El zafiro de Morgana, il migliore che si vide

Resum

Resumen: El hada Morgana ofrece a Guillem de Torroella un anillo adornado con un zafiro para que, a través de él, pueda ver y hablar con el rey Artús de Bretaña. Para este breve episodio de La faula, aunque trascendental, el escritor añadió y combinó con acierto sus amplios conocimientos de la literatura artúrica medieval con otros procedentes de ciertos lapidarios que, en latín, francés o catalán, se leían y se aprovechaban en ambientes áulicos y sanitarios de la Corona de Aragón.

Palabras clave: La Faula. Último cuarto del siglo xiv. Materia de Bretaña. Anillos mágicos. Lapidarios. Propiedades medicinales de ciertas gemas.



Abstract: Morgan le Fay donates to Guillem de Torroella a sapphire ring, which enables him to see and speak to King Arthur. Composing this short, yet transcendental, episode of La faula, the author skillfully combined his extensive knowledge of medieval Arthurian literature with data originating from certain lapidaries. The latter (in Latin, French and Catalan) had been read and used in the courtly and medical circles of the Crown of Aragon.

Keywords: La Faula. Last quarter of xiv century. Arthurian literature. Magic rings. Lapidaries. Medical properties of gems.