Entretien avec Laura Alcoba: "Para qué sirven las historias"

Auteurs

  • Natalia Lorena Ferreri Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Nacional de Córdoba https://orcid.org/0000-0003-4001-9462
  • Francisco Aiello Celehis, INHUS-UNMdP y CONICET.

DOI :

https://doi.org/10.7203/HYBRIDA.5(12/2022).25584

Mots-clés :

Laura Alcoba, Par la fôret, novela contemporánea, memoria, traducción

Résumé

Par la forêt est le dernier roman de Laura Alcoba (La Plata, 1968), publié par Gallimard en janvier de cette année. L'auteur y raconte en français une histoire qui frise l'indicible : un double infanticide, plusieurs tentatives de suicide et l'expérience de l'exil. Griselda, mère de trois enfants, tue ses deux plus jeunes enfants. Flavia, la fille aînée, survit non seulement à la mort précoce, mais aussi au silence qui, pendant des années, entoure les événements qui ne peuvent être expliqués par des mots. Dans Par la forêt, un narrateur à la première personne qui rencontre les protagonistes de cette histoire, les écoute, prend des notes et écrit, rassemble dans un temps ultérieur les mots qui n'ont peut-être pas pu être dits avant.



Dans cet entretien, qui s'est déroulé au café Le progrés à Paris en juillet 2022, Laura Alcoba partage l'expérience intimement humaine et d'écriture de la création de Par la forêt. À partir de ce roman, en rétrospective, Alcoba retrace son écriture romanesque, révèle son lien avec la traduction et la langue maternelle, et propose un regard sur ce qu'il faut raconter, à quoi servent les histoires.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Bibliographies de l'auteur

Natalia Lorena Ferreri, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Nacional de Córdoba

Universidad Nacional de Córdoba (UNC), Instituto de Humanidades (IDH), Centro de Investigaciones de la Facultad de Filosofía y Humanidades (CIFFyH), Facultad de Filosofía y Humanidades (FFyH).

Francisco Aiello, Celehis, INHUS-UNMdP y CONICET.

Centro de Letras Hispanoamericanas (CELEHIS), Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales (INHUS), Universidad Nacional de Mar del Plata (UNMdP) / Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET).

Références

Alcoba, L. (2022). Par la forêt. Gallimard.

Kamenszain, T. (2016). Una intimidad inofensiva. Los que escriben con lo que hay. Eterna Cadencia.

Publiée

2022-12-27

Comment citer

Ferreri, N. L., & Aiello, F. (2022). Entretien avec Laura Alcoba: "Para qué sirven las historias". HYBRIDA, (5(12/2022), 186–202. https://doi.org/10.7203/HYBRIDA.5(12/2022).25584
Métriques
Vues/Téléchargements
  • Résumé
    370
  • HTML (Español)
    188
  • PDF (Español)
    312

Numéro

Rubrique

TRACES

Metrics

Articles similaires

1 2 3 4 5 6 7 8 9 > >> 

Vous pouvez également Lancer une recherche avancée de similarité pour cet article.