Prólogo al dossier monográfico "La presencia italiana en las Américas"

Autores/as

  • Adriana Cristina Crolla Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe

Palabras clave:

Relaciones italo-americanas

Resumen

Pretender elaborar una cartografía de la presencia de los italianos en el continente americano constituye a primera vista una empresa titánica y de resultados siempre aproximativos e incompletos. Pero intentar realizarlo es un desafío que debe asumirse a fin de colocar nuevas piezas en un puzzle inconmensurable, configurado por cantidades de complejas aristas que esperan ser analizadas. La significativa presencia de viajeros e inmigrantes italianos en el continente americano durante los últimos doscientos años -especialmente relevante desde el punto de vista histórico, cultural y humano- permite de forma excepcional estudiar este complejo fenómeno migratorio partiendo del caso concreto del área hispanoamericana y lusófona, tomando para ello como referencia los múltiples ejemplos de interacción entre culturas, al igual que lo que sucedió en América del Norte, donde el arribo de oleadas inmigratorias y los contactos políticos y culturales fueron también sumamente fructíferos.En este sentido, el abordaje de mutuas contaminaciones e interinfluencias a lo largo del tiempo pasa necesariamente por el estudio de fenómenos históricos tan significativos como son las causas y perfiles de la (e)(in)migración así como los procesos particulares de inserción en las nuevas territorialidades; la incidencia de la italianidad en corrientes políticas, sociológicas y culturales en los ámbitos de inserción, en las prácticas de lectura y de traducción; o el aporte de creadores italianos y sus descendientes en el campo de la literatura, la filosofía, la ciencia, el arte y la arquitectura. Otro campo de interés es el de la lengua y las investigaciones que se orientan a la detección de italianismos y al estudio de la generación de interlenguas en las variantes del español hispanoamericano, del portugués brasileño, en el inglés norteamericano y en el bilingüismo canadiense. Y todo ello sin descuidar la importancia que la matriz cultural italiana tuvo en la configuración de imaginarios y en prácticas socioculturales ligadas a la vida comunitaria y familiar, la gastronomía, la toponimia, la música y otras múltiples y variadas expresiones.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Adriana Cristina Crolla, Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe

ADRIANA CRISTINA CROLLA es Magister en Docencia Universitaria. Ejerce como profesora de Letras y de Italiano en la UNL - UADER. Dirige el Centro de Estudios Comparados, la revista El hilo de la fábula (FHUC-UNL) y el Portal Virtual de la Memoria Gringa www.fhuc.unl.edu.ar/portalgringo . Dirige el Programa de Investigación y Proyecto CAID-UNL 2011-2015. Es especialista en italianística, inmigración italiana, traducción y estudios comparados. En 2012 fue ganadora del Premio “Espacio Santafesino” (rubro Multisoporte) del Ministerio de Innovación y Cultura de la Provincia de Santa Fe, por el proyecto “Altrocché!: espacios de la italianidad en la cultura santafesina”. Entre sus publicaciones recientes se encuentran Altrocché! Italia y Santa Fe en diálogo (Edic. UNL, 2014); Leer y enseñar la italianidad. Sesenta años y una historia en la Universidad Nacional del Litora l (Edic. UNL, 2013);  Las migraciones italo-rioplatenses Memoria cultural, Literatura y Territorialidades (Edic. UNL, 2013. Ebook); y  Lindes actuales de la literatura comparada (Ediciones UNL, 2011).

Descargas

Publicado

2015-09-28

Cómo citar

Crolla, A. C. (2015). Prólogo al dossier monográfico "La presencia italiana en las Américas". Zibaldone. Estudios Italianos, 3(1), 5–9. Recuperado a partir de https://turia.uv.es/index.php/zibaldone/article/view/6995
Metrics
Vistas/Descargas
  • Resumen
    692
  • PDF
    396

Métrica

Artículos similares

<< < 1 2 3 > >> 

También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.