The Lure of Vicarious Traumatization: Binjamin Wilkomirski’s Bruchstücke and the Construction of False Identity

Resum

L'article examina la construcció d'identitat en el text de Binjamin Wilkomirski Bruchstücke: Aus einer Kindheit 1939-1948 (Fragments: memòries d'una infància en temps de guerra). Aquesta història sobre la supervivència infantil en camps de concentració nazis i la superació de memòries traumàtiques, molt lloada al principi, va anar més tard desemmascarada com una ficció escrita pel ciutadà suís Bruno Dössekker. Analitzant Fragments des del context d'un creixent interès pels estudis del trauma en general i dels relats autobiogràfics del trauma en particular, Martin Modlinger defensa que podem considerar el text de Wilkomirski com un exemple gairebé perfecte del que l'enfocament en trauma es proposa tractar. Fragments s'ocupa dels tropos comuns de la literatura autobiogràfica del trauma, especialment, de la literatura de l'Holocaust, com la ruptura catastròfica de la narració o la culpabilitat del supervivent. Independentment de la seva condició de ficció, la veritat és que el text i la seva recepció proporcionen elements per comprendre perilloses tendències en els estudis del trauma, des de la reivindicació de la copropietat del trauma fins a l'atractiu de la traumatització indirecta.