Sobre la revista

Enfoque y alcance

Información general

La revista EFIT: Estudis Filologics i de Traducció es una publicación de acceso libre en OJS adscrita a la Universitat de València que proporciona un espacio de divulgación científica para jóvenes investigadores: principalmente, estudiantes de máster y doctorado.

    • La revista EFIT es una publicación científica de acceso libre en OJS, con periodicidad anual, que difunde investigaciones originales en el campo de la filología, traducción y comunicación audiovisual.
    • Cada número de la revista tiene un carácter monográfico, editado por doctorandos o jóvenes doctores.
    • La revista está dirigida a jóvenes estudiosos e investigadores de la filología, traducción y comunicación audiovisual en múltiples lenguas, como se refleja en el idioma de sus artículos.
    • La revista cuenta con un Comité de Edición y un Comité Científico, ambos constituidos en su mayoría por investigadores ajenos a la Universitat de València.
    • La revista cuenta con un panel de evaluadores externos especialistas para cada volumen, miembros del Comité Científico asesor y otros especialistas ajenos a ambos comités.
    • El proceso de revisión es por pares, sistema de evaluación doble ciego.
    • Como se recoge en sus normas, el 80 % de los artículos de cada volumen corresponden a investigadores externos a la Universitat de València. Más del 90 % de los autores son ajenos a la organización editorial de la revista.
    • La periodicidad de la revista es anual.

    • La revista está indexada en Dialnet, REBIUN, Latindex y MIAR. 
    • Todos los artículos incluyen resumen y palabras clave en varias lenguas y la identificación del artículo en el pie de la primera página.
    • En OJS, los metadatos de cada artículo y cada volumen aparecen en tres lenguas: español, catalán e inglés.
    • EFIT no tiene fines comerciales: los autores y editores publican de forma gratuita.

 

Proceso de evaluación por pares

Proceso de revisión por pares

    • El proceso de revisión de artículos para cada volumen de la revista se gestiona desde el Comité de Edición de EFIT.
    • Los artículos han de ser investigaciones originales de calidad científica. Estos serán sometidos a un proceso de evaluación por pares (doble-ciego), por evaluadores externos propuestos por los editores del volumen, según área de especialidad.
    • Los evaluadores emitirán un informe de evaluación proporcionado por el Comité de Edición de EFIT.
    • Todos los artículos deben ajustarse a las normas de edición de EFIT.
    • Una vez finalizado el proceso de revisión, el Comité de Edición comunicará por escrito a los autores la decisión final motivada, y les remitirán los dictámenes de los expertos para realizar los cambios oportunos (si procede).
    • Como se recoge en las normas, la evaluación negativa del artículo por los dos revisores conlleva la no publicación del artículo en el volumen.
    • En el caso de discrepancia entre los revisores, el Comité de Edición de EFIT enviará el original a un tercer revisor, que puede ser un miembro del Comité Científico o del Consejo de Redacción (o cualquier otro especialista propuesto).

 

Política de acceso abierto

Esta revista provee acceso libre inmediato a su contenido bajo el principio de que hacer disponible gratuitamente investigación al público apoya a un mayor intercambio de conocimiento global.

 

 

Sponsors

Desde el equipo de dirección de EFIT, quisiéramos brindar nuestro más sincero agradecimiento a la Universitat de València, a la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació y al equipo decanal de la misma.

 

Historial de la revista

Esta revista dedicada a los estudios filológicos y de traducción nació en el año 2019, fruto de la inquietud de un grupo de doctorandos de la Universitat de València, entre ellos la Dra. Beatriz Reverter Oliver y Pedro Fernández Requena, contando con la amable ayuda del Dr. Sergio Maruenda-Bataller. El principal objetivo fue siempre la creación de un espacio cálido de promoción y divulgación de las investigaciones entre los noveles investigadores: principalmente, estudiantes de máster y doctorandos que comienzan su carrera académica.

La revista cuenta con un equipo de dirección compuesto por las directoras Sara Llopis-Mestre y María López Rubio, además de un Comité Científico formado por especialistas externos de alcance internacional sin vinculación institucional con la revista. Asimismo, esta publicación cuenta con un Comité de Redacción integrado por vocales de todos los departamentos de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació y por un número equivalente de vocales externos.

El principal objetivo de EFIT es la publicación de números consecutivos de carácter pluridisciplinar, cuya edición corre a cargo de doctorandos o jóvenes doctores en Filología, Traducción y Comunicación Audiovisual. Su formato es online, con vistas a asegurar una mayor difusión. Dicha publicación está vinculada a la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València en el dominio de revistas de acceso abierto (OJS).

Los volúmenes cumplen con los criterios de la ANECA sobre la calidad de revistas científicas. El porcentaje de artículos de investigación supera el 80 % y comunican resultados de investigación originales. Por otro lado, más de un 80 % de los autores son externos al Comité Editorial y a la organización de la revista. Es más, las propuestas de publicación recibidas son revisadas e informadas por dos evaluadores externos, atendiendo al sistema doble-ciego de revisión por pares.