El proceso de amores de Calisto y Melibea frente a la tradición

Kevin Matos

doi:10.7203/Celestinesca.44.19433

Autores/as

Kevin Matos Universidad de Puerto Rico

DOI:

https://doi.org/10.7203/Celestinesca.44.19433

Palabras clave:

amor, erotismo, Celestina, ars amandi, sexo

Resumen

La historia de los dos amantes Calisto y Melibea sigue en muchos aspectos los códigos amatorios repetidos una y otra vez en la literatura medieval, aunque, por momentos, tales códigos no se adecúan del todo a la realidad de los enamorados. Para aquilatar sus singularidades, este trabajo explora al detalle el proceso de amores que siguen los protagonistas, desde su primer encuentro hasta llegar al tálamo venéreo, siempre teniendo en cuenta la tradición o el contexto en el que se enmarcan. Será en el tálamo venéreo donde el lector halle el culmen de la rebeldía erótica de Melibea, quien rechaza una tradición de siglos y propone a viva voz nada menos que nuevos modos de hacer el amor.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Adams, J. N., 1982. The Latin Sexual Vocabulary, Duckworth, Londres.

Aguilar Perdomo, María del Rosario, 2004. «Las doncellas seductoras y requeridoras de amor en los libros de caballerías españoles», Voz y Letra, 15, 1, pp. 3-24.

Alfonso X, 1807. Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas con varios códices antiguos por la Real Academia de la Historia, vol. III, Madrid.

Alzieu, Pierre; Robert Jammes e Yvan Lissorgues (eds.), 2000. Poesía erótica del Siglo de Oro, Crítica, Barcelona.

Amasuno, Marcelino V., 2005. Sobre la ægritudo amoris y otras cuestiones fisiátricas en la «Celestina», CSIC, Madrid.

Baldwin, John W., 1994. The Languages of Sex: Five Voices from Northern France around 1200, The University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226036236.001.0001

Beecher, Donald A., y Massimo Ciavolella, 1990. «Jacques Ferrand and the Tradition of Erotic Melancholy in Western Culture», en Jacques Ferrand, A Treatise of Lovesickness, Syracuse University Press, pp. 1-202.

Beltrán, Rafael, 1990. «Las "bodas sordas" en Tirant lo Blanc y la Celestina», Revista de Filología Española, 70, 1-2, pp. 91-117. https://doi.org/10.3989/rfe.1990.v70.i1/2.678

Blasco, Javier, 2015. «En el nombre de Venus: un arte de amar español del siglo XVI», en «Lasciva est nobis pagina»... Erotismo y literatura española en los Siglos de Oro. Ed. Javier Blasco, Academia del Hispanismo, Vigo, pp.143-179.

Botta, Patrizia, 1994. «La magia en La Celestina», DICENDA. Cuadernos de Filología Hispánica, 12, pp. 37-67. https://revistas.ucm.es/index.php/DICE/article/view/DICE9494110037A

Brown, Peter, 1993. El cuerpo y la sociedad: los cristianos y la renuncia sexual. Trad. Antonio Juan Desmonts, Muchnik Editores, Barcelona.

Brown, Robert D., 1987. Lucretius on Love and Sex: A Commentary on «De rerum natura» IV, 1030-1287, with Prolegomena, Text, and Translation, Brill, Leiden.

Capellanus, Andreas, 1985. De amore. Tratado sobre el amor. Ed. bilingüe de Inés Creixell Vidal-Quadras. El Festín de Esopo, Barcelona.

Carmina Burana, 1978. Trad. Lluís Moles y prólogo de Carlos Yarza, Seix Barral, Barcelona.

Carmina Rivipvllensia. Cansionero de Ripoll, 1986. Ed. bilingüe de José-Luis Moralejo, Bosch, Barcelona.

Castillo, Hernando del 2004. Cancionero general. Ed. J. González Cuenca, Castalia, Madrid, 5 vols.

Cátedra, Pedro, 1989. Amor y pedagogía en la Edad Media (Estudios de doctrina amorosa y práctica literaria), Universidad de Salamanca.

— 2001. «Envío», en Tratados de amor en el entorno de «Celestina» (siglos XV-XVI). Eds. Pedro Cátedra et al., Sociedad Estatal España Nuevo Milenio, Madrid, pp. 271-320.

— (ed.), 1986. Tratado de cómo es necesario al hombre amar, en Del Tostado sobre el amor, Stelle dell’Orsa, Barcelona, pp. 7-68.

— (ed.) 2001. Tratado de cómo al hombre es necesario amar, en Tratados de amor en el entorno de «Celestina» (siglos XV-XVI). Eds. Pedro Cátedra et al., Sociedad Estatal España Nuevo Milenio, Madrid, pp. 51-72.

Cherchi, Paolo, 1994. Andreas and the Ambiguity of Courtly Love, University of Toronto. https://doi.org/10.3138/9781442670839

Chrétien de Troyes, 1992. Perceval o El cuento del Grial. Trad. Martín de Riquer, Espasa-Calpe, Madrid.

— 2013. El Caballero de la Carreta. Trad. Luis Alberto de Cuenca y Carlos García Gual, Alianza, Madrid.

Ciavolella, Massimo, 1976. La malattia d’amore dall’Antichità al Medioevo. Bulzoni, Roma.

Clef d’amors, 1890. Ed. Auguste Doutrepont, Halle.

Corfis, Ivy A., 1996. «Celestina and the Conflict of Ovidian and Courtly Love», Bulletin of Hispanic Studies, 73, pp. 395-417. https://doi.org/10.1080/000749096760149774

Curtius, Ernst Robert, 1955. Literatura europea y Edad Media latina. Trads. Margit Frenk Alatorre y Antonio Alatorre, Fondo de Cultura Económica, México, vol. 2.

Deyermond, Alan D., 1961. «The Text-Book Mishandled: Andreas Capellanus and the Opening Scene of La Celestina», Neophilologus, 43, 3, pp. 218-221. https://doi.org/10.1007/BF01515048

— 2008. «"El que quiere comer el ave": Melibea como artículo de consumo». Medievalia, 40, pp. 45-52. https://revistas-filologicas.unam.mx/medievalia/index.php/mv/article/view/232

Delicado, Francisco, 2013. La Lozana andaluza. Eds. Folke Gernert y Jacques Joset, Real Academia Española, Madrid.

Dronke, Peter, 1968. Medieval Latin and the Rise of European Love-Lyric, Oxford, 2 vols.

— 1994. «Andreas Capellanus», The Journal of Medieval Latin, 4, pp. 51-63. https://doi.org/10.1484/J.JML.2.304015

— 1995. La lírica en la Edad Media. Ariel, Barcelona.

Ferraresi, Alicia C. de, 1976. De amor y poesía en la España medieval: prólogo a Juan Ruiz, El Colegio de México.

Flores, Juan de, 2008. Grimalte y Gradisa. Ed. Carmen Parrilla, Centro de Estudios Cervantinos, Alcalá de Henares.

Frenk, Margit (ed.), 2003. Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica (siglos XV a XVII), Castalia, Madrid, 2 vols.

— 2006. Poesía popular hispánica: 44 estudios, Fondo de Cultura Económica, México.

— (ed.), 2015. Lírica española de tipo popular, Cátedra, Madrid.

Friedman, Lionel J., 1965. «Gradus Amoris», Romance Philology, 19, 2, pp. 167-177. https://www.jstor.org/stable/44940119

Gaddesden, Juan de, 1595. Rosa anglica, Augsburgo.

Glaser, Edward, 1966. «Nuevos datos sobre la crítica de los libros de caballerías en los siglos XVI y XVII», Anuario de Estudios Medievales, 3, pp. 393-410.

Gordonio, Bernardo, 1991. Lilio de medicina. Edición crítica de la versión española, Sevilla 1495. Eds. John Cull y Brian Dutton, Hispanic Seminary of Medieval Studies, Madison.

Gottifredi, Bartolomeo, 1912. Specchio d’amore. Dialogo di messer Bartolomeo Gottifredi nel quale alle giovani s’insegna innamorarsi, en Trattati d’amore del Cinquecento. Ed. Giuseppe Zonta, Laterza, Bari, pp. 249-304.

Gravdal, Kathryn, 1991. Ravishing Maidens: Writing Rape in Medieval French Literature and Law,University of Pennsylvania Press. https://doi.org/10.9783/9780812200331

Green, Otis, 1953. «La furia de Melibea», Clavileño, 4, pp. 1-3.

Haro, Marta, 1993. «Erotismo y arte amatoria en el discurso médico de la Historia de la donzella Teodor», Revista de Literatura Medieval, 5, pp. 113-125.

Herrero Ingelmo, María Cruz, y Enrique Montero Cartelle, 2012. «Concepción y erotismo en la literatura médica medieval», Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos, 32, 2, pp. 299-314. https://doi.org/10.5209/rev_CFCL.2012.v32.n2.41028

Heusch, Carlos, 1992. «La Célestine et la tradition amoureuse médiévale». Les Langes Néo-Latines, 279, pp. 5-24.

— 1993. La philosophie de l’amour dans l’Espagne du XVe siècle, tesis doctoral, Université de la Sorbonne Nouvelle Paris III. https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00734876

— 1999. «De la medicina a l'erotisme. El problema de la prosa científica a l'Speculum al foder (segle XV)», Rec. Revue d’Études Catalanes, 2, pp. 97-112.

Hissette, Roland, 1977. Enquête sur les 219 articles condamnés à Paris le 7 mars 1277, Louvain.

Jacquart, Danielle, 2001. «Moses, Galen and Jacques Despars: Religious Orthodoxy as a Path to Unorthodox Medical Views», en Religion and Medicine in the Middle Ages. Eds. Peter Biller y Joseph Ziegler, York Medieval Press, Rochester, pp. 35-45.

— y Claude Thomasset, 1989. Sexualidad y saber médico en la Edad Media. Trad. José Luis Gil Aristu, Labor Universitaria, Barcelona.

Lacarra, María Eugenia, 1997. «La ira de Melibea a la luz de la filosofía moral y del discurso médico», en Cinco siglos de «Celestina»: aportaciones interpretativas. Coords. José Luis Canet Vallés y Rafael Beltrán Llavador, Universitat de València, pp. 107-120.

— 1989. «La parodia de la ficción sentimental en la Celestina», Celestinesca, 13.1, pp. 11-29. https://doi.org/10.7203/Celestinesca.13.19693

— 2000. «El erotismo en la relación de Calisto y Melibea», en El mundo como contienda. Estudios sobre «La Celestina». Ed. Pilar Carrasco, Universidad de Málaga, pp. 127-145.

— 2003. Ars amandi vs. reprobatio amoris. Fernando de Rojas y «La Celestina». Ediciones del Orto, Madrid.

— 2007. «"¿Ya todos amamos?". La degradación del amor hereos en Celestina», en Asimetrías genéricas: «Ojos hay que lagañas enamoran». Literatura y género. Ed. E. Lacarra Lanz, Universidad del País Vasco, pp. 33-75.

Lara Cantizani, Manuel, 1997. «El equívoco erótico en el otoño medieval español: Tirant lo Blanc y la batalla de amor», en El cortejo de Afrodita: ensayos sobre literatura hispánica y erotismo. Coord. Antonio Cruz Casado, Universidad de Málaga, 137-146.

Lawn, Brian (ed.), 1979. The Prose of Salernitan Questions, Oxford University Press.

Lida de Malkiel, María Rosa, 1962. La originalidad artística de «La Celestina», EUDEBA, Buenos Aires.

López-Baralt, Luce, 1992. Un Kāma Sūtra español, Siruela, Madrid.

Lorris, Guillaume de, y Jean de Meun, 2003. El Libro de la Rosa. Trads. Carlos Alvar y Julián Muela, Siruela, Madrid.

Lowes, Livingston John, 1914. «The Loveres Maladye of Hereos», Modern Philology, 11, 4, pp. 491-546. https://doi.org/10.1086/386943

Lucena, Luis de, 2001. Repetición de amores. Ed. Miguel M. García-Bermejo, en Tratados de amor en el entorno de «Celestina» (siglos XV-XVI). Eds. Pedro Cátedra et al., Sociedad Estatal España Nuevo Milenio, Madrid, pp. 93-160.

Madariaga, Salvador de, 1972. «Melibea», en Mujeres españolas, Espasa-Calpe, Madrid, pp. 51-90. [Publicado originalmente como «Discurso sobre Melibea», Sur, 10, 1941, pp. 38-69].

Manrique, Gómez, 2001. Carta de buena nota con la respuesta de Gómez Manrique, en Tratados de amor en el entorno de «Celestina» (siglos XV-XVI). Eds. Pedro Cátedra et al., Sociedad Estatal España Nuevo Milenio, Madrid, pp. 73-80.

Márquez Villanueva, Francisco, 1983. «Las lecturas del deán de Cádiz», Cuadernos Hispanoamericanos, 395, pp. 331-345.

Martin McCash, June Hall, 2001. «Calisto y la parodia del amante cortés», en Estudios sobre «La Celestina». Ed. Santiago López-Ríos, Istmo, Madrid, pp. 475-545.

Martínez de Toledo, Alfonso, 2011. Arcipreste de Talavera o Corbacho. Ed. Michael Gerli, Cátedra, Madrid.

Martínez Torrejón, José M., 1987. «El Libro de buen amor y un manual de cortesía: el Facetus "moribus et vita"», Anuario de Letras, 25, pp. 65-90. https://revistas-filologicas.unam.mx/anuario-letras/index.php/al/article/view/582

— 2005. «"Apártate allá, Lucrecia". La violación de Melibea», en «La Celestina» 1499-1999: Selected papers from the International Congress in Commemoration of the Quincentennial Anniversary of «La Celestina». Eds. Ottavio di Camillo y John O’Neill, Hispanic Seminar of Medieval Studies, Nueva York, pp. 165-187.

Martorell, Joanot, 1974. Tirante el Blanco. Traducción anónima de 1511. Ed. Martín de Riquer, Espasa-Calpe, Madrid, vol. 3.

— y Martí Joan de Galba, 2005. Tirant lo Blanc. Trad. J. F. Vidal Jové y prólogo de Mario Vargas Llosa, Alianza, Madrid.

Matos, Kevin, 2018a. «De Lucrecia a Melibea: la concepción del erotismo femenino en la Historia de duobus amantibus de Piccolomini y la Tragicomedia de Calisto y Melibea de Rojas», Celestinesca, 42, pp. 189-224. https://doi.org/10.7203/Celestinesca.42.20221

— 2018b. «"Siempre muere y nunca acaba de morir el que ama": sobre la muerte del amante en algunos textos del medioevo español», Rivista di Filologia e Letterature Ispaniche, 21, pp. 9-41.

Miguel Martínez, Emilio de, 2000. «Melibea en amores: vida y literatura. "Faltándome Calisto, me falte la vida"», en El mundo como contienda. Estudios sobre «La Celestina», Ed. Pilar Carrasco, Universidad de Málaga, pp. 29-66.

«The Mirror of Coitus»: A Translation and Edition of the Fifteenth-Century «Speculum al foderi», 1990. Ed. Michael Solomon. The Hispanic Seminary of Medieval Studies, Madison.

Montero-Cartelle, Enrique, 1991. El latín erótico: aspectos léxicos y literarios (hasta el s. I d. C.), Universidad de Sevilla.

— (ed.) 1983. «Constantini Liber de coitu». El tratado de andrología de Constantino el Africano (estudio y edición crítica), Universidad de Santiago de Compostela.

— (ed.) 1987. «Liber minor de coitu». Tratado menor de andrología anónimo salernitano, Universidad de Valladolid.

Morros, Bienvenido, 2005. «Oriana y Melibea: de mujer a mujer», Revista de Literatura Medieval, 17, pp. 193-220.

— 2009. «Melancolía y amor hereos en La Celestina», Revista de Poética Medieval, 22, pp. 133-183.

— 2010. «La melancolía de Calisto», Celestinesca, 34, pp. 75-97. https://doi.org/10.7203/Celestinesca.34.20125

Nardi, Bruno, 1959. «L'amore e i medici medievali», en Studi in onore di Angelo Monteverdi. Ed. G. Gerardi Marcuzzo, Società Tip. Editrice Modenese, Módena, pp. 517-542.

Ovidio Nasón, Publio 1914. Heroides and Amores. Ed. bilingüe de Grant Showerman, Loeb, Londres. https://doi.org/10.4159/DLCL.ovid-heroides.1914

— 1957. The Art of Love, and Other Poems. Ed. bilingüe de J. H. Mozley, Loeb, Londres.

— 1995. Amores. Arte de amar. Sobre la cosmética del rostro femenino. Remedios contra el amor. Trad. Vicente Cristóbal López, Gredos, Madrid.

Pagels, Eaine, 1988. Adam, Eve, and the Serpent, Penguin, Harmondsworth.

Pamphilus de Amore, 1977. Eds. Lisardo Rubio y Tomás González Rolán. Bosch, Barcelona.

Paolini, Devid, 2010. «El Libro de buen amor y el amor descortés», en Actas del XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. Coords. Pierre Civil y Françoise Crémoux, vol. 2 (CD-ROM), Iberoamericana, Madrid, p. 46.

Piccolomini, Eneas Silvio, 2001. Estoria muy verdadera de dos amantes, Euríalo franco y Lucrecia senesa. Ed. Ines Ravasani, en Tratados de amor en el entorno de «Celestina» (siglos XV-XVI). Eds. Pedro Cátedra et al., Sociedad Estatal España Nuevo Milenio, Madrid, pp. 161-217.

Poliscena de Leonardo della Serrata, comedia humanística latina, 1996-2000. Ed. bilingüe de Antonio Arbea, Universidad de Chile, Colección de Libros Electrónicos. http://www.facso.uchile.cl/documentos/poliscena-leonardo-della-serrata-pdf-349-kb_54683_0

Rodríguez de Montalvo, Garci, 2012. Amadís de Gaula. Ed. Juan Manuel Cacho Blecua, vol. I, Cátedra, Madrid.

Rodríguez del Padrón, Juan, 1982. El triunfo de las donas, en Obras completas. Ed. C. Hernández Alonso, Editora Nacional, Madrid.

Rojas, Fernando de, 2011. La Celestina.Tragicomedia de Calisto y Melibea. Eds. Francisco J. Lobera et al., Real Academia Española, Madrid.

— 1993. La Celestina. Comedia o tragicomedia de Calisto y Melibea. Ed. Peter Russell, Castalia, Madrid.

Rubio, Lisardo, y Tomás González Rolán, 1977. «Introducción», en Pamphilus de Amore, Bosch, Barcelona, pp. 15-83.

Ruiz, Juan, 2015. Libro de buen amor. Ed. Alberto Blecua, Cátedra, Madrid.

Russell, Peter E., 1978. «La magia, tema integral de La Celestina», en Temas de «La Celestina», Ariel, Barcelona, pp. 241-276.

San Pedro, Diego de, 2015. Cárcel de amor. Arnalte y Lucenda. Sermón. Ed. José Francisco Ruiz Casanova, Cátedra, Madrid.

Savonarola, Michael, 1559. Practica maior, Venecia.

Serna, fray Melchor de la, 2016. «Arte de amor». Primera traducción al castellano del «Ars amandi» de Ovidio. Ed. Javier Blasco, Agilice, Valladolid.

Severin, Dorothy Sherman, 1984. «La parodia del amor cortés en La Celestina», Edad de Oro, 3, pp. 275-279.

Snow, Joseph T., 2017. «La metamorfosis de Melibea en la Tragicomedia de Calisto y Melibea», Celestinesca, 41, pp. 153-166. https://doi.org/10.7203/Celestinesca.41.20210

«Speculum al joder». Tratado de recetas y consejos sobre el coito, 2000. Trad. Teresa Vicens, José J. De Olañeta, Barcelona.

Taranta, Velasco, 1535. Practica medicae que alias Philonium dicitur, Lyon.

Thesaurus linguae Latinae, 1900 y ss., Leipzig y Stuttgart, vol. 8, fasc. 8.

Tratado de amores, 2001. Ed. C. Gonzalo García, en Tratados de amor en el entorno de «Celestina» (siglos XV-XVI). Eds. Pedro Cátedra et al., Sociedad Estatal España Nuevo Milenio, Madrid, pp. 82-92.

Vega, Lope de, 2017. Las fortunas de Diana, en Novelas a Marcia Leonarda. Ed. Antonio Carreño, Cátedra, Madrid, pp. 101-175.

Vian Herrero, Ana, 1990. «El pensamiento mágico en Celestina, "instrumento de lid o contienda"», Celestinesca, 14.2, pp. 41-92. https://doi.org/10.7203/Celestinesca.14.19729

Vicens, Teresa, 2000. «Prólogo», en «Speculum al joder». Tratado de recetas y consejos sobre el coito, José J. de Olañeta, Barcelona, pp. 7-11.

Villanova, Arnaldo de, 1985. Tractatus de amore heroico, en Opera medica omnia III. Ed. Michael R. McVaugh, Universitat de Barcelona, pp. 9-54.

Wack, Mary F., 1990. Lovesickness in the Middle Ages: The Viaticum and its Commentaries, University of Pennsilvania Press. https://doi.org/10.9783/9781512809534

Whinnom, Keith, 1981. La poesía amatoria de la época de los Reyes Católicos, University of Durham.