Metaphorical meaning making: discourse, language, and culture

Resumen

Siguiendo a Clifford Geertz, trato de aportar una perspectiva sobre la relación entre lenguaje y cultura, basada en el modo en que le damos sentido a nuestra experiencia. La ciencia y la lingüística cognitivas proporcionan nuevas ideas y herramientas metodológicas con las que abordar la cuestión de la construcción de significados en las distintas culturas. Por ello, sugiero que, con la ayuda de nuestro aparato constructor de significados metafóricos, conseguimos que la mayoría de nuestros discursos sean coherentes. Además señalo que algunas de las metáforas utilizadas para este propósito son universales y otras específicas de cada cultura. Finalmente mantengo que en la conceptualización metafórica operamos bajo una presión constante para acomodar la “fuerza” del cuerpo a la del contexto. Nuestro modo de construir significados es una función dependiente de estas dos fuerzas.