La cultura italiana en la literatura argentina: los casos de Manuel Puig y Roberto Raschella

Autores/as

  • Silvia Cattoni

Palabras clave:

Identidad, Mestizaje, Tradición, Memoria

Resumen

El aluvión inmigratorio italiano en Argentina marcó en el campo literario tensiones propias del mestizaje cultural que impactan en las sociedades receptoras. Es particularmente significativo, en esta ocasión, analizar dos casos de la literatura argentina de la segunda mitad del siglo XX. Las cartas de Manuel Puig (Querida Familia: Tomo 1, Cartas Europeas, Entropía, Bs. As. 2005) constituyen un ejemplo claro de asimilación en el que el registro coloquial y las interferencias lingüísticas se estilizan en formas propias de alta cultura. De manera complementaria Roberto Raschella (1930) en Diálogos de los patios rojos (Buenos Aires, Eudeba, 1994; 2013) crea una polifonía de voces en la que la tradición literaria italiana dialoga con la memoria individual, una situación poética que posibilita un singular proceso de asimilación semántica.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Silvia Cattoni

SILVIA CATTONI es Doctora en Letras Modernas (UNC) y Magister en Lengua y Cultura Italiana en Perspectiva Intercultural (UNC). Profesora regular ordinaria por concurso de las cátedras de Literatura Occidental contemporánea y Literatura Italiana de la Universidad Nacional de Córdoba. Ha realizado estancias de investigación en la Universidad de Padova y Siena. Dirige un equipo de investigación: Tensiones y dinámica en el campo literario: el contacto intercultural subsidiado por la Secyt de la UNC en el área de contactos de literaturas. Su línea de trabajo se orienta al cambio de lengua en la literatura moderna y ha publicado numerosos trabajos sobre la obra en italiano de J.R.Wilcok y la migración lingüística en escritores no italianos que escriben en italiano.

Descargas

Publicado

2015-10-01

Cómo citar

Cattoni, S. (2015). La cultura italiana en la literatura argentina: los casos de Manuel Puig y Roberto Raschella. Zibaldone. Estudios Italianos, 3(1), 243–259. Recuperado a partir de https://turia.uv.es/index.php/zibaldone/article/view/7019
Metrics
Vistas/Descargas
  • Resumen
    892
  • PDF
    680

Número

Vol. 3 Núm. 1 (2015): La presencia italiana en las Américas

Sección

IV. Presencias en la literatura:

Licencia

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:

    1. Los autores ceden de forma no exclusiva los derechos de autor y garantizan a la revista los derechos de ser la primera publicación así como la explotación de los artículos publicados bajo la atribución de Creative Commons Atribución 4.0. Ello permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista. Asimismo, permiten al equipo de la revista distribuir sus contenidos, además de en el sitio electrónico de la revista, en todas aquellas bases de datos científicas en la que se encuentre indexada ésta, siempre con el objetivo de asegurar una amplia distribución de los contenidos cedidos por los autores.

 

    1. Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.

 

  1. Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).

 

Métrica

Artículos similares

1 2 3 4 > >> 

También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.