Sobre una literatura europea

Abstract

"La necesidad de un cambio en la literatura de los pueblos es algo ya demasiado evidente, como para que sea necesario malgastar las palabras. Los acontecimientos, las instituciones, las nuevas creencias, los cambios de costumbres y las pasiones de distinta manera forjadas han creado la necesidad de una nueva literatura que exprese la situación y las opiniones de la civilización moderna; porque la literatura, cuando no se adentra en la vida civil y política de las naciones, es terreno abonado a nimiedades y solo sirve para reblandecer el espíritu". Con estas palabras arranca uno de los textos más célebres de Giuseppe Mazzini, D’una letteratura europea (1829). El texto, que ofrecemos en traducción de Juan Carlos Postigo, es el fruto ya maduro de la experiencia de un Mazzini lector claramente orientado a unir el carácter propio de la literatura a las vicisitudes civiles y políticas, profundizando en conceptos como el arte de la vida de una nación o la importancia de las instituciones en la cultura, superando con ello al mismo tiempo la reductiva óptica del patriotismo de corte romántico.