The Lure of Vicarious Traumatization: Binjamin Wilkomirski’s Bruchstücke and the Construction of False Identity

Resumen

El artículo examina la construcción de identidad en el texto de Binjamin Wilkomirski Bruchstücke: Aus einer Kindheit 1939-1948 (Fragmentos: memorias de una infancia en tiempo de guerra). Esta historia sobre la supervivencia infantil en campos de concentración nazis y la superación de memorias traumáticas, muy alabada al principio, fue más tarde desenmascarada como una ficción escrita por el ciudadano suizo Bruno Dössekker. Analizando Fragmentos desde el contexto de un creciente interés por los estudios del trauma en general y de los relatos autobiográficos del trauma en particular, Martin Modlinger defiende que podemos considerar el texto de Wilkomirski como un ejemplo casi perfecto de lo que el enfoque en trauma se propone tratar. Fragmentos se ocupa de los tropos comunes de la literatura autobiográfica del trauma, especialmente, de la literatura del Holocausto, como la ruptura catastrófica de la narración o la culpabilidad del superviviente. Independientemente de su condición de ficción, lo cierto es que el texto y su recepción proporcionan elementos para comprender peligrosas tendencias en los estudios del trauma, desde la reivindicación de la copropiedad del trauma hasta el atractivo de la traumatización indirecta.