La narrativa hispanofilipina gótica y sobrenatural de Adelina Gurrea Monasterio: Espíritus, naturalezas vivas y tensiones postcoloniales desde la nostalgia

Authors

  • Jorge González del Pozo University of Michigan-Dearborn Department of Language, Culture and the Arts

Abstract

El fantasma que recorre la narrativa de Adelina Gurrea Monasterio (1896-1971) es la sombra de un pasado colonial, un espectro que retorna tras haber dejado un poso de resistencia más bien velada y no tan explícita como otras narrativas postcoloniales góticas hispanas. Los Cuentos de Juana. Narraciones malayas de las islas filipinas, publicado en 1943 originalmente, muestra la huella del legado colonial todavía latente en esta colección de relatos, así como en la interpretación y revisión del texto desde el punto de vista actual en el siglo XXI. Este estudio plantea la reconsideración de la literatura hispanofilipina desde la perspectiva gótica y también, aunque en un segundo plano, desde una valoración del medio ambiente representado en la obra de esta autora. A su vez, la propia condición postcolonial que atraviesa las fábulas de Gurrea Monasterio manifiesta la tensión entre la identidad filipina y la resistencia a la ocupación. Desde un marco creativo que parte de la amalgama entre lo vernáculo, la dominación del archipiélago durante la época española y la hibridación de realidades, los cuentos ofrecen mediante su narradora un contexto filipino tan plagado de tensiones vitales, como cargado de una nostalgia emotiva por un pasado cuasi mítico y una convivencia entre el folclore popular, lo sobrenatural, el imaginario filipino y los castilas.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Jorge González del Pozo, University of Michigan-Dearborn Department of Language, Culture and the Arts

Jorge González del Pozo es catedrático en la Universidad de Michigan-Dearborn donde trabaja desde 2007. Ha escrito más de sesenta ensayos sobre las diversas formas de manifestación artística peninsular en revistas como Hispanic Studies Review , Hispanic Research Journal , Letras Hispanas , Bulletin of Spanish Studies , Bulletin of Hispanic Studies , Studies in Latin American Popular Culture , Iberoamericano Romance Studies . Ha publicado monográficos como Adicciones en la gran pantalla y ha editado numerosos volúmenes recopilatorios de ensayos, entre otros, sobre el cine de Pedro Almodóvar: Hacia la obra de arte total. Identidad y autenticidad en la cinematografía de Pedro Almodóvar ; acerca del atractivo de la subcultura quinqui: Mitos del cine quinqui. Márgenes del cine y periferias de la sociedad ; y sobre la representación de la identidad castellana en la literatura universal : Castilla bajo mirada extraña. Hacia un imaginario cultural . Además de haber publicado recientemente Mujer y cine: industria, igualdad y representación e Inusuales: Hogar, sexualidad y política en el cine hispano (Iberoamericana 2020). Su próxima publicación titulada Critical Perspectives on Netflix Spain , verá la luz pronto. Actualmente trabaja en un manuscrito sobre la identidad nacional española a través de su gastronomía.

References

Álvarez-Tardío, Beatriz. Writing Athwart. Adelina Gurrea’s Life and Works/La escritura entrecruzada de Adelina Gurrea. Quezon City: Ateneo de Manila University Press, 2009.

Botting, Fred y Edwards, Justin D. “Theorising the globalgothic”. En Globalgothic. Byron, Glennis, ed. Manchester University Press: Manchester, 2013. 11/24.

Castellví Laukamp, Luis. “Retrato del escritor filipino: Nick Joaquin”. En Letras Libres. 23 Abril, 2023. URL: https://letraslibres.com/literatura/retrato-del-escritor-filipino-nick-joaquin/29/04/2023/

Cruz-Lucero, Rosario. “Gods, Monsters, Heroes, and Tricksters in Adelina Gurrea’s Cuentos de Juana”. En Forum Kritika: Philippine Literature in Spanish. Vol. 20, 2013. 99-128.

Eljaiek-Rodríguez, Gabriel. Selva de fantasmas. El gótico en la literatura y el cine latinoamericanos. Bogotá: Pontificia Universidad Javierana, 2017.

Gurrea Monasterio, Adelina. Cuentos de Juana. Narraciones malayas de las islas Filipinas. Manila: Instituto Cervantes de Manila, 2009.

Ileto, Reynaldo C.. “Preámbulo”. En Donoso Jiménez, Isaac, ed. More Hispanic than We Admit. Insights into Philippine Cultural History. Vibal Publishing House, Quezon. 2009. ix/xiv.

Ortuño Casanova, Rocío y Axel Gasquet. “La cultura letrada y el desafío de la modernidad”. En El desafío de la modernidad en la literatura hispanofilipina 1885-1935. Ortuño Casanova, Rocío y Axel Gasquet, eds. Brill Publishers. Foro Hispánico. Vol, 67. 2022. 1-30.

Ries, Olga. “Rural Horrors in Chilean Gothic”. In Latin American Gothic in Literature and Culture. Casanova-Vizcaíno, Sandra y Ordiz, Inés, eds. Nueva York: Routledge, 2018. 27/40.

Villaescusa Illán, Irene. Transcultural Nationalism in Hispano-Filipino Literature. Palgrave Macmillan, NY. 2020.

Downloads

Published

2024-04-15

How to Cite

González del Pozo, J. (2024). La narrativa hispanofilipina gótica y sobrenatural de Adelina Gurrea Monasterio: Espíritus, naturalezas vivas y tensiones postcoloniales desde la nostalgia. Huellas. Spanish Journal on Slavery, Colonialism, Resistances and Legacies., (1), 27–42. Retrieved from https://turia.uv.es/index.php/huellas/article/view/26956
Metrics
Views/Downloads
  • Abstract
    78
  • PDF (Español)
    25

Issue

No. 1 (2024): Número 1

Section

En el foco

License

Los textos publicados en esta revista están –si no se indica lo contrario– bajo una licencia Reconocimiento-NoComercial 4.0 de Creative Commons. Puede copiarlos, distribuirlos y comunicarlos públicamente siempre que cite a su autor y el nombre de esta publicación, Huellas. Spanish Journal on Slavery, Colonialism, Resistances and Legacies y no los utilice para fines comerciales. La licencia completa se puede consultar en Creative Commons.

Aquellos/as autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:

  1. Los/as autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento no comercial de Creatuve Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
  2. Los/as autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico), siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
  3. Se permite y recomienda a los/as autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. 

Metrics