Dos mons, una sola llengua. La narrativa en català escrita per immigrants

Resum

L’article analitza 33 obres escrites en català de 14 escriptors immigrants per descobrir com expliquen la seva experiència migratòria i com descriuen la interacció amb la societat catalana d’acollida. També s’hi explora com entenen la catalanitat i com negocien la seva identitat a cavall entre la cultura d’origen i la d’acollida. La majoria d’aquestes obres són assaigs i un terç són memòries que ofereixen tot un ventall d’experiències determinades pel gènere, la classe social i la cultura de l’autor. L’exploració de la narrativa en català escrita per immigrants permet concloure que les seves experiències no es poden explicar merament com un fenomen de trasplantament o desarrelament, sinó com un empelt ben fet que enriqueix la cultura receptora alhora que actua com a mitjà per transmetre els anhels dels immigrants.