Anàlisi contrastiva de la innovació lèxica en català i en castellà

Autors/ores

  • M. Teresa Cabré
  • Judit Freixa
  • Elisabet Solé

DOI:

https://doi.org/10.7203/caplletra.30.4963

Paraules clau:

anàlisi contrastiva, innovació lèxica, neologismes, català, castellà

Resum

The contrastive analysis of a corpus of neologisms is an appropriate way to describe and analyse the mechanisms of lexical innovation used to update the lexicon. It also shows the degree of linguistic coincidence and helps make hypotheses on the influence of some languages on others. The synchronic study of several neologisms from the Neology Observatory highlights the degree of coincidence and divergence between Catalan and Spanish with respect to two aspects: (i) the mechanisms of innovation (morphological, semantics and borrowings) and (ii) the resulting neologisms. This analysis also allows to make some hypotheses about the influence of Spanish and other languages on Catalan.

Descàrregues

Les dades de descàrrega encara no estan disponibles.

Descàrregues

Publicades

01.04.2001

Com citar

Cabré, M. T., Freixa, J., & Solé, E. (2001). Anàlisi contrastiva de la innovació lèxica en català i en castellà. Caplletra. Revista Internacional De Filologia, (30), 199–212. https://doi.org/10.7203/caplletra.30.4963
Metrics
Views/Downloads
  • Resum
    392
  • PDF
    258

Número

Caplletra 30 (Primavera 2001)

Secció

ARTICLES MONOGRÀFIC

Llicència

L’autor o autora que adrece un treball a la redacció de Caplletra perquè siga publicat ha de ser la persona titular legítima dels drets d'explotació. La legitimació per a la publicació del treball ha d’incloure també les imatges, les taules, els gràfics i altres materials que puguen complementar el text, amb independència de si n'és l'autor o autora.

Copyright. Quan publica el treball en la revista, l'autor o autora cedeix a Caplletra. Revista Internacional de Filologia els drets d'explotació (reproducció, distribució i comunicació pública), tant per a l'edició impresa en paper com per a la versió electrònica, que serà accessible mitjançant la xarxa Internet.

Tots els treballs publicats en Caplletra es troben sota una llicència Creative Commons del tipus Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 4.0.

RESPONSABILITAT

Caplletra. Revista Internacional de Filologia no s'identifica necessàriament amb els punts de vista mantinguts en els treballs que publica.

Caplletra. Revista Internacional de Filologia declina tota responsabilitat derivada de qualsevol vulneració eventual dels drets de propietat intel·lectual que poguera ser duta a terme pels autors o autores.

Metrics

Articles similars

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >> 

També podeu iniciar una cerca avançada per similitud per a aquest article.