«? ?????? ??? ??????? ??? ???????? (??????? H) ??? ??????????? (Arag.) ???????? ??? ??????»

Abstract

El estudio examina la imagen de los griegos en dos códices de la Crónica de Morea, el H yel Arag., textos del siglo XIV, con un arquetipo perdido que remite a inicios del mismo siglo. La imagen de los griegos -que reciben de manera usual el nombre de Ρωμα?οι y griegos respectivamente en los dos textos- está directamente relacionada con la identidad de los autores y con el público al que se dirige la composición de los textos. El autor de H se alinea con los francos y menosprecia a los griegos de Constantinopla, mientras exhibe una actitude más positiva hacia los griegos de Morea. No duda en distorsionar la propia realidad histórica para conseguir sus objetivos, que son loar a los vilehardouinos y la nostálgica reminiscencia de una época ya acabada. Por otro lado, en el texto aragonés, la postura del autor sobre griegos y francos es generalmente negativa. Al mismo tiempo, es positiva a propósito de los griegos de Morea. El autor no se alinea nunca con los francos, lo que le hace más objetivo. Normalmente se interesa por materias relacionadas con el Reino de Aragón, mientras su postura parece influenciada por el hecho de que su trabajo se complete no mucho después de los eventos descritos por encargo de un promienete ex-administrador de Morea.