Mariama Bâ y Djaïli Amadou Amal: Una carta tan larga de mujeres (im)pacientes

Resumen

Este artículo relee el clásico Une si longue lettre (1980) de Mariama Bâ a la vista de la inter-actualidad con Les Impatientes (2020) de Djaïli Amadou Amal, acentuando las siguientes sinergias entre las novelas: Primero, las sinergias filosóficas-léxicas (las palabras en pulaaku que describen las heridas de la poligamia). Segundo, semejanzas en el itinerario literario. Tercero, en cuanto a la perspectiva narratológica (voces y rutas de las (im)pacientes) y cuarto, las paralelas estilísticas (las cartas contadas munyalement como terapia liberadora y emancipadora). La atención se centrará en Les Impacientes porque el número de trabajos sobre Une si longue lettre es abundante mientras que solamente hay algunas entrevistas con Djaïli Amadou Amal. Este ensayo va a emplear una filosofía / teoría ‘munyal’ que propone el texto mismo para analizar el statu quo del destino de las mujeres en dos contextos musulmanes. Además, va a contribuir a la constitución de un corpus crítico sobre la obra de una de las más importantes voces femeninas en el contexto literario camerunés de la actualidad.