Le silence dans la poésie d’Anise Koltz: de Chants de Refus à Béni soit le Serpent

Resumen

El silencio ocupa un lugar importante en la poesía de Anise Koltz, autora luxemburguesa de expresión francesa y alemana. Forma parte de la temática fundamental de esta poesía y es al mismo tiempo practicado por una escritura caracterizada por la concisión y la interrupción. De ahí que el silencio constituya una de las claves de este universo poético, que va desde el tema de silencio hasta su paradójica práctica en la escritura. Además, se produce en él una fuerte tensión porque, junto a esta tendencia, coexiste otra hacia la palabra, impulsada por poderosas razones. La lectura de la poesía en lengua francesa de Anise Koltz desde Chant de Refus  hasta Béni soit le Serpent  –que constituyen el corpus de este trabajo– será más rica si el lector es capaz de poner en conexión el silencio como tema con el silencio como práctica, todo ello en tensión con las poderosas razones que tiene la voz poética de no callarse.