Proposal for a bilingual (Spanish-French) online glossary of architectural terms

Authors

DOI:

https://doi.org/10.7203/qf.24.16300

Keywords:

translation, bilingual glossary, floating architecture

Abstract

This paper aims to show how to set up an online technical glossary, in Spanish and French, of floating architecture terms. Drawing on a corpus of documents, in French and Spanish, published on the Internet, the location and meeting of specific terms from this field will be given; in addition, a description of the different types of lexical units common to this field will be provided, and the establishment of the traductological correspondences between both languages will either be established or, if that is not possible, a proposal for defining or fixing descriptive equivalence will be suggested. This, it is believed, will contribute to the study of technical translation.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Mercedes López Santiago, Polytechnic University of Valencia

Department of Applied Linguistics

Downloads

Published

2019-12-27

How to Cite

López Santiago, M. (2019). Proposal for a bilingual (Spanish-French) online glossary of architectural terms. Quaderns De Filologia - Estudis Lingüístics, 24(24), 75–92. https://doi.org/10.7203/qf.24.16300
Metrics
Views/Downloads
  • Abstract
    764
  • PDF (Español)
    989

Issue

Vol. 24 (2019): Educating in translation and teaching from translation: state of the art and diachronic evolution

Section

Artículos

License

Licencia de Creative Commons Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

    1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
    2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
    3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).

Metrics

Similar Articles

<< < 2 3 4 5 6 7 

You may also start an advanced similarity search for this article.