La lexicographie bilingue français-espagnol : tradition et modernité
DOI:
https://doi.org/10.7203/qfilologia.15.3973Keywords:
History of the French-Spanish lexicography, bilingual metalexicography, new technologies, French-Spanish bilingual dictionary
Abstract
The objective of this paper is to show the panorama of the French-Spanish bilingual lexicography until the present.
In the first place, we will examine its evolution from a quantitative point of view, by establishing a parallelism with multilingual lexicography, from the 16th until the 20th Century.
We will also do a comparison between characteristic elements of the bilingual works (format, means, languages, microstructure, etc.) by analysing the last editions of the same dictionary on paper and the versions on other means (electronic, online); that will allow us to prove which has been the contribution of the new technologies in updating and improving the quality of the French-Spanish lexicography.
Thanks to the descriptive analysis of the process followed by the lexicographers that respond to the needs ant wants of users, we will raise the balance of the present trends of this lexicography and maybe of its possible challenges in the future.
Downloads
Author Biography
Ascensión Sierra Soriano, University of Alicante
Downloads
How to Cite
-
Abstract281
-
PDF (Español)362
Issue
Section
License
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
Similar Articles
Make a Submission
Language
Information
Keywords
