Pedro de Cartagena y otros poetas en el cancionero SA10b: variantes, variaciones y testimonios únicos

Abstract

Resumen: Este trabajo aborda el estudio de las variantes textuales detectables en las obras de varios poetas, recogidas en el cancionero SA10b. Mi objetivo es situar el foco de atención en las lecciones singulares de este manuscrito –a menudo, lecciones equipolentes y merecedoras de análisis– a pesar de que suelan ser descartadas en la edición crítica de muchas obras, al situarse SA10b, generalmente, en las ramas altas de la tradición textual. En este trabajo, me detendré en el estudio de los poemas de Pedro de Cartagena, de quien se recoge un corpus amplio, y de otros autores con escasa presencia en SA10b. La peculiar configuración de esta colectánea y la selección de obras que contiene confirman la pertinencia de un análisis detenido de variantes textuales, que contribuirá a arrojar luz sobre el proceso de transmisión de los poemas y sobre la génesis de este cancionero.

Palabras clave: cancioneros medievales, crítica textual, variantes textuales, Pedro de Cartagena, SA10b.

Abstract: This paper deals with the study of the textual variants detectable in the works of several poets, collected in the songbook SA10b. My aim is to focus on the singular lessons of this manuscript -often equipollent lessons worthy of analysis- despite the fact that they tend to be discarded in the critical edition of many works, as SA10b is generally situated in the higher branches of the textual tradition. In this paper, I will focus on the study of the poems of Pedro de Cartagena, from whom a large corpus is collected, and of other authors with a scarce presence in SA10b. The peculiar configuration of this collection and the selection of works it contains confirm the relevance of a detailed analysis of textual variants, which will contribute to shed light on the process of transmission of the poems and on the genesis of this songbook.

Keywords: Medieval songbooks, textual criticism, textual variants, Pedro de Cartagena, SA10b.