Towards an Archive of Trans Lives in the Spanish Silver Age
DOI:
https://doi.org/10.7203/KAM.22.26067Keywords:
Silver Age, Hispanic Literatures, Trans Studies, Trans Historicities, LGBTI Archive
Abstract
In this article, and in the context of the recovery of trans memory in our country in recent decades, we take a first look at the Spanish trans lives of the so-called Silver Age (1902-1936). This period, little researched in Hispanic studies from the perspective of Trans Studies, offers interesting textualities that are essential to trace a genealogy. For our investigation we present, in the first place, the methodological approach, focusing on the search terminology used in the bibliographic and newspaper repositories, and on the fields in which the primary sources could be found. Next, we classify the resulting corpus around three thematic nuclei: medicine and criminology, the world of star impersonators and entertainment, and literature. In each section we analyze the selected texts and problematize different aspects of trans representation in those years. We also give an account of the possible interrelationships between them and the keys they provide for understanding and working on a Spanish trans cultural history.
Downloads
Author Biographies
Juan Martínez Gil, Universitat Jaume I
Laura Martínez Català, Universitat de Lleida
References
Abuerne, José. “El arte no tiene sexo”. Cine Mundial (01/01/1925). Extraída de Usó, Juan Carlos (2017). Orgullo travestido: Egmont de Bries y la repercusión social del transformismo en la España del primer tercio del siglo XX. Santander: El Desvelo, pp. 74-80.
Anónimo. “El suceso de Bertini”. El Sol (28/01/1926): 8.
Anónimo. “Espectáculos”. El Mañana (3/02/1931): 5.
Anónimo. “Se ha acabado Egmond d’Bries”. La Acción (19/02/1921): 3.
Anónimo. “Edmond de Bries, a América”. El Heraldo de Madrid (07/07/1924): 4.
Baroja, Pío (1973 [1911]). El árbol de la ciencia. Madrid: Ediciones Castilla.
Bellmunt, Domènec de (2009 [1935]). L’Àngel Bohemi. Reportatges de la Barcelona pecadora. Canosa, Francesc (ed.). Barcelona: Acontravent.
Bembo, Max (2019 [1912]). La mala vida en Barcelona. Anormalidad, miseria y vicio. Vercelli: Amazon-Italia.
Carnés, Luisa (1934). Tea Rooms. Mujeres obreras. Gijón: Hoja de lata.
Donato, Magda. “Nocturno de Barcelona. ‘La gandula’ (ley de Vagos y Maleantes) donde se entrevista a Flor de Lis. Las nuevas varietés”. Ahora (13/10/35): 16-18.
Fortuny, Carlos (Álvaro Retana). “La vida frívola. Cómo se hace un imitador de ‘estrellas’”. Nuevo Mundo (21/02/1930): 22.
Fortuny, Carlos (Álvaro Retana). “En Edmond de Bries renace el alma de la Fornarina, por lo cual, Charles Farrell le reclama desde Hollywood para filmar con él una película”. ¡Tararí! (18/12/30): 12.
Fortuny, Carlos (Álvaro Retana). “Vida frívola. De cómo dos imitadores de estrellas, el catalán Derkas y el berlinés Hans i Sturm, desacreditaron, con bromas pesadas, a los jurados de dos concursos de belleza femenina…”. Crónica (03/05/1931): 19.
Gasch, Sebastià (1972). El Molino: memorias de un setentón. Barcelona: Dopesa.
Genet, Jean (1985 [1949]). Diario de un ladrón. Gallego, Mª Teresa y Reverte, Isabel (trads.). Barcelona: Planeta.
Linares, Antonio G. de. “Tercer sexo: el hombre-mujer, la mujer-hombre y el caso neutro”, en Mundo gráfico (15/05/1929): pp. 12-13.
Madrid, Federico. “¿Quieren ustedes cambiar de sexo? Un curioso reportaje sobre los casos más famosos de transformación sexual y sobre las maravillas de la ciencia moderna: desde las brujerías y hechizos hasta las recientes investigaciones sobre la intersexualidad”. Ahora (5/07/1936): 15-17.
Madrid, Francisco (2020 [1926]). Sangre en Atarazanas. Barcelona: La Vanguardia Ediciones.
Mayral, José L. “Las cosas de los teatros. Un gran éxito”. Buen humor (09/12/1923): 16.
Novas Calvo, Lino. “El adiós al ‘barrio chino’ de Barcelona. Era el barrio donde se encontraban hombres que reclutar…” Mundo gráfico (25/03/1936): 5-8.
Quirós, Constancio Bernaldo y Llanas Aguilaniedo, José María (2010 [1901]). La mala vida en Madrid. Madrid: Asociación de Libreros de Lance.
Retana, Álvaro (2013 [1919]). Las “locas” de Postín. Retana, Álvaro, Las “locas” de Postín. Los ambiguos. Lolita buscadora de emociones. El tonto. Zubiaurre, Maite; Harris, Audrey y Kurtz, Wendy (eds.). Doral: Stockzero.
Retana, Álvaro (1921). Egmont de Bries. Su vida. Sus amores. Su arte. Sus canciones. Madrid: Caro Raggio.
Retana, Álvaro (1964). Historia del arte frívolo. Madrid: Tesoro.
Pérez Olivares, Rogelio. “Picadores y picados”. Mundo Gráfico (02/03/1921): 3.
Sagarra, Josep Maria de (2010 [1932]). Vida privada, Barcelona: Edicions 62.
V., J. “Nuestra portada. Egmont D’Bries”. Eco artístico (30/01/1921): 7-8.
Vallmitjana, Juli (2015 [1910]), La Xava. Casasses, Enric (ed.). Barcelona: Edicions de 1984.
Allan, Madera Gabriela. “‘Un hombre sin barbas’: the Transgender Protagonist of La Monja Alférez (1626)”. Journal of Spanish Cultural Studies, vol. 17, nº 2 (2016): 119-131.
Arce, Julio (2019). “Imitadores de estrellas: transformismo y travestismo de género en la escena de las variedades”. Encabo, Enrique (ed.). Miradas sobre el cuplé en España. Madrid: ICCMU, pp. 95-105.
Benjamin, Harry (1966). The Transsexual Phenomenon. New York: The Julian Press.
Borgmann, Emile L. y Smith, Paul Julian (eds.) (1995). ¿Entiendes? Queer Readings, Hispanic Writings. Durham: Duke University Press.
Boswell, John (1980). Christianity, Social Tolerance, and Homosexuality. Gay People in Western Europe from the Beginning of the Christian Era to the Fourteenth Century. Chicago: The University of Chicago Press.
Butler, Judith (2006 [1990]). Gender Trouble. Feminism and the Subversion of Identity. Londres: Routledge.
Butler, Judith (2011 [1993]). Bodies That Matter. On the Discursive Limits of Sex. Londres: Routledge.
Cauldwell, David O. (2006 [1949]). “Psychopathia Transexualis”. Stryker, Susan and Whittle, Stephen (eds.) Transgender Studies Reader. New York: Routledge, pp. 40-44.
Cleminson, Richard y Vázquez García, Francisco (2007). Los Invisibles: A History of Male Homosexuality in Spain, 1850-1940. Cardiff: University of Wales Press.
Cleminson, Richard y Vázquez García, Francisco (2009). Hermaphroditism, Medical Science and Sexual Identity in Spain, 1850-1960. Cardiff: University of Wales Press.
DeVun, Leah y Tortorici, Zeb (2018). “Trans*historicities”. TSQ: Transgender Studies Quarterly, vol. 5, núm. 4.
Escartí, Vicent Josep (2021). “The treatment of homosexuality in Valencian diaristic literature throughout the late 15th and early 16th centuries”. Escartí, Vicent Josep (ed.). Biografies invisibles: Marginats i marginals. Amsterdam: John Benjamins, pp. 193-210.
Feinberg, Leslie (2006 [1992]). “Transgender Liberation: A Movement Whose Time Has Come”. Stryker, Susan and Whittle, Stephen (eds.) Transgender Studies Reader. New York: Routledge, pp. 205-220.
Feinberg, Leslie (1996). Transgender Warriors: Making History from Joan of Arc to Dennis Rodman. Boston: Beacon Press.
Foucault, Michel (2011 [1976]). Historia de la sexualidad I. La voluntad del saber. Madrid: Siglo XXI.
Halberstam, Jack (1998). Female Masculinity. Durham: Duke University Press.
Halberstam, Jack (2017). Trans*. A Quick and Quirky Account of Gender Variability. Oakland: University of California Press.
Hirschfeld, Magnus (2006 [1910]). “Selections from The Transvestites: The Erotic Drive to Cross-Dress”. Stryker, Susan and Whittle, Stephen (eds.). Transgender Studies Reader. New York: Routledge, pp. 28-39.
Krafft-Ebing, Richard von (2006 [1886]). “Selections from Psychopathia Sexualis with Special Reference to Contrary Sexual Instinct: A Medico-Legal Study”. Stryker, Susan and Whittle, Stephen (eds.). Transgender Studies Reader. New York: Routledge, pp. 21-27.
Litvak, Lily (1979). Erotismo fin de siglo. Barcelona: Antoni Bosch.
Maganto Pavón, Emilio (2007). El proceso inquisitorial contra Elena/o de Céspedes (1587-1588) - (Biografía de una cirujana transexual del siglo XVI). Madrid: Método Gráfico.
Mainer, José Carlos (1981). La Edad de Plata (1902-1939). Ensayo de interpretación de un proceso cultural. Madrid: Cátedra.
Manion, Jen (2020). Female Husbands. A Trans History. Cambridge: Cambridge University Press.
Martínez Fernández, Ángela. “La potencialidad narrativa de Luisa Carnés. Una propuesta para leer Tea rooms: mujeres obreras (1932)”. Impossibilia. Revista Internacional de Estudios Literarios, 22 (2022): 77-105.
Mérida Jiménez, Rafael M. (2009). Cuerpos desordenados. Barcelona: UOC.
Mérida Jiménez, Rafael M. (2016). Transbarcelonas. Cultura, género y sexualidad en la España del siglo XX. Barcelona: Bellaterra.
Mesch, Rachel (2020). Before Trans. Three Gender Stories from Nineteenth-Century France. Redwood City: Stanford University Press.
Mira, Alberto (2004). De Sodoma a Chueca. Una historia cultural de la homosexualidad en España en el siglo XX. Barcelona-Madrid: Egales.
Newton, Esther (1972). Mother Camp. Female Impersonators in America. Chicago: The University of Chicago Press.
Peralta, Jorge Luis y Mérida Jiménez, Rafael (2015). Memorias, identidades y experiencias trans. (In)visibilidades entre Argentina y España. Buenos Aires: Biblos.
Platero, R. Lucas (2017). “Trans*”. Platero, R. Lucas; Rosón, María y Ortega, Esther (eds.). Barbarismos queer y otras esdrújulas. Barcelona: Bellaterra: pp. 409-415.
RAE. Diccionario de la lengua española. Versión en línea disponible en: https://dle.rae.es/
Rubin, Gayle (2006 [1992]). “Of Catamites and Kings: Reflections on Butch, Gender, and Boundaries”. Stryker, Susan and Whittle, Stephen (eds.). Transgender Studies Reader. New York: Routledge, pp. 471-481.
Stryker, Susan (2008). Transgender History. Berkeley: Seal Press.
Stryker, Susan y Whittle, Stephen (eds.) (2006). Transgender Studies Reader. New York: Routledge.
Usó, Juan Carlos (2017). Orgullo travestido: Egmont de Bries y la repercusión social del transformismo en la España del primer tercio del siglo XX. Santander: El Desvelo.
Villar, Francisco (1996). Historia y leyenda del Barrio Chino, Barcelona: La Campana.
Villar, Francisco (2017). La Criolla. La puerta dorada del Barrio Chino, Barcelona: Comanegra.
Zamostny, Jeffrey y Larson, Susan (eds.) (2017). Kiosk Literature of Silver Age Spain. Modernity and Mass Culture. Chicago: University of Chicago Press.
Zubiaurre, Maite (2012). Cultures of the Erotic in Spain, 1898-1939. Nashville: Vanderbilt University Press.
Downloads
Published
How to Cite
-
Abstract775
-
Artículo PDF (Español)399
Issue
Section
License
This journal provides an immediate free access to the content on the principle that freely make investigation available to the public, which promotes an increased global knowledge exchange.
Unless otherwise indicated, texts published in this journal are under the license Attribution-NonComercial 4.0 by Creative Commons. These texts may be copied, distributed and publicly communicated whenever the publication’s author and title are quoted and whenever they are not used for commercial purposes. In any case, intellectual property of the articles and its potential economic rights entirely belong to its authors.
The full license can be consulted on https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/. We encourage authors to disseminate papers published in Kamchatka. Journal of cultural analysis electronically, in institutional digital repository or in their websites.
Similar Articles
Most read articles by the same author(s)
Make a Submission
Language
Information
Keywords
