Les identités migrantes d’Édouard Glissant et Carlos Fuentes à travers les frontières hybrides de l’Amérique du sud

Auteurs

DOI :

https://doi.org/10.7203/HYBRIDA.4.23005

Mots-clés :

Frontière , identité/altérité, hybridité , littérature hispano-américaine , littérature caribéenne française

Résumé

La frontière est un lieu interstitiel d’entremêlement de cultures, langues et identités. Que les migrants franchissent les confins ou qu’ils demeurent dans les villes de frontière, ils entrent en relation les uns avec les autres sur un terrain qui s’alimente de ce croisement devenant terre de rencontres et de conflits, terre d’hybridation et de perpétuel changement.
Édouard Glissant et Carlos Fuentes, le premier antillais, le deuxième mexicain, ont étudié et présenté au monde la réalité complexe des frontières de leurs pays d’origine. Cet article veut proposer une analyse comparative de ceux deux identités errantes qui ont vécu et explorer des confins particulièrement compliqués à cause de leur passé de colonialisme et esclavagisme qui a engendré de sérieuses conséquences socio-économiques encore actuelles.
Les deux auteurs ont le grand mérite d’avoir franchi toute frontière et d’avoir porté l’attention internationale sur leurs frontières et sur leurs peuples de frontière.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur

Manuela Nave, Université d'Alcalá de Henares

Diplômée en langues et littératures étrangères (français/espagnol) à l’Université de Messine (Sicile-Italie) en 2003. Professeur à CDI de langue et littérature française pour l’école secondaire en Italie. Professeur auxiliaire pour l’enseignement de la langue italienne à étudiants étrangers pour l’Université de Messine. Étudiante de troisième année d’un doctorat en littératures comparées sur la frontière entre la Caraïbe francophone et l’Amérique du sud de langue espagnole – Universidad de Alcalá de Henares. Articles :  Nave, M. (2021). Fleuves-frontière dans la littérature latino-américaine. Le cas de La Lézarde (É. Glissant), La frontera de cristal (C. Fuentes) et La mara (R. Ramírez Heredia). Synergies Argentine , (7), pp. 11–29. Participation aux Colloques : – « Journées Internationales de Jeunes Chercheures sur les Hybridations Culturelles et les Identités Migrantes », Université de Valence, 21/22 octobre 2021. Titre de la communication : « Les identités migrantes d’Édouard Glissant et Carlos Fuentes à travers les frontières hybrides de l’Amérique latine ». – « Colloque international et transdisciplinaire Amérique latine transfrontalière», Université du Littoral Côte d’Opale – Boulogne sur Mer, 15 novembre 2021. Titre de la communication : « Exil, hétérotopie et hétéroglossie chez Lázaro Covadlo et Horacio Vázquez Rial».

Références

Amilhat Sazary Anne-Laure (2020). Géopolitique des frontières. Découper la terre, imposer une vision du monde. Le cavalier bleu éditions.

Battistel C. (2017). El inmigrante en la geografía imaginaria de La frontera de cristal de Carlos Fuentes. Anmal electrónica, (43), pp. 131-150. http://www.anmal.uma.es/AnMal43/Carlos_Fuentes.pdf

Bhabha Homi, K. (1990). Interview with Homi Bhabha – The third space. In J. Rutherford (Éd.), Identity: Community, Culture, Difference, (pp. 207-221). Lawrence and Wishart. https://it.scribd.com/document/358684105/The-Third-Space-Interview-With-Homi-Bhabha

Bong Seo, Y. (2003). La pregunta por la identidad en el ámbito literario de América Latina: el caso de México. Espéculo. Revista de estudios literarios. https://webs.ucm.es/info/especulo/numero23/iden_mex.html

Patoyt, E., et Cabezas Vargas, A. (31 janvier 2022). Entretien avec Carlos Fuentes. Essais [En ligne], 1, 18–25. https://doi.org/10.4000/essais.10630

Chamoiseau, P., et Glissant, É. (2007). Quand les murs tombent. L’identité nationale hors la loi? Galaade Edition.

Deleuze G., et Guattari F. (1992). A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia. Continuum.

Dhondt R. (2010) La melancolía como mal de frontera y esterotipo nacional en La frontera de cristal de Carlos Fuentes. América : Cahiers de Criccal, (39), 165–173. https://doi.org/10.3406/ameri.2010.1883

Kristof Ladis K.D. (1959). The nature of frontiers and boundaries. Annals of the Association of Geographers, 49(3), 269–282. http://www.jstor.org/stable/2561460

Fuentes, C. (2016). La frontera de cristal. Debolsillo.

García Canclini, N. (1990) Culturas híbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad. Grijalbo.

Giménez Gilberto, (2009). Cultura, identidad y memoria. Materiales para una sociología de los procesos culturales en las franjas fronterizas. Frontera Norte, 2(41), 7–32. https://doi.org/10.17428/rfn.v21i41.972

Giménez, Montiel, G. (1997). Materiales para una teoría de las identidades sociales. Frontera Norte, 9(18), 9–28. https://doi.org/10.17428/rfn.v9i18.1441

Glissant, É. (1990). Poétique de la relation. Gallimard.

Glissant, É. (1993). Tout-monde. Gallimard.

Glissant, É. (1996). Introduction à une poétique du divers. Gallimard.

Glissant, É. (1997). Soleil de la conscience. Gallimard.

Glissant, É. (1997). Traité du tout monde. Gallimard.

Glissant, É. (2009). Philosophie de la relation. Gallimard.

Mezzadra, S., et Neilson, B. (2013). Border as method, or, the multiplication of labor. Duke University Press.

Ortega, J. (1988). Crítica de la identidad. La pregunta por el Perú en su literatura. Fondo de Cultura Económica.

Ortega, J. (2017). Carlos Fuentes y la crítica de las fronteras. Anales de Literatura Hispanoamericana, 46, 19–27. https://doi.org/10.5209/ALHI.58447

Piedra Sarría Y. L., Moya Padilla N. E. et Martínez Pérez Y. (2017). Aportes de Nestor García Canclini a la problemática de la identidad cultural. Revista: Caribeña de Ciencias Sociales, [En línea]. https://www.eumed.net/rev/caribe/2017/07/nestor-garcia-canclini.html

Pulido, B. (1993). El espejo enterrado Una luz entre los vivos y los muertos. Historias, (30), 141–143. https://revistas.inah.gob.mx/index.php/historias/article/view/14060

 Martins, R. (2007). Frontière et fonction : le cas européen. Cités, (31), 59–69. https://doi.org/10.3917/cite.031.0059

Segato, R. L. (2002). Identidades políticas / Alteridades históricas una crítica a las certezas del pluralismo global. RUNA, Archivo Para Las Ciencias Del Hombre, 23(1), 239–275. https://doi.org/10.34096/runa.v23i1.1304

Téléchargements

Publiée

2022-06-29

Comment citer

Nave, M. (2022). Les identités migrantes d’Édouard Glissant et Carlos Fuentes à travers les frontières hybrides de l’Amérique du sud. HYBRIDA, (4(06/2022), 155–171. https://doi.org/10.7203/HYBRIDA.4.23005
Métriques
Vues/Téléchargements
  • Résumé
    384
  • PDF
    266

Numéro

No 4(06/2022): IDENTITÉ/S

Rubrique

IDENTITÉ/S

Licence

Tous les documents de la plateforme OJS sont en libre accès et propriété de leurs auteurs respectifs.

Les auteurs publiant dans la revue acceptent les conditions suivantes :

  1. Les auteurs conservent les droits et garantissent à HYBRIDA le droit d'être la première publication du document, sous licence de Creative Commons d'Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) qui permet à d'autres de partager le travail avec une reconnaissance de l'auteur et de la publication dans le journal.
  2. Les auteurs sont autorisés et encouragés à diffuser leur travail (une fois publié) par voie électronique en utilisant des sites Web personnels ou institutionnels (archives ouvertes institutionnelles, sites Web personnels ou profils de réseaux professionnels et universitaires) une fois le texte publié.

Metrics