September 11, Neoliberalism and Discourse – the cohering function of metaphor

Resum

Durant els últims anys, el tema de la metàfora i la seva funció discursiva ha captat l’atenció dins el marc teòric de l’ACD. Així, s’ha reconegut que la metàfora juga un paper molt important en la construcció discursiva, en la seva estructura i en la coherència argumentativa. Partint d’aquest marc, el present article defensa una anàlisi més profunda de la metàfora en el discurs que combine l’ACD i la Teoria de la Metàfora Conceptual. Així mateix es reivindica que mitjançant la combinació dels dos marcs teòrics es poden analitzar i destacar les funcions primàries de les metàfores en el discurs dels mitjans de comunicació, concretament, la funció entenedora que tracta de fer comprensibles al públic aspectes (socioeconòmics) complexos i la funció legitimadora que persegueix promoure i legitimar els punts de vista ideològics de determinats grups polítics. Per tal de mostrar fins a quin punt la ideologia econòmica (neoliberal) i el canvi socioeconòmic (els atacs terroristes) condicionen la tria de la metàfora i la construcció de la realitat que això comporta, analitzem un petit corpus de diaris financers britànics apareguts els dos mesos anteriors i posteriors als atacts de l’11 de setembre.