Partitive restrictive modification of names in English: Arguments for their metonymic motivation

Resumen

La finalidad del trabajo es la de presentar argumentos en favor de la tesis de la motivación metonímica de la construcción llamada por Quirk et al. “modificación restrictiva partitiva” (como en The young Joyce was already a great writer), en la que un referente unitario se desagrega figurativamente convirtiéndose en un conjunto de entidades distintas. En las secciones 1 a 3 se tratan una serie de cuestiones introductorias, mientras que la sección 4 constituye el núcleo del artículo. En ella el autor presenta su sistemática argumentación a favor de la tesis de que la construcción objeto del estudio está motivada por estos dos factores: (1) Una metonimia puramente conceptual, pre-lingüística, que proyecta el “todo” del referente típico del nombre propio (joyce en el ejemplo anterior) sobre una de sus zonas activas; esa zona activa es una relación que involucra al referente (joyce cuandoera joven, joyce when se casó con Nora Barnacle, etc.). (2) La analogía de la construcción con la modificación restrictiva no partitiva de los nombres propios.