Caplletra 69 (tardor 2020)

ARTICLE MISCEL·LÀNIA

Sobre la particular devoció d’una ploma «desalinyada» per un «singular ingeni»: una lectura del «Cicle dels rams» de Francesc Fontanella

Marc Sogues Marco

15-38
- PDF
El «Llibre de les Bèsties» (1287-1289) de Ramon Llull: anàlisi d’adaptacions infantils i juvenils

Moisés Selfa Sastre, Enric Falguera Garcia

39-60
- PDF
El model lèxic culte de Constantí Llombart

Joaquim Martí Mestre

61-84
- PDF
Sagarra sagarreja? Anàlisi lingüística de la traducció de «Macbeth» de Josep M. de Sagarra

Vanessa Palomo Berjaga

85-114
- PDF

ARTICLE MONOGRÀFIC

Presentació del monogràfic «Spoken Corpus Linguistics in Romance: thoughts, design and results»

Miquel Esplà-Gomis, Andreu Sentí

117-123
- PDF (English)
Què podem aprendre de la llengua amb la lingüística de corpus orals?

Miriam Voghera

125-154
- PDF (English)
Els corpus orals en català i el català corrent: els corpus de conversa i de varietats funcionals del Corpus del Català Contemporani de la Universitat de Barcelona (CCCUB)

Lluís Payrató, Neus Nogué

155-199
- PDF (English)
El projecte C-ORAL-BRASIL per a corpus orals del portuguès brasiler

Lúcia de Almeida Ferrari, Giulia Bossaglia

201-220
- PDF (English)
Les eines computacionals i el disseny de corpus orals: un diàleg vigent

Victoria Vázquez Rozas, Mario Barcala

221-240
- PDF (English)

RESSENYA

Laura Villalba, «Adelaida Ferré i Gomis, folklorista: l’art de brodar rondalles», Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2019, 209 p.

Vicent Vidal

241-244
- PDF
Joan Ramis i Ramis, «Lucrècia». Edició a cura de Pep Valsalobre & Vicent de Melchor. Bellcaire d’Empordà, Edicions Vitel·la, 2019, 216 p.

Arantxa Llàcer Martorell

245-249
- PDF
Alfons Esteve & Francesc Esteve, «Igualtat lingüística. Capgirar el desús i la subordinació», Benicarló, Onada, 2019, 172 p.

Esteve Valls

251-257
- PDF
Vicenç Beltran, Irene Capdevila & Tomàs Martínez, «Ramon Llull, els trobadors i la cultura del segle XIII», Florència, Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini, 2018, 269 p.

Maria Saiz Raimundo

259-264
- PDF
Francesc Montero Aulet (ed.), «Manuel Brunet. Testimoni privat. Reflexions i textos de postguerra d’un vencedor vençut (1940-1947)», Girona, Curbet Edicions, 2019, 188 p.

Josep Lluís Martín i Berbois

265-266
- PDF
Carles Riba, «Llibres de poesia. Amb tots els comentaris del poeta», edició i textos establerts per Jordi Malé, Barcelona, Edicions 62, 2019, 568 p.

Joan Ramon Veny

267-272
- PDF
Rafael Roca, «El sol de nostra glòria. La germanor cultural valencianocatalana a través d’un epistolari inèdit de Teodor Llorente (1865-1910)», Alacant, Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert, 2018, 156 p.

Vicent Simbor Roig

273-277
- PDF
Xavier Villalba, «El orden de las palabras en contraste», Madrid, Arco/Libros, 2019, 89 p.

Pau Francesch Sabaté

279-280
- PDF
Joan Veny, «Un torrent de paraules. El lèxic de Joan Santamaria», Lleida, Institut d’Estudis Ilerdencs / Diputació de Lleida, 2019, 287 p.

Joaquim Martí Mestre

281-283
- PDF

ARTICLE MISCEL·LÀNIA

Sobre la particular devoció d’una ploma «desalinyada» per un «singular ingeni»: una lectura del «Cicle dels rams» de Francesc Fontanella

El «Llibre de les Bèsties» (1287-1289) de Ramon Llull: anàlisi d’adaptacions infantils i juvenils

El model lèxic culte de Constantí Llombart

Sagarra sagarreja? Anàlisi lingüística de la traducció de «Macbeth» de Josep M. de Sagarra

ARTICLE MONOGRÀFIC

Presentació del monogràfic «Spoken Corpus Linguistics in Romance: thoughts, design and results»

Què podem aprendre de la llengua amb la lingüística de corpus orals?

Els corpus orals en català i el català corrent: els corpus de conversa i de varietats funcionals del Corpus del Català Contemporani de la Universitat de Barcelona (CCCUB)

El projecte C-ORAL-BRASIL per a corpus orals del portuguès brasiler

Les eines computacionals i el disseny de corpus orals: un diàleg vigent

RESSENYA

Laura Villalba, «Adelaida Ferré i Gomis, folklorista: l’art de brodar rondalles», Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2019, 209 p.

Joan Ramis i Ramis, «Lucrècia». Edició a cura de Pep Valsalobre & Vicent de Melchor. Bellcaire d’Empordà, Edicions Vitel·la, 2019, 216 p.

Alfons Esteve & Francesc Esteve, «Igualtat lingüística. Capgirar el desús i la subordinació», Benicarló, Onada, 2019, 172 p.

Vicenç Beltran, Irene Capdevila & Tomàs Martínez, «Ramon Llull, els trobadors i la cultura del segle XIII», Florència, Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini, 2018, 269 p.

Francesc Montero Aulet (ed.), «Manuel Brunet. Testimoni privat. Reflexions i textos de postguerra d’un vencedor vençut (1940-1947)», Girona, Curbet Edicions, 2019, 188 p.

Carles Riba, «Llibres de poesia. Amb tots els comentaris del poeta», edició i textos establerts per Jordi Malé, Barcelona, Edicions 62, 2019, 568 p.

Rafael Roca, «El sol de nostra glòria. La germanor cultural valencianocatalana a través d’un epistolari inèdit de Teodor Llorente (1865-1910)», Alacant, Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert, 2018, 156 p.

Xavier Villalba, «El orden de las palabras en contraste», Madrid, Arco/Libros, 2019, 89 p.

Joan Veny, «Un torrent de paraules. El lèxic de Joan Santamaria», Lleida, Institut d’Estudis Ilerdencs / Diputació de Lleida, 2019, 287 p.

Fer una tramesa

Llengua

Informació

Paraules clau