Vol. 9 (2004): LINGÜÍSTICA DIACRÓNICA CONTRASTIVA

Artículos

• Presentación

  Cesáreo Calvo Rigual, Emilio Casanova Herrero, Francisco Javier Satorre Grau

  9-10

  • PDF

• Tres semantemas. ¿Ancestrales?

  Xaverio Ballester Gómez

  11-25

  • PDF

• Tipologia, storia e classificazione delle costruzioni presentative romanze. Contributo a una teoria della grammaticalizzazione.

  Eduardo Blasco Ferrer

  27-49

  • PDF

• La invención de las oclusivas clásicas

  Juan José Calvo García de Leonardo

  51-67

  • PDF

• Importancia del elemento romance en el inglés actual

  Miguel Fuster Márquez

  69-86

  • PDF

• ¿Es el ladino judeoespañol calco?

  Iacob M. Hassán

  87-99

  • PDF

• Diferencias y semejanzas entre los métodos de reproducción del discurso en latín y en las lenguas modernas

  Luis Pomer Monferrer

  101-117

  • PDF

• El règim verbal: Anàlisi constrastiva català-castellà

  Joan Rafael Ramos Alfajarin

  119-139

  • PDF

• El problema de la hipotètica diftongació en català en el context de les altres llengües romàniques

  Fernando Sánchez Miret

  141-188

  • PDF

• La traducción de las construcciones de participio de presente concertado en la Biblia I.I.8 (libros de Rut, Jueces y Reyes I, II y III)

  Maria Carmen Sanchis Calvo

  189-198

  • PDF

• El valor dels adjectius demostratius segons les lingüístiques catalana i castellana: problemes i solucions

  Abelard Saragossà Alba

  199-243

  • PDF

• Español “cecear” - francés “grasseyer”: historia de una equivalencia que nunca existió

  Francisco Javier Satorre Grau

  245-256

  • PDF

• Crusca frente Autoridades: análisis contrastivo (con especial atención al tratamiento de la fraseología)

  Viviana Scandola Cenci

  257-278

  • PDF

• Algunas precisiones sobre la traducción de los procesos oír, escuchar y obedecer en las lenguas hebrea, latina y española

  María Luisa Viejo Sánchez

  279-292

  • PDF