El pliego poético incunable ¿de Luis de Salazar? Materialidad, tipografía y contenidos

Authors

DOI:

https://doi.org/10.7203/MCLM.11.28418

Keywords:

Lope de la Roca, Luis de Salazar, incunabula, religious poetry, chapbook, printing, Murcia, Valencia, poetic prayers

Abstract

The verse chapbook that Brian Dutton identified as 87*LS was previously considered to have been printed in Murcia by Lope de la Roca in or circa 1487. From the historical and socioliterary contextualization of the print, as well as its material study, the place and printer information may be confirmed, but a later print date is suggested, early in the next decade. This work postulates the existence of a lost original sheet, of which the one preserved would be an expanded edition with a poem and two folios added. Based on the study of the title of the printed matter and on the compositional features of the poems, it is argued that Luis de Salazar was only the author of the last work. Finally, the internal structure of the poetic sheet is established, delimiting and discriminating the five poems contained in it, traditionally considered as one single composition.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Josep Lluís Martos, Universitat d'Alacant

Llicenciat i doctorat en Filologia Catalana per la Universitat d'Alacant, en tots dos casos amb premi extraordinari. Actualment, forma part del Departament de Filologia Catalana de la Universitat d’Alacant, com a catedràtic d’universitat. Ha impartit docència en les llicenciatures i graus de Filologia Catalana, de Traducció i Interpretació i d’Humanitats, així com en la diplomatura de Magisteri, en matèries d’anàlisi del discurs, de llengua d’ús, de literatura catalana medieval i de literatura romànica. És un investigador en literatura catalana medieval, especialitzat en literatura del segle XV i la seua transmissió textual durant el XVI. Ha dirigit diversos projectes d’investigació, amb caràcter interuniversitari, sobre poesia medieval i renaixentista en testimonis manuscrits i impresos. Té més de cent cinquanta publicacions, entre les quals destaquen aquelles dedicades a la poesia de cançoner i la seua transmissió als segles XV, XVI i XIX, fonamentalment catalana, però també castellana. És editor de l’obra de Joan Roís de Corella, de la qual ha publicat a hores d’ara les proses mitològiques i la  Lletra consolatòria , a més de diversos estudis centrats en la interpretació d’aquests textos i d’uns altres d’aquest autor. Ha publicat en les més prestigioses revistes filològiques i ha assistit com a ponent plenari i convidat a diversos congressos especialitzats. És President de l'Asociación Internacional Convivio para el Estudio de los Cancioneros des de 2021, de la qual ha estat Vicepresident durant tretze anys (2008-2021), així com Secretari-Tresorer de l’Asociación Hispánica de Literatura Medieval durant una dècada (2005-2015). Ha presidit el comitè organitzador diversos congressos internacionals. És director de la web CIM sobre poesia de cançoner hispànica (www.cancioneros.org) i de la  Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos  (https://rcim.ua.es/).

References

Beltran, Vicenç. 2005. ‘Los primeros pliegos poéticos: alta cultura/ cultura popular’, Revista de Literatura Medieval, 17: 71-120 <http://hdl.handle.net/10017/5447>

BETA: Faulhaber, Charles B. et al. Biblioteca Española de Textos Antiguos, en Philobiblon, Berkeley, The Bancroft Library - University of California Berkeley <http://sunsite.berkeley.edu/Philobiblon/phhmbe.html> [accessed: 20-07-2023]

BMC. 1971. Catalogue of Books Printed in the XVth Century now in the British Library, part X: Spain, Portugal (Londres: Trustees of the British Museum)

BOOST3: Faulhaber, Charles B. et al. 19843. Bibliography of Old Spanish Texts (Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies), 1st edn 1975

Cabeza Sánchez-Albornoz, Mª Cruz. 2000. La Biblioteca Universitaria de Valencia (València: Universitat de València)

Conde, Juan Carlos. 2005. ‘Observaciones bibliográficas sobre medio pliego suelto poético’, in Filologia dei testi a stampa (area iberica), ed. by Patrizia Botta (Modena: Mucchi Editore), pp. 229-40

Dutton, Brian. 1982. Catálogo-índice de la poesía cancioneril del siglo XV (Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies)

Dutton, Brian. 1990-91. El cancionero del siglo XV (c. 1360-1520), 7 vols, Biblioteca Española del Siglo XV (Salamanca: Universidad de Salamanca)

Fernández Valladares, Mercedes. 2019. ‘Dos ejemplares recuperados del Cancionero de Zaragoza (92VC) con sorpresa inserta: unas desconocidas coplas del Quicumque vult y dos nuevos fragmentos de la Pasión trovada y de la Vita Christi’, Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos, 8: 50-106 <https://doi.org/10.14198/rcim.2019.8.03>

Gallardo, Bartolomé José. 1863-1889. Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos, 4 vols (Madrid: Imprenta y Estereotipia de M. Rivadeneyra; Imprenta y Fundición de Manuel Tello)

García Craviotto, Francisco. 1988. ‘La imprenta incunable de Alfonso Fernández de Córdoba: aportación al problema de Híjar o Valencia en su última época atribuida’, in El libro antiguo español: actas del Primer Coloquio Internacional, Madrid 1986, ed. by Pedro Manuel Cátedra and María Luisa López-Vidriero (Salamanca: Universidad de Salamanca), pp. 155-73

García Craviotto, Francisco. 1989-90. Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas, 2 vols (Madrid: Ministerio de Cultura-Dirección General del Libro y Bibliotecas)

García Cuadrado, Amparo. 2005. ‘La llegada de la imprenta a Murcia: algunos de sus protagonistas’, Murgetana, 113: 33-44 <https://go.uv.es/q13YXUY>

Gómez Redondo, Fernando. 2012. Historia de la prosa de los Reyes Católicos: el umbral del Renacimiento, 2 vols (Madrid: Cátedra)

Guarnaschelli, Teresa Maria. 1947. ‘Alfonso Fernández da Córdova e la prima stampa di Murcia’, in Miscellanea bibliografica in memoria di Don Tommaso Acurti, ed. by. L. Donati (Roma: Edizioni di Storia e Letteratura), pp. 125-32

GW: Gesamtkatalog der Wiegendrucke (Leipzig: K. V. Hiersemann) <http://www.gesamtkatalogderwiegendrucke.de/> [accessed 27-02-2024]

Haebler, Konrad. 1903-17. Bibliografía ibérica del siglo XV: enumeración de todos los libros impresos en España y Portugal hasta el año de 1500, 2 vols (Die Hagen: Martinus Nijhoff; Leipzig: Karl W. Hiersemann) <https://go.uv.es/IW8rqHj>

IGI: Guarnaschelli, Teresa Maria. 1943-81. Indice generale degli incunaboli delle biblioteche d’Italia, 6 vols (Roma: La Libreria dello Stato; Istituto Poligrafico dello Stato)

Infantes, Víctor. 1989. ‘Edición, literatura y realeza: apuntes sobre los pliegos poéticos incunables’, in Literatura hispánica, Reyes Católicos y descubrimiento: actas del congreso internacional sobre literatura hispánica en la época de los Reyes Católicos y el descubrimiento, ed. by Manuel Criado del Val (Barcelona: PPU), pp. 85-98

ISTC: Incunabula Short Title Catalogue (London: British Library) <http://www.bl.uk/catalogues/istc> [accessed 27-02-2024]

Knighton, Tess. 2001. Música y músicos en la corte de Fernando el Católico, 1474-1516 (Zaragoza: Institución Fernando el Católico)

Macpherson, Ian. 2004. ‘Motes y Glosas’ in the ‘Cancionero General’, Papers of the Medieval Hispanic Research Seminar, 98 (London: Department of Hispanic Studies, Queen Mary University of London)

Mangas Navarro, Natalia A. 2023a. ‘El Oracional (POECIM/87PG)’, in POECIM: Poesía, Ecdótica e Imprenta, ed. by Josep Lluís Martos (Alacant: Universitat d’Alacant) <https://cancioneros.org/poecim/poecim87pg> [accessed 27-02-2024]

Mangas Navarro, Natalia A. 2023b. ‘Valerio de las historias escolásticas y de España (POECIM/87DA)’, en POECIM: Poesía, Ecdótica e Imprenta, ed. by Josep Lluís Martos (Alacant: Universitat d’Alacant) <https://cancioneros.org/poecim/poecim87da> [accessed 27-02-2024]

Mangas Navarro, Natalia A. 2024a. ‘Ejemplares y socioliteratura del incunable 87PG’, in Literatura y religiosidad en el contexto de la baja Edad Media europea, ed. by Anna I. Peirats (València: Tirant lo Blanch), pp. XXXX

Mangas Navarro, Natalia A. 2024b. “Una edición incunable con poesía de remate (87PG): estudio material y descripción interna”, in Tradiciones poéticas de la Romania, ed. by Mª Isabel Toro Pascua and Gema Vallín (Salamanca: Universidad de Salamanca), pp. XXXX

Mangas Navarro, Natalia A. 2024c. ‘La poesía del Valerio de las estorias escolásticas y de España: edición crítica y estudio’, Estudios Románicos, 33: 173-85 <https://doi.org/10.6018/ER.590731>

Martos, Josep Lluís. 2019. ‘Ediciones valencianas en la imprenta incunable de Venecia’, Anuario de Estudios Medievales, 49.2: 683-704 <https://doi.org/10.3989/aem.2019.49.2.11>

Martos, Josep Lluís. 2022a. ‘Las Coplas de Hernán Vázquez de Tapia a la muerte del príncipe don Juan’, Revista de Poética Medieval, 36: 271-306 <https://doi.org/10.37536/RPM.2022.36.36.96939>

Martos, Josep Lluís. 2022b. ‘Estudio de un pliego poético incunable perdido: edición y ejemplares de las Coplas de Hernán Vázquez de Tapia (97*VT)’, Lemir: Revista de Literatura Española Medieval y del Renacimiento, 26: 421-38 <https://go.uv.es/qr61BgJ>

Martos, Josep Lluís. 2023a. El primer cancionero impreso y un pliego poético incunable, Medievalia Hispánica, 37 (Frankfurt am Main-Madrid: Iberoamericana/Vervuert) <https://doi.org/10.31819/9783968693958>

Martos, Josep Lluís. 2023b. ‘Descripción del ejemplar de la Universidad de Zaragoza (POECIM/90*DC)’, en POECIM: Poesía, Ecdótica e Imprenta, ed. by Josep Lluís Martos (Alacant: Universitat d’Alacant) <https://cancioneros.org/poecim/poecim90dc> [accessed 17-02-2024].

Martos, Josep Lluís. 2024. ‘Poemas y testimonios de Juan Tallante: delimitación y ampliación del corpus’, Estudios Románicos, 33: 205-52 <https://doi.org/10.6018/ER.587471>

Massó i Torrents, Jaume. 1913-14. ‘Bibliografia dels antichs poetes catalans’, Anuari de l'Institut d'Estudis Catalans, 5: 2-276 <https://go.uv.es/O6Zv2G8>

Massó i Torrents, Jaume. 1932. Repertori de l'antiga literatura catalana, vol. 1: La poesia (Barcelona: Editorial Alpha)

Mesa Sanz, Juan Francisco. 2020. ‘El pliego poético incunable 90*DC: materialidad y adscripción tipográfica’, Revista de Poética Medieval, 34: 297-313 <https://doi.org/10.37536/RPM.2020.34.0.78280>

Mesa Sanz, Juan Francisco. 2021. ‘Ecdótica y glosa poética: la tradición textual de los Disticha Catonis a partir del pliego incunable de Martín García (90*DC)’, Criticón, 141: 37-52 <https://doi.org/10.4000/criticon.18950>

Mesa Sanz, Juan Francisco. 2022. ‘La traslación del muy excelente doctor Catón (POECIM/90*DC)’, en POECIM: Poesía, Ecdótica e Imprenta, ed. by Josep Lluís Martos (Alacant: Universitat d’Alacant) <https://cancioneros.org/poecim/poecim90dc> [accessed 17-02-2024]

Moll, Jaime. 1994. ‘La justificación de las matrices y el estudio de las letrerías’, in De la imprenta al lector: estudios sobre el libro español de los siglos XVI al XVIII (Madrid: Arco Libros), pp. 109-18

Moralejo Álvarez, Mª Remedios. 1996. ‘La Biblioteca Universitaria de Zaragoza’, ANABAD, 46.3-4: 319-50 <https://go.uv.es/rMdf0gI>

Moralejo Álvarez, Mª Remedios. 1998. ‘La colección histórica de la Biblioteca Universitaria de Zaragoza’, in El libro antiguo en las bibliotecas españolas, ed. by Ramón Rodríguez Álvarez and Moisés Llordén Miñambres (Oviedo: Universidad de Oviedo), pp. 281-319

Odriozola, Antonio. 1972. ‘El primer libro impreso en Murcia (1484) y otras ediciones litúrgicas para la Diócesis de Cartagena’, Cuadernos Bibliográficos, 28: 25-40

Parnaseo: servidor web de literatura española, ed. by José Luis Canet and Marta Haro Cortés (València: Universitat de València) <https://parnaseo.uv.es/> [accessed 27-02-2024]

Perea Rodríguez, Óscar. 2007. Estudio biográfico sobre los poetas del ‘Cancionero General’, Anejos de la Revista de Filología Española, 98 (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas)

Pérez Gómez, Antonio. 1957. Segunda floresta de Incunables, ed. by Mª Amparo Soler and Vicente Soler, Incunables Poéticos Castellanos, 7 (Valencia: Talleres de Tipografia Moderna)

Reinhardt, Klaus; Santiago Otero, Horacio. 1986. Biblioteca ibérica bíblica medieval (Madrid: CSIC)

Reyes Gómez, Fermín de los. 2021. Desamortización y patrimonio bibliográfico: historia de la Biblioteca Pública de Segovia (Madrid: Editorial Fragua)

Rodado Ruiz, Ana M. 2020. ‘Materialidad y estructura de la editio princeps del Cancionero de Juan del Encina (96JE)’, Revista de Poética Medieval, 34: 341-74 <https://doi.org/10.37536/RPM.2020.34.0.78406>

Rodríguez-Moñino, Antonio. 1970. Diccionario bibliográfico de pliegos sueltos poéticos (siglo XVI) (Madrid: Castalia)

Rodríguez-Moñino, Antonio. 1997. Nuevo diccionario bibliográfico de pliegos sueltos poéticos (siglo XVI), ed. by Arthur L.-F. Askins and Víctor Infantes (Madrid: Castalia)

Serrano y Morales, José Enrique. 1898-99. Reseña histórica en forma de diccionario de las imprentas que han existido en Valencia desde la introducción del arte tipográfico en España hasta el año 1868 con noticias bio-bibliográficas de los principales impresores (València: Imprenta de F. Doménech)

Simón Díaz, José. 1960-73. Bibliografía de la literatura hispánica, 16 vols (Madrid: CSIC-Instituto Miguel de Cervantes de Filología Hispánica)

Tipobibliografía valenciana: siglos XV y XVI, ed. José Luis Canet (València: Universitat de València) <https://go.uv.es/QCch88c> [accessed 27-02-2024]

Torres Fontes, Juan (ed.). 1946. ‘Compliación de los milagros de Santiago’ de Diego Rodríguez de Almela (Murcia: Universidad de Murcia)

Torres Fontes, Juan. 1984. ‘En el V Centenario de la introducción de la imprenta en Murcia: los Fernández de Córdoba’, Miscelánea Medieval Murciana, 11: 103-16 <https://go.uv.es/4KKJ39w>

Torres Fontes, Juan (ed.). 1994. Diego Rodríguez de Almela Valerio de la estorias escolásticas e de España (Murcia: Real Academia de Alfonso X el Sabio)

TW: Typenrepertorium der Wiegendrucke, Staatsbibliothek zu Berlin <https://tw.staatsbibliothek-berlin.de> [accessed 15-02-2024]

Vindel, Francisco. 1930-34. Manual gráfico-descriptivo del bibliófilo hispano-americano (1475-1850), 12 vols (Madrid: Imprenta de Góngora)

Vindel, Francisco. 1945-54. El arte tipográfico en España durante el siglo XV, 10 vols (Madrid: Dirección General de Relaciones Culturales)

Viña Liste, José María. 1991. Cronología de la literatura española, vol. 1: Edad Media (Madrid: Cátedra)

WIES: Watermarks in Incunabula printed in España (Kommission für Schrift und Buchwesen des Mittelalters) <https://manuscripta.at/wies>, <https://manuscripta.at/_scripts/php/wies.php> [accessed 18-02-2024].

Downloads

Published

23-11-2024

How to Cite

Martos, J. L. (2024). El pliego poético incunable ¿de Luis de Salazar? Materialidad, tipografía y contenidos. Magnificat Cultura I Literatura Medievals, 11, 253–301. https://doi.org/10.7203/MCLM.11.28418
Metrics
Views/Downloads
  • Abstract
    48
  • pdf
    33

Issue

Vol. 11 (2024)

Section

Monograph

License

Copyright (c) 2024 Magnificat Cultura i Literatura Medievals

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

All documents in OJS are free accessed and the property of their authors according to license Creative Commons Attribution 4.0 International:

Attribution 
CC BY

Metrics

Similar Articles

1 2 3 4 5 > >> 

You may also start an advanced similarity search for this article.