Da poeta a poeta, da traduttore a traduttore: il carteggio tra Umberto Saba e Tomàs Garcés

Autors/ores

  • Gabriella Gavagnin Universitat de Barcelona

DOI:

https://doi.org/10.7203/scripta.5.6388

Resum

Riassunto: Il rapporto personale tra Umberto Saba e Tomàs Garcés cominciò agli inizi degli anni  Trenta e si interruppe poco prima della guerra civile spagnola. Quest’articolo analizza  ed edita per la prima volta tutte le lettere scritte da Saba al poeta catalano che sono  state conservate presso l’archivio della famiglia Garcés.

 

Parole chiave: poesia, traduzione, Umberto Saba, Tomàs Garcés

 

Abstract: The personal relationship between Umberto Saba and Tomàs Garcés began in the early  thirties and stopped just before the Spanish Civil War. This article analyses and edits for  the first time all the letters written by Saba to the Catalan poet that have been preserved  in the archives of family Garcés.

 

Keyword: Poetry, Translation, Umberto Saba, Tomàs Garcés

 

Descàrregues

Les dades de descàrrega encara no estan disponibles.

Descàrregues

Publicades

2015-06-12

Com citar

Gavagnin, G. (2015). Da poeta a poeta, da traduttore a traduttore: il carteggio tra Umberto Saba e Tomàs Garcés. SCRIPTA. Revista Internacional De Literatura I Cultura Medieval I Moderna, 5(5), 252–264. https://doi.org/10.7203/scripta.5.6388
Metrics
Views/Downloads
  • Resum
    349
  • PDF
    463

Número

Vol. 5 (2015): MONOGRÀFIC: Itàlia i la Corona d'Aragó: del temps dels Borja als nostre dies

Secció

MONOGRÀFIC

Llicència

Tots els documents inclosos a OJS són d'accés lliure i propietat dels seus autors. La revista té dret a la difusió i distribució dels textos amb finalitats acadèmiques. Qualsevol acte de reproducció, comercialització, comunicació pública o transformació total o parcial necessita el consentiment exprés i escrit dels autors o de la direcció de la revista.

L’autor o autora que adrece un treball a la redacció de Scripta perquè siga publicat ha de ser el titular legítim dels drets d’explotació. La legitimació per a la publicació del treball ha d’incloure també les imatges, les taules, els gràfics i altres materials que puguen complementar el text, amb independència de si n’és l’autor o autora.

Copyright: En publicar el treball en la revista, l’autor o autora cedeix a Scripta. Revista de Literatura i Cultura Medieval i Moderna els drets d’explotació (reproducció, distribució i comunicació pública), tant per a l’edició impresa en paper com per a la versió electrònica, que serà accessible mitjançant la xarxa Internet.

Tots els treballs publicats en Caplletra es troben sota una llicència Creative Commons del tipus Reconeixement - NoComercial - SenseObraDerivada 4.0.


Metrics