Pier Vittorio Tondelli als Països Catalans

Abstract

L’objectiu del meu treball és posar en relleu la relació entre Pier Vittorio Tondelli (1955-1991) i els Països Catalans.
L’escriptor italià fou un dels màxims representants de l’onada postmoderna de la dècada dels vuitanta a Itàlia. I,
després de la seva mort, el seu llegat ha continuat vigent fins als nostre dies, gràcies a estudiosos, lectors i joves
autors que han resseguit les petjades de les seves innovacions literàries. Tanmateix, la seva recepció fora d’Itàlia
ha estat minsa i del tot testimonial dins la cultura catalana. Ara bé, les visites de Tondelli a Barcelona han tingut
una repercussió també dins la seva producció literària i quatre dels seus volums han estat traduïts, en moments
diferents, al català: d’una banda, Pao Pao (1988), Els nous llibertins (1989), Rimini (1989) i d’altra, Habitacions
separades (2002). A més de l’anàlisi específica d’aquests textos, proposaré una visió sintètica de les respostes que,
a través d’articles i ressenyes, han obtingut aquestes publicacions.