À propos de trois oeuvres poétiques de Carmelina Sánchez-Cutillas

Abstract

Dans cette étude nous prenons pour objet trois recueils de poèmes en catalan, oeuvres
de Carmelina Sánchez-Cutillas (1921-2009). Nous considérons d’abord Conjugació en primera persona
(Conjugaison à la première personne, 1969) et nous y ‘lisons’ les poèmes qui le constituent comme
une autobiographie poétique au féminin. Nous considérons également l’énigmatique Els jeroglífics
i la pedra de Rosetta (Les hiéroglyphes et la pierre de Rosette 1976). Enfin, au dernier d’entre eux,
le Llibre d’Amic e Amada (Le Livre de l’ami et de l’aimée, 1980), rappelant obligatoirement l’oeuvre
presque homonyme de Raymond Lulle, nous lui donnons comme sous-titre, pour nous, significatif:
« Le coeur empli d’amour et de regrets », selon ce qu’annonçait déjà l’exergue de l’auteure.
Mots clés: Carmelina Sánchez-Cutillas. Critique. Poèmes. Analyse. Poétique