«Casament de Nostra Senyora i la Nativitat del Senyor» (1627), de Rafel Ribella. Edició i estudi d’un plec solt poètic mai reimprès

Abstract

Resum: Editem i anotem un plec solt del segle xvii (Barcelona, Sebastià i Jaume Mathevat, 1627), de contingut poètic i tema nadalenc, que mai no havia estat reimprès malgrat la seva qualitat literària, i del qual existeixen almenys tres exemplars. És una obra firmada però d’autor desconegut, reelaboració culta, amb elements doctrinals i moralizadors, d’un gènere de caràcter essencialment tradicional.

Paraules clau: plec solt poètic, refrany-bagatel·la, Rafel Ribella, segle xvii, poema nadalenc.


Abstract: Annotated edition of a four page poetic chapbook from the 17th century (Barcelona, Sebastià i Jaume Mathevat, 1627), a Christmas poem, never reprinted despite its literary quality. At least three copies are known as preserved. It is a signed work but the author is completely unknown to us, a cultured reworking of a traditional genre, a cultured reworking of a traditional genre, with addition of doctrinal and moralizing elements.

Keywords: Four page poetic chapbook, nonsense rhyming word, Rafel Ribella, 17th century, Christmas poem.