Leggere o interpretare Ausiàs March

Abstract

Riassunto: Si legge March in parallelismo con Carner, guidati dalla ossessione novecentista per la poesia pura o d’intelletto. Guidati, entrambi? Sì, perché March nel distinguere tra poesia di teatralità e poesia egotista per miracolo realizza una modernità che tarderà secoli e farsi intellegibile. E in tal senso spezza ogni plausibilità della cronologia come in un suo scritto duplice, romanzo e libretto d’opera, ha fatto in anni recenti Yehoshua.

Parole chiave: Ausiàs March, Josep Carner, poesia narrativa, poesia dell’io


Abstract: We read March in parallel with Carner, driven by the twentieth-century obsession with pure or intellectual poetry. Guided, both of them? Yes, because March in distinguishing between poetry of theatricality and egotistical poetry by miracle achieves a modernity that will take centuries to become intelligible. And in this sense he breaks all plausibility of chronology, as Yehoshua has done in recent years in a double piece of writing, a novel and an opera libretto.


Keywords: Ausiàs March, Josep Carner, narrative poetry, poetry of the self