La comparación como elemento fraseológico en la lexicografía hispanolatina del siglo XVII
DOI:
https://doi.org/10.7203/qfilologia.13.4032Palabras clave:
fraseología diacrónica, comparación, lexicografía, historiografía lingüísticaResumen
La expresión del valor superlativo de un contenido predicativo la realiza el español por medio de muy diversos procedimientos sintácticos, uno de los cuales, de muy frecuente uso, sobre todo en el lenguaje conversacional, es el de las comparaciones estereotipadas. Este procedimiento es muy antiguo en la historia de la lengua y de él dan testimonio numerosos textos. En este trabajo presento tan sólo unos cuantos casos que los lexicógrafos hispanolatinos de la época áurea codifican en sus diccionarios. Estos lexicógrafos recogen en sus thesauri gran cantidad de unidades fraseológicas de estructura comparativa, la mayor parte de las cuales eran empleadas en la lengua de su época para enfatizar el contenido predicativo de un verbo o de un adjetivo. Son fórmulas estereotipadas de ponderación, tan repetidas en el lenguaje conversacional y escrito, que los lexicógrafos creen necesario recogerlas en las páginas de sus diccionarios. Por medio de este proceso de registro, se empiezan a codificar como unidades fraseológicas, como expresiones más o menos fijas que los hablantes emplean como procedimientos de ponderación superlativa.
Descargas
Descargas
Cómo citar
-
Resumen251
-
PDF348
Número
Sección
Licencia
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).