Algunas contribuciones de los corpus de la red PRESEEA al estudio del español en contacto con el catalán

Autores/as

  • Andrés Enrique-Arias Universitat de les Illes Balears

DOI:

https://doi.org/10.7203/Normas.v14i1.28649

Palabras clave:

variación, cambio, español en contacto con el catalán, expresión del futuro, perífrasis deónticas

Resumen

En este artículo ilustramos las posibilidades del empleo de los corpus de la Red PRESEEA para estudiar los efectos del contacto con el catalán en el castellano a partir de estudios que contrastan datos de Alcalá de Henares, Valencia y Palma de Mallorca entre otras comunidades. Los fenómenos considerados son la variación en el uso de los futuros (cantaré frente a voy a cantar) y en la distribución de las perífrasis de obligación haber de y tener que. El análisis contrastivo revela algunos efectos de la influencia del catalán en las comunidades bilingües: en el caso de los futuros, se da una mayor retención del futuro morfológico cantaré; respecto de las perífrasis de obligación, la influencia del catalán se traduce en un menor grado de diferenciación de las funciones de modalidad deóntica y epistémica en la distribución de haber de y tener que.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Descargas

Publicado

2024-05-05

Cómo citar

Enrique-Arias, A. (2024). Algunas contribuciones de los corpus de la red PRESEEA al estudio del español en contacto con el catalán. Normas, 14(1), 88–100. https://doi.org/10.7203/Normas.v14i1.28649
Metrics
Vistas/Descargas
  • Resumen
    187
  • PDF
    56
  • HTML
    69

Número

Vol. 14 Núm. 1 (2024)

Sección

Sección monográfica

Licencia

Creative Commons License
This work is under Creative Commons Attribution 3.0  license.
Authors agree with the following statements:

  • Authors 

Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:

  • Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
  • Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
  • Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).

Métrica