Joan Sales. Un proyecto editorial de reconstrucción cultural
DOI:
https://doi.org/10.7203/diablotexto.13.25202Palabras clave:
traducción literaria, censura, edición, literatura catalana, posguerra
Resumen
Después de unos años de exilio en México, Joan Sales regresó a Barcelona el 1948 con la obsesión de publicar en catalán tanto como fuese posible. Desde la editorial Ariel, empezó su tarea de intentar agrietar el régimen franquista a través de la literatura infantil. Continuó más tarde con la creación de la colección “El Club dels Novel·listes” y terminó creando la editorial “Club editor”. Este artículo se propone mostrar las diversas estrategias utilizadas por el editor para flanquear la censura y crear una plataforma cultural que contribuyese a la reconstrucción cultural de un país desmoronado después del año 1939.
Descargas
Biografía del autor/a
Marta Pasqual i Llorenç, Universitat de Girona
Citas
Busquets, Lluís (1980). Plomes catalanes contemporànies. Barcelona: El Mall.
Casals, Montserrat (2012). “Joan Sales, escriptor o editor?”. Serra d’Or, 635, pp. 15-18.
Epistolario inédito entre Joan Sales y Xavier Benguerel, anotaciones a cargo de Lluís Busquets i Grabulosa.
Epistolario inédito entre Joan Sales y Lluís Ferran de Pol (1947-1983), prólogo, transcripción i notas a cargo de Josep-Vicent Garcia Raffi.
Folch, Núria (1992). “Introducció”. Rondalles d’ahir i d’avui. Barcelona: Club Editor, pp. 7-8.
Gallofré, Maria Josepa (1991). L’edició catalana i la censura franquista (1939-1951). Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
Pasqual, Marta (2012). La ploma contra el silenci. Barcelona: Acontravent.
Puimedon, Pilar (1996). Joan Sales. La responsabilitat del supervivent (tesi doctoral). Barcelona: Universitat de Barcelona.
Pla, Xavier (2002). “Incerta glòria de Joan Sales o una poètica de l’excés”. Estudi General: Revista de la Facultat de Lletres de la UdG, 22, pp. 529-554.
Sales, Joan (1952). “Pròleg”, Rondalles d'ahir i avui. Barcelona: Ariel.
Sales, Joan (1951). “Pròleg”, Rondalles gironines i valencianes. Barcelona: Ariel.
Sales, Joan “Carta de Joan Sales a Antoni Bargés”. Fons per a la Història de l’Educació de la Universitat de Girona, 26 d’agost de 1946.
Triadú, Joan, (2000). “Joan Sales: compromís personal i creació literaria”. En Ferrán Carbó (coord.), Les literatures catalana i francesa: postguerra i engagement. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, pp. 415-428.
Descargas
Publicado
Cómo citar
-
Resumen206
-
PDF74
Número
Sección
Licencia
Licencia de reconocimiento de Creative Commons “Reconocimiento - No Comercia l- Sin Obra Derivada
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes: Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista. Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista. Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
Artículos similares
Enviar un artículo
Idioma
Información
Palabras clave
