Escritura travestida: La construcción identitaria de Claudina Regnier
DOI:
https://doi.org/10.7203/diablotexto.10.21658Palabras clave:
Sicalipsis, Álvaro Retana, autoría femenina, imagen de autor, transformismo, camp
Resumen
El 17 de marzo de 1911 aparece publicada en El Heraldo de Madrid el primero de los «Renglones de una excéntrica», firmado por Claudina Regnier, una joven dispuesta a ridiculizar la moral y a ganarse una escandalosa celebridad. Sin embargo, pronto se acusó a la joven de ser un transformista o el escritor Álvaro Retana, quien realmente hacía un ejercicio de transformismo en la escritura tras dicho nombre. Este trabajo se propone analizar los motivos subversivos en la construcción identitaria de Claudina Regnier y cómo se desautorizó su firma femenina. Asimismo, se expondrán sus vínculos con una incipiente sensibilidad camp.
Descargas
Biografía del autor/a
Víctor Cansino Arán, Universidad de Sevilla
Citas
Arce, Julio (2019). “Imitadores de estrellas: transformismo y travestismo de género en la escena de las variedades”. En Enrique Encabo (Ed.), Miradas sobre el cuplé en España. Madrid: ICCMU, pp. 95-105.
Barreiro, Javier (2001). Cruces de bohemia: Vidal y Planas, Noel, Retana, Gálvez, Dicenta y Barrantes. Zaragoza: Una Luna Ediciones.
Barthes, Roland (1987). El susurro del lenguaje: más allá de la palabra y la escritura (Fernández Medrano, C. Trad.). Barcelona: Paidós.
B. B. (1911). “Claudina en el “Heraldo”: Escenas de Willy”. La Mañana (27-03).
Bejarano, Leopoldo (1911). “Mefiez des contrefaçons”. El Liberal (17-03).
Bernaldo de Quirós, Constancio; Llanas Aguilaniedo, José María [1901] (1998). La mala vida en Madrid: Estudio psicosociológico con dibujos y fotografías del natural. Zaragoza: Zaragoza: Egido Editorial.
Bru Ripoll, Carmen; Pérez Sanz, Pilar (1989). “La sexología en la España de los años 30, tomo IV: Álvaro Retana: el sumo pontífice de las variedades”. Revista de Sexología, pp. 40–41.
Butler, Judith (2007). El género en disputa: El feminismo y la subversión de la identidad (Antonia Muñoz, María Trad.). Barcelona: Paidós.
Clúa, Isabel (2016). Cuerpos de escándalo: Celebridad femenina en el Fin-De-Siècle. Barcelona: Icaria.
de Lauretis, Teresa (1987). Technologies of Gender. Bloomington e Indianapolis: Indiana University Press.
“El escándalo de ayer: Las faldas-pantalones” (1911): Nota editorial de ABC, 25-02.
Foucault, Michel (2007). Historia de la sexualidad, I: La voluntad de saber. Méjico: Siglo XXI Editores.
Foucault, Michel (2010). ¿Qué es un autor? (Mattoni Silvio Trad.). Buenos Aires: El cuenco de plata.
Genette, Gérard (1969). Figures II. París: SEUIL.
Golubov, Nattie (2015). “Del anonimato a la celebridad literaria: la figura autorial en la teoría literaria feminista”. Estudios, n.º 16, pp. 29–48.
Hemeroteca Digital BNE: <http://www.bne.es/es/Catalogos/HemerotecaDigital/> [Fecha de consulta: 5 de octubre de 2021]
Kamuf, Peggy (1999). “Escribir como una mujer”. En Fe Marina (Ed.) Otramente: lectura y escritura feministas. Méjico: Fondo de cultura económica, pp. 204-227.
Maingueneau, Dominique (2015). “Escritor e imagen de autor”. Tropelías. Revista de Teoría de La Literatura y Literatura Comparada (2015), 24, 17–30.
Mendoza Martín, Irene (2020). “Los nombres propios del transformismo. Una aproximación al fenómeno en los siglos XIX y XX”. En VV. AA., MariCorners. Investigaciones queer en la Academia, Barcelona-Madrid: Egales, pp. 335-358.
Millet, Kate (1995). Política Sexual. Madrid: Cátedra.
Mira, Alberto (2004). De Sodoma a Chueca. Madrid: Egales.
Nash, Mary (1999). “Un/Contested Identities: Motherhood, Sex Reform and the Modernization of Gender Identity in Early Twentieth-Century Spain”. En Lorée Enders Victoria y Beth Radcliff Pamela (Eds.). Constructing Spanish Womanhood: Female Identity in Modern Spain. State University of New York Press, pp. 25-49.
Newton, Esther (1979). Mother Camp: Female Impersonators in America. Albany: The University of Chicago Press.
Pármeno [José López Pinillos] (1911). “Teresita”. El Heraldo de Madrid (17-03-1911).
Pérez Fontdevila, Aina (2019). “Qué es una autora o qué no es un autor”. En Aina Pérez Fontdevila y Meri Torras Francès (Eds.), ¿Qué es una autora? Encrucijadas entre género y autoría. Barcelona: Icaria, pp. 25-59.
Planté, Christine (2019). “La excepción y lo ordinario”. En Aina Pérez Fontdevila y Meri Torras Francès (Eds.), ¿Qué es una autora? Encrucijadas entre género y autoría. Barcelona: Icaria, pp. 97-142.
“¿Quién es Claudina Regnier?” (1911): Nota editorial de El Heraldo de Madrid, 26-03.
Regnier, Claudina [Álvaro Retana]. (1911a). “Renglones de una excéntrica.” El Heraldo de Madrid, 17-03.
Regnier, Claudina [Álavaro Retana] (1911b). “Renglones de una excéntrica.” El Heraldo de Madrid,18-03.
Regnier, Claudina [Álvaro Retana] (1911c). “Renglones de una excéntrica”. El Heraldo de Madrid, 21-03.
Regnier, Claudina [Álvaro Retana] (1911d). “Renglones de una excéntrica: Correspondencia de Claudina.” El Heraldo de Madrid, 24-03.
Retana, Álvaro [1919] (2013). “Las «locas» de postín”. En Zubiaurre M. y Kurtz W (Eds.) Las “locas” de postín, Los ambiguos, Lolita buscadora de emociones, El Tonto. Doral: Stockcero.
Retana, Álvaro (1920). “Álvaro Retana: Sus confesiones”. La Correspondencia de España (21-06-1920).
Retana, Álvaro [1923] (2013). “Lolita buscadora de emociones”. En Zubiaurre M. y Kurtz W (Eds.) Las «locas» de postín, Los ambiguos, Lolita buscadora de emociones, El Tonto. Doral: Stockcero.
Retana, Álvaro [1924] (1999). Flor del mal. (Edición Facsímil adjunta a de Villena L. A.). Valencia: Pretextos.
Russ, Joanna (1983). How to Suppres Women’s Writing. Londres: Women’s Press.
Sedgwick, Eve Kosofsky (1985). Between Men: English Literature and Male Homosocial Desire. Nueva York: Columbia University Press.
Sontag, Susan (1964). Notes on camp, en <https://monoskop.org/images/5/59/Sontag_Susan_1964_Notes_on_Camp.pdf> [Fecha de consulta: 2 de noviembre de 2021]
Vellojín, Guillermo (2019). “Farándula de plumas y postín. Cuplé y sensibilidad camp en la España del siglo XX”. En Enrique Encabo (Ed.), Miradas sobre el cuplé en España: Identidades, contextos, artistas y repertorios. Madrid: ICCMU, pp. 211-220.
Vernet Pons, Vicenç (2007). La estrategia ficcional en las novelas de Álvaro Retana. Universitat Rovira i Virgili.
de Villena, Luis Antonio (1999). El ángel de la frivolidad y su máscara oscura. Valencia: Pretextos.
Willy y Colette ([1900] 1982). Claudine à l’école. Paris: Albin Michel.
Zamostny, Jeffrey (2021). “Álvaro Retana and Claudina Regnier: authorship, enigma and queer celebrity (1911–1917)”. Journal of Spanish Cultural Studies, en <https://doi.org/10.1080/14636204.2021.1880786> [Fecha de consulta: 1 de noviembre de 2021]
Zubiaurre, Maite (2014). Culturas del erotismo en España, 1898-1939. Madrid: Cátedra.
Descargas
Publicado
Cómo citar
-
Resumen591
-
PDF293
Número
Sección
Licencia
Licencia de reconocimiento de Creative Commons “Reconocimiento - No Comercia l- Sin Obra Derivada
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes: Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista. Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista. Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
Artículos similares
Enviar un artículo
Idioma
Información
Palabras clave
