Vol. 27 (2022): Translation and new technologies in the digital age: applications, resources and methodologies

Artículos

• Introducción

  Chelo Vargas-Sierra, José Antonio Sánchez Fajardo, Diana González-Pastor

  9-16

  • PDF (Español)

• The Language Engineer: A Transversal, Emerging Role for the Automation Age

  Vicent Briva-Iglesias, Sharon O'Brien

  17-48

  • PDF (Español)

• Big data to assess genre-specific features of the machine translation output of online travel reviews in Spanish

  Miguel Ángel Candel-Mora

  49-69

  • PDF (Español)

• Computer-assisted literary translation applied to the historical novel (German-Spanish): Training and comparison of machine translation systems

  Pilar Castillo Bernal

  71-85

  • PDF (Español)

• The Effect of Paper vs. Screen-Based Translation Proofreading on Error Detection

  José Ramón Calvo-Ferrer

  87-112

  • PDF (Español)

• Analysis of linguistic errors in web localization for toy exports from Spain

  Natividad Aguayo Arrabal, Cristina de las Montañas Ramírez Delgado

  113-152

  • PDF (Español)

• Perspectives on video game localization: paratextuality and inclusiveness in the entertainment media of the 21st century

  Ramón Méndez González

  153-170

  • PDF (Español)

• Is academic discourse accurate when supported by machine translation?

  Rocío Caro Quintana, Lucía Bellés-Calvera

  171-201

  • PDF (Español)

• Prospective approaches: Value-Added Services in Translator Training

  Elisa Calvo

  203-219

  • PDF (Español)

• Post-editing as a tool for the development of competences in inverse translation: a teaching experience

  Cristina Plaza Lara

  221-234

  • PDF (Español)

• It's the belles infidèles all over again": Uses and perceptions of machine translation among legal translation lecturers in Spain

  Robert Martinez-Carrasco

  235-257

  • PDF (Español)

• Legal translation training through online corpus-based resources

  Nati Juste, Teresa Molés-Cases

  259-275

  • PDF (Español)