La imatge aristotèlica del paralític i la malaltia de la voluntat al poema 74 d’Ausiàs March

Resum

Resum: El símil de la segona cobla de la cançó 74 d’Ausiàs March s’articula al voltant d’un mot agrest i poc poètic: «paralític». Dues obres de divulgació aristotèlica del dos-cents, la Summa Alexandrinorum i la Sententia libri Ethicorum de Tomàs d’Aquino, també empren «paralític» en el mateix context, a saber, per a referir-se a l’incontinent, és a dir, a qui pateix la malaltia de la voluntat. L’objectiu d’aquestes línies és mostrar la relació conceptual entre el poema 74 i aquests dos textos basats en l’Ètica nicomaquea d’Aristòtil.

Paraules clau: Ausiàs March, Aristòtil, Summa Alexandrinorum, Brunetto Latini, Tomàs d’Aquino

Abstract: The paralysis metaphor is crucial to the understanding of the second stanza of March’s poem 74. Two 13^th century works, essential for the dissemination of Aristotle’s thought, namely, the Summa Alexandrinorum and Aquinas’s Sententia libri Ethicorum use the metaphor to adress the same moral issue: the akrasia or weakness of the will. This paper will examine the relationship between poem 74 and those two Aristotelian works.

Key words: Ausias March, Aristotle, Summa Alexandrinorum, Brunetto Latini, Aquinas