaevalia, 11-12: 401-419 <https://tinyurl.com/2nxcccn3>
DMF: Dictionaire du Moyen Français (1330-1500), Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (CNRS; Université de Lorraine) <http://www.atilf.fr/dmf> [accessed 24-01-2024]
DOM: Diccionaire de l’Occitan Médiéval (München: Institut de Philologie Romane de l’Université de Munich) <https://dom-en-ligne.de> [accessed 24-01-2024]
Faral, Edmond. 1910. Les Jongleurs en France au Moyen Âge (Paris: Champion) <https://tinyurl.com/yc5k8npj>
Gautier, Léon. 1865. Les Épopées françaises: Étude sur les origines et l’histoire de la littérature nationale (Paris: Victor Palmé) <https://tinyurl.com/e2kweba2>
Gimeno, Francisco M.; Gozalbo, Daniel; Trenchs, Josep (ed.). 2009. Ordinacions de la Casa i Cort de Pere el Cerimoniós, Fonts Històriques Valencianes, 39 (València: Universitat de València; Acadèmia Valenciana de la Llengua) <https://go.uv.es/28S0hYg>
Girona Llagostera, Daniel. 1913-14. ‘Itinerari del rei en Martí (1403-1410)’, Anuari de l’Institut d’Estudis Catalans, 1913-14: 515-654 <https://tinyurl.com/3z4n8ccp>
Gómez Muntané, Maricarmen. 1979. La música en la casa real catalano-aragonesa, 1336-1442, vol. 1: Historia y Documentos (Barcelona: Antoni Bosch Editor)
Gómez Muntané, Maricarmen. 1990. ‘Minstrel Schools in the Late Middle Ages’, Early Music, 18.2: 212-216 <https://tinyurl.com/h5thtuj7>
Gómez Muntané, Maricarmen. 1998. La música medieval (Sant Cugat del Vallès: Els Llibres de la Frontera)
Gómez Muntané, Maricarmen. 2001. La música medieval en España (Kassel: Edition Reichenberger)
Gómez Muntané, Maricarmen. 2009. Historia de la música en España e Hispanoamérica, vol. 1: De los orígenes hasta c. 1470 (Madrid: Fondo de Cultura Económica)
González Hurtebise, Eduardo. 1911. Libros de tesorería de la Casa Real de Aragón, vol. 1: Reinado de Jaime II, libros de cuentas de Pedro Boyl, tesorero del monarca desde marzo de 1302 a marzo de 1304 (Barcelona: Luis Benaiges) <https://tinyurl.com/4tvxe9e8>
Lamaña, José M. 1969. ‘Los instrumentos musicales en los últimos tiempos de la dinastía de la casa de Barcelona’, Anuario Musical: Revista de Musicología del CSIC, 24: 9-120
López de Meneses, Amada. 1952. ‘Documentos culturales de Pedro el Ceremonioso’, Estudios de Edad Media de la Corona de Aragón, 5: 669-771
Ménégaldo, Silvère. 2005. Le Jongleur dans la littérature narrative des XIIe et XIIIe siècles: Du Personnage au masque (Paris: Champion)
Menéndez Pidal, Ramón. 1957. Poesía juglaresca y orígenes de las literaturas románicas: problemas de historia literaria y cultural (Madrid: Instituto de Estudios Políticos)
MiMus DB. 2023-. MiMus DB: Ministrers i Música a la Corona d’Aragó medieval, ed. Anna Alberni et alii (Barcelona: Universitat de Barcelona) <https://mimus.ub.edu/ca/base-de-dades> [accessed 29-01-2024]
Morgan, Raleigh. 1954. ‘Old French Jogleor and Kindred Terms: Studies in Mediaeval Romance Lexicology’, Romance Philology, 7.4: 279-325 <https://www.jstor.org/stable/44938599>
Navàs, Marina. 2016. ‘Poètica i literatura tardotrobadoresca a la cort de l’infant Pere’, in L’infant Pere d’Aragó i d’Anjou: ‘molt graciós e savi senyor’, ed. by Antoni Conejo da Pena (Vandellòs i L’Hospitalet de l’Infant: Ajuntament; Valls: Cossetània), pp. 87-110 <https://go.uv.es/VquT68q>
Riquer, Martí de. 1950. ‘La personalidad del trovador Cerverí’, Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 23: 91-107 <https://tinyurl.com/4zam93em>
Riquer, Martí de. 1954. ‘Le troubadour Peyre de Rius et Gaston Fébus, comte de Foix’, Annales du Midi, 66.27: 269-276 <https://doi.org/10.3406/anami.1954.6002>
Riquer, Martí de. 1960. ‘Guilhem de Cervera, llamado también Cerverí de Girona’, Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 28: 257-263 <https://tinyurl.com/2mz2km9c>
Roca, Josep M. 1929. Johan I d’Aragó, Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 11 (Barcelona: Institució Patxot) <https://tinyurl.com/cbnuyhwr>
Romano, David. 1988. ‘Mims, joglars i ministrers jueus a la Corona d’Aragó (1352-1400)’, Studia in honorem prof. M. de Riquer (Barcelona: Quaderns Crema), III: 133-151
Rubió i Balaguer, Jordi. 1984. Història de la literatura catalana, vol. 1 (Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat), 2nd edn
Rubió i Lluch, Antoni. 1908-21. Documents per l’història de la cultura catalana mig-eval, 2 vols (Barcelona: Institut d’Estudis Catalans) <https://tinyurl.com/4dmrhhjz>
Sari, Simone. In press. ‘Giullari marinari: gli strumentisti dell’armata navale ai tempi di Pietro III il Cerimonioso’, Bulletino dell’Istituto Storico Italiano per il Medio Evo, 126
Schadek, Hans. 1975. ‘Spielleute als Familiaren am Hof Peters IV. und Johanns I. von Aragon’, in Gesammelte Aufsätze zur Kulturgeschichte Spaniens, Spanische Forschungen der Görresgesellschaft Reihe 1, 28 (Münster: Aschendorff), pp. 350-364
Schadek, Hans. 1988. ‘Die Familiaren der aragonesischen Könige des 14. und des beginnenden 15. Jahrhunderts’, in Gesammelte Aufsätze zur Kulturgeschichte Spaniens, Spanische Forschungen der Görresgesellschaft Reihe 1, 32 (Münster: Aschendorff), pp. 1-147
Trenchs Ódena, Josep. 2011. Documents de cancelleria i mestre racional sobre la cultura catalana medieval, ed. by M. Teresa Ferrer i Mallol, Memòries de la Secció Històrico-Arqueològica, 88 (Barcelona: Institut d’Estudis Catalans)
Trenchs Ódena, Josep; Baiges i Jardí, Ignasi J. 2000-02. ‘Documents sobre música, músics i instruments musicals a la casa reial catalano-aragonesa (segles XIV-XV): el regnat de Joan I’, Estudis Castellonencs, 9: 135-317 <https://go.uv.es/EGpae4v>
Vela Aulesa, Carles. In press. ‘El paper dels enllaços matrimonials en la mobilitat de músics: els casos d’Elionor de Sicília, reina d’Aragó, i Constança d’Aragó, reina de Sicília’, in Mobility in the Medieval Occitan-Catalan Area: Culture, Politics, Arts, ed. by Anna Fernàndez-Clot et alii, Publications de l’Association d’Études Occitanes (Turnhout: Brepols)
Vincke, Johannes. 1959. ‘Zu den Anfängen der deutsch-spanischen Kultur und Wirtschaftsbeziehungen’, in Gesammelte Aufsätze zur Kulturgeschichte Spaniens, Spanische Forschungen der Görresgesellschaft Reihe 1, 14 (Münster: Aschendorff), pp. 111-182
Vinyoles, Teresa. 2002. Una cercavila nocturna a la Tàrrega medieval (Tàrrega: Arxiu Comarcal de Tàrrega)
Wright, L. M. 1967. ‘Misconceptions Concerning the Troubadours, Trouvères and Minstrels’, Music and Letters, 48.1: 35-39 <https://tinyurl.com/4yctdyub>
Wright, L. M. 1991. ‘More on the Meanings and Uses of Jongleur and Menestrel’, Romance Studies, 17: 7-19 <https://doi.org/10.1179/ros.1991.9.2.7>
Downloads
Published
How to Cite
-
Abstract1
-
pdf0
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Magnificat Cultura i Literatura Medievals
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
All documents in OJS are free accessed and the property of their authors according to license Creative Commons Attribution 4.0 International:
Similar Articles
Make a Submission
Language
Information
Keywords
