Note su Flamenca

Abstract

Riassunto: Due contributi indipendenti, ma complementari, su alcuni punti del grande romanzo occitano noto
col titolo di Flamenca, testo raffinatissimo che, come tutte le opere letterarie colte del medioevo, si presta a
più livelli di lettura. Da un lato si riprende in considerazione una crux già discussa, per la quale si avanza una
nuova ipotesi; dall’altro si ribadisce come l’interpretazione più corretta degli indizi cronologici disseminati
nell’opera sia quella che induce a collocare la redazione, secondo ogni probabilità, negli anni Quaranta del
XIII secolo (contro la tesi invalsa che la porrebbe nell’ultimo quarto).

Parole chiave: Flamenca, romanzo occitano medievale, ccdotica, allegoria medievale, Bibbia

Abstract: The present paper consists of two independent, but complementary contributions on some
critical issues concerning the Occitan romance known as Flamenca, a very refined text which, like all great
literary works of the Middle Ages, allows multiple levels of reading. In the first part, we put forward a
new hypothesis as regarding a long debated crux. In the second one, we assess again why the most correct
interpretation of the chronological clues disseminated in the work should date the composition of the
romance back to the forties of the thirteenth century (against the thesis that would place it in the last
quarter).

Keywords: Flamenca, Medieval Occitan Novel, Textual criticism, Medieval Allegory, Bible