«De sancto Adriano» («Legenda aurea», CXXVIII) y su recepción en el «Flos sanctorum» catalán (ms. P)

Autors/ores

DOI:

https://doi.org/10.7203/caplletra.77.28958

Paraules clau:

hagiografía, elegía latina, paraklausithyron, Adriano, Natalia, Legenda aurea, Flos sanctorum catalán

Resum

En este trabajo analizamos la vida De sancto Adriano que recoge Vorágine en su Legenda aurea, CXXVIII, y prestamos particular atención al personaje de Natalia, la esposa del santo, que tiene un singular protagonismo en el relato y es un claro ejemplo de cómo la hagiografía recoge tópicos y motivos de otros géneros literarios para «construir» como personajes a los modelos de santidad y hacerlos más familiares y cercanos. El análisis está dividido en tres secciones: las descripciones de los rasgos y cualidades del personaje, sus intervenciones en estilo directo y sus acciones. En cada una de estas secciones, llevamos a cabo, además, un análisis comparativo del texto latino con el de la tradición catalana (particularmente el del manuscrito P), con el objetivo de comprobar en qué medida es una traducción fiel del texto latino y si introduce cambios significativos en la caracterización del personaje de Natalia

Descàrregues

Les dades de descàrrega encara no estan disponibles.

Descàrregues

Publicades

25.06.2024

Com citar

Puche López, M. C. (2024). «De sancto Adriano» («Legenda aurea», CXXVIII) y su recepción en el «Flos sanctorum» catalán (ms. P). Caplletra. Revista Internacional De Filologia, (77), 129–158. https://doi.org/10.7203/caplletra.77.28958
Metrics
Views/Downloads
  • Resum
    86
  • PDF (Español)
    18

Número

Secció

ARTICLES MONOGRÀFIC

Metrics

Articles similars

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >> 

També podeu iniciar una cerca avançada per similitud per a aquest article.