Una memoria transatlántica de mujeres: la experiencia concentracionaria en la narrativa testimonial escrita por españolas republicanas exiliadas en México

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.7203/diablotexto.8.17893

Palabras clave:

testimonio, mujer, exilio republicano español, sistema concentracionario, México

Resumen

El artículo analiza tres obras que refieren la experiencia concentracionaria vivida por mujeres españolas republicanas que, luego de pasar por centros de acogida y refugios del sur de Francia, se exiliaron en México. Nos referimos en este caso a Silvia Mistral, Cristina Martín y Mada Carreño. Estas autoras demuestran que la voz de las supervivientes es fundamental para comprender de manera completa y profunda el proceso de disciplinamiento y de dislocación territorial que sufrió la comunidad republicana una vez finalizada la Guerra Civil. México se convirtió para ellas, incluso a pesar de los condicionamientos asociados a su género, en un espacio fértil para concretar sus propios proyectos de escritura y edición relacionados con la salida de España y el paso por el sistema concentracionario francés. A partir de estos relatos es posible identificar procesos de reconstrucción de estas identidades de mujeres con características transnacionales y transatlánticas.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Paula Simón, CONICET, Universidad Nacional de Cuyo (Mendoza, Argentina) GEXEL-CEDID, Universidad Autónoma de Barcelona 

Investigadora Adjunta del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET, Argentina) con sede de trabajo en el Centro de Literatura Comparada (UNCuyo)

Citas

Baquero, Juan Miguel (2019). “Mujeres del exilio republicano: la historia silenciada de la lucha feminista y el antifranquismo”, en <https://www.eldiario.es/sociedad/Mujeres-republicano-silenciada-feminista-antifranquismo_0_953305679.html> [Fecha de consulta: 01/06/2020].

Calero, César G. (2020). “Éxodo: la voz urgente de una exiliada española”, Contexto y acción (enero 2020), p. 256, en <https://ctxt.es/es/20200115/Politica/30631/cesar-calero-exilio-guerra-civil-silvia-mistral-campos-concentracion-mexico.htm> [Fecha de consulta: 15/06/2020].

Carreño, Mada (1975). Los diablos sueltos. México: Novaro.

Cate Arries, Francie (2012). Culturas del exilio español entre las alambradas. Literatura y memoria de los campos de concentración en Francia, 1939-1945. Barcelona: Anthropos.

Domínguez Prats, Pilar (2012). "Silvia Mistral, Constancia de la Mora y Dolores Martí: relatos y memorias del exilio de 1939", Revista de Indias (2012), LXXII, 256, pp. 799-824.

Domínguez Prats, Pilar (1992). Mujeres españolas exiliadas en México (1939-1950). Tesis Doctoral. Madrid: Universidad Complutense de Madrid, en <https://eprints.ucm.es/2340/1/AH0010801> [Fecha de consulta: 17/06/2020].

Instituto Cervantes. “Congreso Internacional. Mujeres en el exilio republicano de 1939”, en <https://cultura.cervantes.es/espanya/es/congreso-internacional.-mujeres-en-el-exilio-republicano-de-1939/128447> [Fecha de consulta: 15/06/2020].

Jato, Mónica et al. (2009). Mujer, creación y exilio (España 1939-1975). Barcelona: Icaria.

JB/SJ/EB/OG (2016). “Carreño, Mada”. En Manuel Aznar Soler y José Ramón López García (eds.), Diccionario biobibliográfico de los escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939, tomo 1. Sevilla: Renacimiento, pp. 519-520.

JRLG (2016). “Paz, Gabriel”. En Manuel Aznar Soler y José Ramón López García (eds.), Diccionario biobibliográfico de los escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939, tomo 3. Sevilla: Renacimiento, pp. 536-537.

Lawton, Kyle E. (2020). “Memorias del exilio español de 1939: Silvia Mistral en Francia”, Revista con la a (25 de mayo de 2020), 69, "Feminismo ante el coronavirus", en <https://conlaa.com/memorias-del-exilio-espanol-de-1939-silvia-mistral-en-francia/> [Fecha de consulta: 02/07/2020].

Martín, Cristina (Gabriel Paz) (1972). Éxodo de los republicanos españoles. México: Málaga.

Martínez, Josebe (2007). Exiliadas. Escritoras, Guerra Civil y memoria. Barcelona: Montesinos.

Martínez Martínez, Alba (2019). “Las mujeres recuerdan. Género y memoria del exilio republicano en Francia (1939-1978)”, Arenal (julio-diciembre 2019), 26, 2, pp. 367-398.

Mistral, Silvia (1940). Éxodo. Diario de una refugiada española. México: Minerva.

Nickel, Claudia (2019). Los exiliados republicanos en los campos de internamiento franceses. Sevilla: Renacimiento.

NSM (2016). “Mistral, Silvia”. En Manuel Aznar Soler y José Ramón López García (eds.), Diccionario biobibliográfico de los escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939, tomo 2. Sevilla: Renacimiento, pp. 326-328.

Prados, Luis (1989). “La Cultura del destierro”, El País, 21/11/1989, en <https://elpais.com/diario/1989/11/22/cultura/627692406_850215.html> [Fecha de consulta: 06/07/2020].

Rodrigo, Antonina (2004). “Silvia Mistral, escritora del exilio”, El País, 21/08/2004, en <https://elpais.com/diario/2004/08/22/agenda/1093125603_850215.html> [Fecha de consulta: 07/07/2020].

Scott, Joan W. (1996). “El género: Una categoría útil para el análisis histórico”. En Marta Lamas (comp.), El género: la construcción cultural de la diferencia sexual. México: PUEG, pp. 265-302.

Simón, Paula (2017). “Experiencia concentracionaria y reparación de las víctimas”. En Mari Paz Balibrea (ed.), Líneas de fuga. Hacia otra historiografía cultural del exilio republicano español. Madrid: Siglo XXI, pp. 532-542.

Simón, Paula (2012). La escritura de las alambradas. Exilio y memoria en los testimonios españoles sobre los campos de concentración franceses. Vigo: Academia del hispanismo.

Descargas

Publicado

2020-12-28

Cómo citar

Simón, P. (2020). Una memoria transatlántica de mujeres: la experiencia concentracionaria en la narrativa testimonial escrita por españolas republicanas exiliadas en México. Diablotexto Digital, 8, 98–126. https://doi.org/10.7203/diablotexto.8.17893
Metrics
Vistas/Descargas
  • Resumen
    779
  • PDF
    506

Número

Vol. 8 (2020): MUJERES 'TRANSHEMISFÉRICAS': LETRAS DE ESPAÑA Y AMÉRICA LATINA EN DIÁLOGO

Sección

Baza de textos: estudios críticos

Licencia

Licencia de reconocimiento de Creative Commons “Reconocimiento - No Comercia l- Sin Obra Derivada

Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes: Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista. Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista. Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).

Métrica

Artículos similares

1 2 3 4 5 > >> 

También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.