Pragmatic boundaries between mitigation and deception: the case of warning and advice in the context of the HIV/AIDS epidemic
DOI:
https://doi.org/10.7203/qfilologia.11.5044Palabras clave:
mitigación, advertencia, cortesía, fuerza ilocutiva, recomendaciónResumen
El presente artículo analiza el recurso de la mitigación en la relación médico-paciente y los efectos que se derivan en un acto de habla de advertencia. Partiendo del análisis de Lakoff & Johnson (1980) sobre el proceso cognitivo y selectivo que tiene lugar en el uso de las metáforas, veremos que cuando la mitigación se emplea para suavizar un acto de habla se produce un proceso selectivo similar. La mitigación, pues, se usa como un mecanismo eufemístico que contribuye a suavizar connotaciones semánticas relevantes y a destacar otros que son más manejables desde un punto de vista interactivo, a pesar de ser semánticamente menos relevantes. Argumentamos que la mitigación puede alterar la fuerza ilocutiva de la advertencia y cambiar la fuerza ilocucional y la finalidad comunicativa. Si se hubiera concebido como una advertencia, se habría podido entender como una recomendación. También analizamos la diferencia entre estos actos de habla y concluimos que, en un contexto pandémico, el efecto de lamitigación no es cortés ni cooperativo.
Descargas
Descargas
Publicado
Cómo citar
-
Resumen175
-
PDF412
Número
Sección
Licencia
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).