Sur la rigueur de la narration. À propos de Invasión (Hugo Santiago, 1969)

Résumé

Cet article analyse un film qui transpose une partie substantielle de l’univers de Jorge Luis Borges tout en jetant un regard nouveau sur des notions telles que «cinéma politique», «épique» et «fantastique». Un univers littéraire rencontre une vision raffinée de l’art cinématographique issue directement de l’enseignement de Robert Bresson pour proposer une rencontre improbable entre l’ascèse la plus raffinée et le cultisme le plus strict. Invasion exige un spectateur qui n’a pas honte de comprendre que le plus classique est le plus moderne ou que les transferts entre l’univers littéraire et cinématographique ne sont possibles que si l’on a d’abord compris ce que les deux mondes partagent. Invasión, un classique moderne, est un film aussi européen que latino-américain, aussi porteño qu’universel.