Some contributions of the PRESEEA network corpora to the study of Spanish in contact with Catalan

Authors

  • Andrés Enrique-Arias Universitat de les Illes Balears

DOI:

https://doi.org/10.7203/Normas.v14i1.28649

Keywords:

variation, change, Spanish in contact with Catalan, future tense forms, deontic periphrases

Abstract

In this article we illustrate the possibilities of using the corpora of the PRESEEA Network to study the effects of Catalan contact on Spanish. This is achieved by contrasting data from Alcalá de Henares, Valencia and Palma de Mallorca among other communities. The phenomena considered are the variation in the use of the morphological futures cantaré versus the periphrastic one voy a cantar both meaning 'I will sing', and the distribution of the obligation periphrases haber de and tener que. The contrastive analysis reveals some effects of the influence of Catalan in bilingual communities: in the case of the futures, there is greater retention of the morphological future cantaré; as for the obligation periphrases, the influence of Catalan results in a lower degree of differentiation of the functions of deontic and epistemic modality in the distribution of haber de and tener que.

Downloads

Download data is not yet available.

Downloads

Published

2024-05-05

How to Cite

Enrique-Arias, A. (2024). Some contributions of the PRESEEA network corpora to the study of Spanish in contact with Catalan. Normas, 14(1), 88–100. https://doi.org/10.7203/Normas.v14i1.28649
Metrics
Views/Downloads
  • Abstract
    80
  • PDF (Español)
    36
  • HTML (Español)
    50

Issue

Vol. 14 No. 1 (2024)

Section

Special topic section

License

Creative Commons License 
This article is under this license: Creative Commons Attribution 3.0 .

Authors agree with the following statements:

  • The authors retain the copyright and guarantee the journal the right to be the first publication of the work as well as a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgment of the authorship of the work and the initial publication in this journal.
  • Authors may separately establish additional agreements for the non-exclusive distribution of the version of the work published in the journal (for example, place it in an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
  • Authors are allowed and encouraged to disseminate their work electronically (for example, in institutional repositories or on their own website) before and during the submission process, as it can lead to productive scientific exchanges.

Metrics

Similar Articles

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >> 

You may also start an advanced similarity search for this article.