“Amor Deseado”, apodo y canción: una escondida alusión a Juan de Luxemburgo, el rey ciego de Bohemia, en El Victorial
DOI:
https://doi.org/10.7203/MCLM.9.23827Keywords:
John of Luxembourg king of Bohemia, El Victorial, Pero Niño, Guillaume de Machaut, Othon de Grandson
Abstract
In ch. 80 of El Victorial, the author, Gutierre Díaz de Games, presents as the youngest son of Edward III of England, in a pseudo-historical context, a blind, strong and brave knight “in love”; his soubriquet, “Desired Love” (‘Amor Deseado’), would be taken from a song composed by a poet in his memory, after he died fighting heroically. Everything leads to think that Gutierre Diaz confuses “Desired Love” with John of Luxembourg (1296-1346), the famous blind king of Bohemia who also died fighting in the battle of Crécy (1346). This article deals with mentions of this royal character, who was considered an exemplary model of chivalry. The allusion to this “Desired Love”, soubriquet and song, could come from some French poem or song that Pero Niño could have heard while travelling through France accompanied by his standard-bearer, the author of El Victorial. The numerous mentions of other French knights, military men, lovers, and sometimes even poets show that both, knight and writer, were very familiar with French courtly and poetic milieux.
Downloads
References
Alberni, Anna. 2002. El cançoner Vega-Aguiló (BC, mss. 7 i 8): estructura i contingut (unpublished doctoral thesis, Universitat de Barcelona) http://hdl.handle.net/10803/1679
Alberni, Anna. 2009. ‘Guillaume de Machaut en la tradició catalana dels segles xiv i xv: la suite d’esparses del ms. 8 de la Biblioteca de Catalunya’, in Translatar i transferir, la transmissió dels textos i el saber (1200-1500): actes del primer col·loqui internacional del grup Narpan, ed. by Anna Alberni, Lola Badia and Lluís Cabré (Santa Coloma de Queralt: Obrador Edèndum), pp. 317-347
Alberni, Anna. 2012. ‘El Roman de Cardenois i l’empremta de Guillaume de Machaut en la poesia catalana medieval’, Romania, 130: 74-108 https://doi.org/10.3406/roma.2012.7366
Alberni, Anna. 2018. ‘Guillaume de Machaut at the Court of Aragon, 1380-1430’, Digital Philology: A Journal of Medieval Cultures, 7.2: 173-190 https://doi.org/10.1353/DPH.2019.0009
Autrand, Françoise. 1986. Charles VI: la Folie du roi (Paris: Fayard)
Beltrán, Rafael. 1991. ‘Un primer acercamiento a la influencia de Le Livre des faits de Bouciquaut sobre El Victorial’, Anuario Medieval, 3: 24-49
Beltrán, Rafael. 2000. ‘Imágenes de servicio, cortesía y clerecía en la biografía caballeresca medieval: del mundo francés al castellano’, in L’univers de la chevalerie en Castille (Fin du Moyen Âge-Début des Temps Modernes), ed. by Jean-Pierre Sánchez (Paris: Du Temps), pp. 128-43 https://tinyurl.com/bdcmpbvb
Beltrán, Rafael. 2001. ‘La presencia de Pero Niño, conde de Buelna, en el Cancionero de Baena’, in Juan Alfonso de Baena y su “Cancionero”: actas del I congreso internacional sobre el “Cancionero de Baena”, Baena 1999, ed by Jesús Luis Serrano Reyes and Juan Fernández Jiménez (Baena: Ayuntamiento), pp. 3-14 https://tinyurl.com/3t6tu4n7
Beltrán, Rafael. 2010a. ‘Biografías caballerescas francesas en las letras hispánicas del siglo xv: entre historias y ficciones’, in Actas del XIII congreso internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (In Memoriam Alan Deyermond), Valladolid 2009 (Valladolid: Universidad de Valladolid), i: 19-39 https://tinyurl.com/mvduwyvd
Beltrán, Rafael. 2010b. ‘Convergencias caballerescas entre El Victorial y Curial e Güelfa: del accessus biográfico al contexto histórico de la París de 1405’, eHumanista, 16: 442-459 https://www.ehumanista.ucsb.edu/volumes/16
Beltrán, Rafael. 2012. ‘El mariscal Boucicaut, Guillaume du Chastel i Pere de Cervelló al Curial e Güelfa i al Jehan de Saintré: connexions històriques i literàries’, in Estudis lingüístics i culturals sobre “Curial e Güelfa”, novel·la anònima del segle XV en llengua catalana / Linguistic and Cultural Studies on 'Curial e Güelfa', a 15th Century Anonymous Chivalric Romance in Catalan, ed by Antoni Ferrando (Amsterdam: John Benjamins), pp. 157-200 https://doi.org/10.1075/ivitra.3.09bel
Beltrán, Rafael (ed.). 2014. Gutierre Díaz de Games El Victorial, Biblioteca Clásica de la RAE, 9 (Madrid: Real Academia Española; Barcelona: Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores)
Beltrán, Rafael. 2021. ‘La sibila Dorotea y la conquista de Gran Bretaña en El Victorial: entre Juan de Gante, Catalina de Lancaster y el anuncio del parto venturoso de Juan II de Castilla’, in Babel a través del espejo: homenaje a Joaquín Rubio Tovar, ed by Belén Almeida et al. (Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá), pp. 129-152 https://tinyurl.com/2x3wnwt5
Benešovská, Klára. 1998. King John of Luxembourg (1296-1346) and the Art of his Era: Proceedings of the International Conference, Prague 1996 (Prague: KLP-Koniasch Latin Press)
Bétemps, Isabelle. 2002. ‘À mon seul Désir: la quête des sens dans le Voir Dit’, Les Belles Lettres, 54: 36-43 https://doi.org/10.3917/inli.541.0036
Cabré, Lluís. 1998. ‘Notas sobre la memoria de Santillana y los poetas de la Corona de Aragón’, in ‘Cancionero’ Studies in Honour of Ian Macpherson, ed. by Alan Deyermond (Londres: Queen Mary & Westfield College), pp. 25-38
Cazelles, Raymond. 1947. Jean l’Aveugle, comte de Luxembourg, roi de Bohême (Bourges: Tardy)
Contamine, Philippe. 1997. ‘Politique, culture et sentiment dans l’Occident de la fin du Moyen Âge: Jean l’Aveugle et la royauté française’, in Johann der Blinde, Graf von Luxembourg, König von Böhmen, 1296-1346, ed by Michel Pauly, Publications du CLUDEM, 14 (Luxembourg: Publications de la Section Historique de l'Institut Grand-Ducal), pp. 343-361
Courroux, Pierre. 2019. Charles d’Albret. Le connétable d'Azincourt. ‘Scripta Mediævalia’, 36 (Bordeaux: Ausonius Éditions)
Dalché, Gautier (trad.). 2001. Gutierre Díaz de Games Le Victorial: Chronique de don Pero Niñó, comte de Buelna (1378-1453) (Turnhout: Brepols)
Delsaux, Olivier. 2008. ‘La Philologie au risque de l'autographie: L'Exemple du Debat de deux amans de Christine de Pizan’, Revue Belge de Philologie et d'Histoire, 86: 677-707 https://doi.org/10.3406/rbph.2008.7583
Fernández Riva, Gustavo. 2020. ‘El amor en El Victorial de Gutierre Díaz de Games’, Revista de Literatura, 163: 33-58 https://doi.org/10.3989/revliteratura.2020.01.002
Gómez Moreno, Ángel. 1990. El ‘Prohemio e carta’ del Marqués de Santillana y la teoría literaria del s. xv (Barcelona: PPU)
Grenier-Winther, Joan (ed.). 1996. Le ‘Songe de la barge’ de Jean de Werchin, sénéchal de Hainaut (xve s.); les ballades échangées entre Guillebert de Lannoy et Jean de Werchin; la correspondance de Jean de Werchin, Inedita et Rara, 12 (Montréal: CERES)
Holzbacher, Ana-Maria. 1984. ‘Elementos histórico-geográficos en el Roman de Passebeauté et Cardenois: un ejemplo más de la presencia de Cataluña en la novela francesa de los siglos xiv y xv’, Butlletí de la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona, 39: 177-190 https://tinyurl.com/bddurwf4
Iñarrea Las Heras, Ignacio. 1995. ‘Christine de Pisan: Le Debat des deux amans y la realidad múltiple’, Revista de Filología Francesa, 6: 167-176 https://go.uv.es/LSRa9rC
Kirsch, Frank. 1993. ‘Mécénat littéraire à la maison de Luxembourg: l’exemple de Guillaume de Machaut et Jean Froissart’, in Le Luxembourg en Lotharingie. Mélanges Paul Margue, ed. by Paul Dostert et al. (Luxembourg: Ed. Saint-Paul), pp. 321-337
Jardin, Jean-Pierre. 2000. ‘Sources avouées, sources cachées, sources fantômes dans El Victorial de Gutierre Díaz de Games’, in La Chevalerie castillane au xve siècle: À propos du ‘Victorial’ de Gutierre Díaz de Games, ed. by Anne-Marie Capdeboscq and Luis Fe Canto (Limoges: Presses Universitaires de Limoges), pp. 65-79.
Lalande, Denis. 1988. Jean le Maingre, dit Boucicaut (1366-1421): étude d’une biographie héroique (Genève: Droz)
Leach, Elisabeth Eva. 2011. Guillaume de Machaut: Secretary, Poet, Musician (Ithaca: Cornell University Press) https://doi.org/10.7591/cornell/9780801449338.001.0001
Lenz, Pierre Albert, 1839. Jean l'Aveugle, Roi de Bohême, Comte de Luxembourg, Marquis D'Arlon: Exquisse Biographique (Gand: Imprimerie de C. Annoot-Braeckman) https://tinyurl.com/2p8ke5vk
Marfany, Marta. 2008. La traducció catalana medieval de ‘La Belle Dame sans merci’ d’Alain Chartier (unpublished doctoral thesis, Universitat Autònoma de Barcelona)
Marfany, Marta. 2009. ‘Balades, lais i rondells francesos en la literatura catalana del segle XV’, Mot so razo, 8: 16-26 https://doi.org/10.33115/udg_bib/msr.v8i0.1451
Marfany, Marta. 2012. ‘La influencia de la poesía francesa des d’Andreu Febrer a Ausiàs March’, Estudis Romànics, 34: 259-287
https://raco.cat/index.php/Estudis/article/view/74969
Margue, Michel; Schroeder, Jean; Pauly, Michel; Trauffler, Henri (ed.). 1996. Un itinéraire européen: Jean l’Aveugle, comte de Luxembourg, roi de Bohême, 1296-1346 (Bruxelles: Crédit Communal; Lëtzebuerg: LUDEM)
Margue, Michel. 1998. ‘Jean de Luxembourg, prince idéal et chevalier parfait: Aux Origines d’un mythe’, Mediaevalia Historica Bohemica, 5: 11-26
http://hdl.handle.net/10993/2060
McGrady, Deborah; Bain, Jennifer (ed.). 2012. A Companion to Guillaume de Machaut (Leiden: Brill)
Miñano, Evelio. 2003. ‘La poésie dans le Voir Dit de Guillaume Machaut’, Quaderns de Filologia: Estudis Literaris, 8: 267-284 https://roderic.uv.es/handle/10550/49888
Paravicini, Werner. 1999. ‘Jean de Werchin, sénéchal de Hainaut, chevalier errant’, in Saint-Denis et la royauté, ed by Françoise Autrand, Claude Gauvard and Jean-Marie Moeglin (Paris: Éditions de la Sorbonne), pp. 125-144 https://doi.org/10.4000/books.psorbonne.22163
Paravicini, Werner. 2020. Adlig leben im 14. Jahrhundert. Weshalb sie fuhren: Die Preußenreisen des europäischen Adels ‘Vestigia Prussica’, 2 (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht), vol. 3 https://doi.org/10.14220/9783737011280
Piaget, Arthur. 1909. ‘Le Songe de la barge de Jean de Werchin, sénéchal de Hainaut’, Romania, 38: 71-110 https://doi.org/10.3406/roma.1909.5050
Piaget, Arthur. 1910. ‘Ballades de Guillebert de Lannoy et de Jean de Werchin’, Romania, 39: 324-368 https://doi.org/10.3406/roma.1910.5119
Péporté, Pit. 2011. Constructing the Middle Ages: Historiography, Collective Memory and Nation-Building in Luxembourg, National Cultivation of Culture, 3 (Leiden: Brill) https://doi.org/10.1163/ej.9789004210677.i-336
Péporté, Pit. 2012. ‘L’Image de la France au Grand-Duché de Luxembourg: Discours identitaire et interprétation de l’histoire du xixè au début du xxè siècle’, in Gallomanie et Gallophobie: Le Mythe français en Europe au xixè siècle, ed. by Laura Fournier Finocchiaro and Tania-Isabel Habicht (Rennes: Presses Universitaires de Rennes), pp. 59-72 https://doi.org/10.4000/books.pur.116610
Poirion, Daniel. 1965. Le Poète et le prince: L'Évolution du lyrisme courtois de Guillaume de Machaut à Charles d'Orléans (Paris: Presses Universitaires de France)
Raynaud, Gaston (ed.). 1905. Les Cent Ballades: Poème du xivè siècle, composé par Jean le Seneschal avec la collaboration de Philippe d'Artois, comte d'Eu, de Boucicaut le Jeune et de Jean de Crésecque (Paris: Firmin-Didot)
Raynaud, Christiane. 2013. ‘Luxembourg à Crécy dans les Chroniques de Jean Froissart’, in The Online Froissart, ed. by Peter Ainsworth and Godfried Croenen (Sheffield: HRIOnline), vol. 1.5 https://tinyurl.com/yt3kuabs
Ritmes. 1837. Ritmes et refrains tournésiens: Poésies couronnées par le Puy d’Escole de Rhétorique de Tournay (1477-1491) (Mons: Hoyois-Derely Libraire) https://archive.org/details/ritmesetrefrain00tourgoog
Riquer, Martín de. 1965. Vida caballeresca en la España del siglo xv (Madrid: Real Academia Española)
Roy, Maurice (ed.). 1886-1896. Œuvres poétiques de Christine de Pisan, 3 vols (Paris: Firmin-Didot)
Rubio Vela, Agustín. 2017. ‘Militares, cortesanos y poetas en el entorno de los infantes de Aragón (1439-1445): las Coplas de Juan de Dueñas al infante don Enrique’, Scripta, 9: 113-144 https://doi.org/10.7203/scripta.9.10214
Salicrú i Lluch, Roser (2004). ‘Caballeros cristianos en el Occidente europeo e islámico’, in ‘Das kommt mir spanich vor’: Eigenes und Fremdes in den deutsh-spanischen Beziehungen des späten Mittelalters, ed. by Klaus Herbers and Nikolas Jaspert (Münster: Lit Verlag), pp. 217-289
Soler, Abel. 2016. ‘Cuer desirous. Enigmes lírics i mots heràldics en el Curial’, Tirant, 19: 253-74 https://ojs.uv.es/index.php/Tirant/article/view/9498
Soler, Abel. 2018. Enyego d’Àvalos i l’autoria del ‘Curial’ (Valencia: Institució Alfons el Magnànim-Universitat de València; Barcelona: Institut d’Estudis Catalans)
Torró, Jaume. 2014. ‘La poesia cortesana’. in Història de la Literatura Catalana, vol. 2: Literatura medieval (II): segles xiv-xv, ed. by Lola Badia (Barcelona: Enciclopèdia Catalana-Editorial Barcino-Ajuntament de Barcelona), pp. 261-352
Willard, Charity Cannon. 1990. ‘Jean de Werchin, Seneschal de Hainaut: Reader and Writer of Courtly Literature’, in Courtly Literature, Culture and Context: Selected Papers from the 5th Triennial Congress of the International Courtly Literature Society, Dalfsen 1986, ed. by Keith Busby and Erik Kooper (Amsterdam: John Benjamins), pp. 595-603 https://doi.org/10.1075/upal.25.47wil
Downloads
Published
How to Cite
-
Abstract1539
-
PDF 664
Issue
Section
License
All documents in OJS are free accessed and the property of their authors according to license Creative Commons Attribution 4.0 International:
Similar Articles
Make a Submission
Language
Information
Keywords
