«Per lo hun costat dels murs de la ciutat, pres-lo, passejant,tan gran mal de costat» ( "Tirant lo Blanc", cap. 467): l’eroe imperfetto e la sua virtuosa debolezza / «Per lo hun costat dels murs de la ciutat, pres-lo, passejant, so great evil of costat» ( "Tirant lo Blanc", chapter 467): The Imperfect Hero and His Virtuous Weakness

Resum

La morte per malattia del protagonista de Tirant lo Blanc è uno dei segni più marcati della sua modernità, nonostante i possibili collegamenti con le morti di alcuni re catalani, narrate nelle cronache di Bernat Desclot e di Ramon Muntaner. Si tratta di una morte banale, che riscrive completamente quella sacrificale di eroi precendenti, facendo cadere un mito anche nella forma: mal de costat passeggiando al costat dels murs rinvia a un nuovo modo di indicare il mal di cuore di cortese memoria, forse anche con un po' di ironia, nella sua ambiguità.