Vol. 22 Núm. 22 (2023): Storie di un mare in comune: cibo, viaggi, lingue, identità i Acostaments al Curial e Güelfa: literatura, llengua i traducció

Publicado: 2023-12-03

EDITORIAL

• Presentació. Núm. 22 (desembre, 2023). Monogràfics: Storie di un mare in comune: cibo, viaggi, lingue, identità i Acostaments al Curial e Güelfa: literatura, llengua i traducció

  Vicent Josep Escartí Soriano

  I-II

  • PDF (Català)

MISCEL·LÀNIA

• Revelació, apoteosi i confirmació. El retaule de la Transfiguració de la Catedral de Tortosa

  Rubén Gregori

  1-17

  • PDF (Català)
  • PDF (Català)

• Conócete a ti mismo: una máxima délfica al servicio de la ética y la política desde el renacimiento

  Marco Antonio Coronel Ramos

  18-38

  • PDF (Català)

• El Romanç d’Evast e Blaquerna i el concepte missional lul·lià: una aplicació pràctica a l’Amèrica del segle XVI

  Manel Pérez Castañeda

  39-69

  • PDF (Català)

• Napoli, 1602: suore per sbaglio? Magia e scrittura come mezzi per uscire dall’emarginazione o condanna definitiva alla marginalità?

  Anna Maria Compagna, Anna Mazza, Núria Puigdevall Bafaluy

  70-88

  • PDF (Català)
  • PDF (Català)

• Fantasmes de la tradició Sobre l’assaig contemporani i les seues arrels en l’edat moderna

  Gonçal López-Pampló Rius

  89-103

  • PDF (Català)

• La llengua catalana segons els viatgers estrangers de l’últim terç del vuit-cents

  Adrià Martí-Badia

  104-127

  • PDF (Català)
  • PDF (Català)

• Manuela Agnés Rausell i Soriano i el trencament de la tradició narrativa

  Marina Cortés Jornet

  128-155

  • PDF (Català)

• Les construccions de relatiu col·loquials en català

  Carles Segura Llopes

  156-190

  • PDF (Català)

• L’exili català a Cambridge. A propòsit de la Jornada commemorativa del 50e aniversari de l’AILLC

  Blanca Garcia-Oliver

  191-203

  • PDF (Català)

MONOGRÀFIC A

• Storie di un mare in comune: cibo, viaggi, lingue, identità

  Nancy De Benedetto, Simone Sari

  204-206

  • PDF (Italiano)

• Dei Maestri e sui Maestri: ritorni alla filologia. Riflessioni per Costanzo Di Girolamo

  Riccardo Viel

  207-215

  • PDF (Italiano)

• De la fam al festí. L’alimentació a Jaufré i Flamenca

  Anton Maria Espadaler

  216-227

  • PDF (Català)

• Joglars, música i entreteniment en els banquets medievals

  Anna Fernández-Clot

  228-250

  • PDF (Català)

• Un cavaller català a la cort de Niall Óg O’Neill, «princeps hibernicorum ultonie» (tardor del 1397)

  Xavier Renedo

  251-271

  • PDF (Català)

• «Que bon dictat era e verdader»: constants i divergències en els llibres de cuina medievals en llengua catalana

  Joan Santanach

  272-287

  • PDF (Català)

• A taula amb Pellegrino Artusi i Josep Pla: l’art de fer país a Itàlia i a Catalunya amb el que hem menjat

  Simone Cattaneo

  288-307

  • PDF (Català)

• «Matisos culinaris». La importància de la gastronomia en la construcció de Cartes d’Itàlia (1955) de Josep Pla

  David Portillo de Barrio

  308-321

  • PDF (Català)

• Nèstor Luján e Joan Perucho, ‘gastrófogos’ al servizio della serenissima: racconti di cibi e spezie sulle rotte del Mediterraneo d’Oriente

  Lídia Carol Geronès

  322-333

  • PDF (Italiano)

• Heus! Etiam mensas consumimus. Reescriptures de Carme Riera, Miquel de Palol i Tina Vallès

  Francesco Ardolino

  334-344

  • PDF (Català)

• «Bleu, saignant, à point, bien cuit»: la relació entre el cos i el menjar en les poetes catalanes

  Meritxell Matas Revilla

  345-358

  • PDF (Català)

• L’Atles català di Cresques: primi sondaggi lessicali

  Cristina Dusio, Letizia Staccioli

  359-371

  • PDF (Italiano)

• Aragonesi, castigliani e catalani: il Mediterraneo di Pero Tafur

  Andrea Zinato

  372-387

  • PDF (Italiano)

• Parole del mare. Il contributo catalano al lessico sardo della pesca

  Giovanni Strinna

  388-404

  • PDF (Italiano)

• Literatura i viatge a l’època moderna Una aproximació a alguns itineraris d’autors, personatges i textos per espais reals i imaginaris

  Pep Valsalobre

  405-428

  • PDF (Català)

• Parole, mare e isole del Mediterraneo: Joan Estelrich nel ricordo di Josep Pla

  Ivan Lo Giudice

  429-441

  • PDF (Italiano)

• «Tutto che mi resta è gia perduto»: la influència de Salvatore Quasimodo en l’obra de Ponç Pons

  Andrea Pereira Rueda

  442-461

  • PDF (Català)

• Foraster de fora: entre la gran literatura i l’humor escèptic

  Enric Bou

  462-481

  • PDF (Català)

• La hipertextualitat i la intermedialitat en Odissea, el viatge de Ningú (2017), d’Elies Monxolí

  Josep Àngel Cano Mateu, Xavier Hernández Garcia

  482-498

  • PDF (Català)

• Mediterrani i apocalipsi en la literatura catalana de ciència-ficció

  Víctor Martínez-Gil

  499-516

  • PDF (Català)

• «Amb dits de rosa l’aurora»: versions catalanes d’Homer

  Isabel Turull Crexells

  517-529

  • PDF (Català)

MONOGRÀFIC B

• Acostaments al Curial e Güelfa: literatura, llengua i traducció.

  Josep Vicent Garcia Sebastià, Vicent Martines Peres

  530-532

  • PDF (Català)

• L’adverbi totavia al Curial e Güelfa: un possible italianisme lèxic

  Jordi Antolí Martínez

  533-558

  • PDF (Català)

• El cas únic de no menys ‘encara que, malgrat això’ en el Curial e Güelfa i un altre italianisme no observat

  Caterina Martínez-Martínez

  559-573

  • PDF (Català)

• Tradició i innovació en la selecció de l’auxiliar de perfet a Curial e Güelfa

  Mar Massanell Messalles

  574-602

  • PDF (Català)

• El Magnánimo, el Marqués de Santillana y el III libro del Curial

  Júlia Butinyà

  603-639

  • PDF (Català)

• A experiência de traduzir a novela Curial e Guelfa (séc. XV) para a língua portuguesa

  Ricardo Da Costa

  640-662

  • PDF (English)

RECENSIONS

• Ressenya a Albert Ferrer Orts, Subtileses renaixentistes valencianes a colp d’ull, Xàtiva, 2022,

  Maxim García Conejos

  663-665

  • Sense títol (Català)
  • PDF (Català)

• Ressenya a Eulàlia Miralles, Marc Sogues & Pep Valsalobre (eds.), Sou lo que podeu mostrar que haveu begut d’aquesta font. Homenatge al professor Albert Rossich, Catarroja-Barcelona, 2023

  Fernando Medina Martínez

  666-672

  • PDF (Català)

• Ressenya a Rafael Ferrer i Bigné, Escrits valencians, València, 2023

  Hèctor Sanchis Molla

  673-676

  • PDF (Català)

• Ressenya a Mireia Ferrando Simon, Joan Fuster. Escrits sobre el ‘Tirant lo Blanc’, València, 2023

  Jacob Mompó Navarro

  677-680

  • PDF (Català)