Buscar en la ausencia. ‘Lo soviético’ en los cuentos y las identidades cubanas

Resumen

RESUMEN

Durante más de tres décadas, la Unión Soviética penetró en todas las esferas de la vida cubana. A pesar de ese largo período de intercambio, lo soviético no aparecía en la producción literaria más que en contadas ocasiones. Sólo después de la caída del campo socialista despierta la memoria de aquella compleja etapa histórica. El análisis trata las huellas que dejaron la Unión Soviética y su derrumbe en la sociedad cubana y en la identidad de sus miembros por medio de su manifestación en los cuentos contemporáneos escritos a partir de los años noventa. La representación de ‘lo soviético’ y de ‘lo cubano’, de ‘lo ajeno’ y de ‘lo propio’ se examina con respecto al contenido y a una particular estilística y estrategia literaria. A efectos de la teoría poscolonial, se interpreta el significado que sigue teniendo la Unión Soviética para los constructos identitarios.

ABSTRACT

The collapse of the Soviet Union evoked a social, economic, ideological and cultural upheaval in Cuba. It not only caused an economic crisis, but particularly led to the deprivation of certainty and utopianism. This instability is also expressed in literature. The paper will study Cuban short stories written after 1989. The object of investigation is the depiction of ‘the Russian’ as a representative of the Soviet Union and as a contrast to the population of the own. The opposition between ‘the own’ and ‘the other’ will be analyzed regarding content and particularly literary style and strategy. The alternating power dynamic and its corresponding literary expression are analyzed, and a resulting contemporary identity concept will be deduced, applying the postcolonial theory. The impact of the Soviet Union on identity construction as the former hegemonic power and its expression in contemporary short stories will be analyzed and interpreted.